【更新补丁V1.3】经典crpg《吸血鬼避世血族》汉化正式版补丁发布

格林卡罗尔 · 发表于 2026-5-16 15:12

本帖最后由格林卡罗尔于 2026-5-16 18:39 编辑

叠字还是太折磨了，翻wiki都找半天

syl找石棺任务游轮上不能获取警官给的调查报告（真是神了怎么会有这个屏蔽词），wiki上也没有特殊的说明，是不是bug了

duoleiba · 发表于 2026-5-17 14:53

特意登录来祝贺！

希德尼娅 · 发表于 2026-5-17 15:44

这游戏在steam上下架了吗，怎么只有2代？

zris · 发表于 2026-5-17 16:13

希德尼娅发表于 2026-5-17 15:44
这游戏在steam上下架了吗，怎么只有2代？

锁国区

lkvdea · 发表于 2026-5-17 18:24

BYD这游戏bug怎么这么多啊，做图书馆的支线，一进门有个电箱短路了要你换保险丝，TMD保险丝前面有个空气墙挡着，用穿墙代码拿到以后电箱又不能交互了

—— 来自 vivo V2408A, Android 16, 鹅球 v3.5.99

格林卡罗尔 · 发表于 2026-5-18 01:34

lkvdea 发表于 2026-5-17 18:24
BYD这游戏bug怎么这么多啊，做图书馆的支线，一进门有个电箱短路了要你换保险丝，TMD保险丝前面有个空气墙 ...

图书馆本来就是删减内容，被非官方补丁修复出来的。我甚至连任务都领不到，也懒得折腾这任务了

—— 来自 Xiaomi 24117RK2CC, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

zris · 发表于 2026-5-18 10:01

更新了V1.1修了一吨bug

最大痛点就是把终端弄了，现在不瞎眼了

其次就是一些莫名其妙bug，显示装备，翻译，还有漏翻等

都解决了

这里谢谢劳伦斯和cr以及tring哥

毛利提督 · 发表于 2026-5-18 13:55

新链接惊现经典硬盘图

zris · 发表于 2026-5-20 10:46

补丁1.3
+ 修复了玩家在游戏里的计算机终端内删除内容时可能导致闪退的问题。
+ 修复了好莱坞，唐人街下水道内地图翻译不完全的问题。
+ 重新校准了游戏内的场景名称。
+ 将计算机终端内的字体高清化并修订了显示的串行问题。

更新补丁

MiTu75 · 发表于 2026-5-24 16:58

大佬牛逼！！！

asdwe12300 · 发表于 2026-5-26 01:52

终于出来了！太牛逼了！感谢汉化组各位的辛勤付出！

时空之旅 · 发表于 2026-5-26 04:23

求一个整合版网盘

zris · 发表于 2026-5-27 10:22

更新正式版补丁1.34

夸克链接：https://pan.quark.cn/s/d51e7d2cf62e?pwd=i8qn

百度链接: https://pan.baidu.com/s/1wPR7_Xa88M56Ni6xwruHAA?pwd=VtMB

+修订了玩家反馈提出的错别字和语法错误。

巨人杀手曲婉停 · 发表于 2026-6-2 21:50

楼主你是我的神

BISSBISS · 发表于 2026-6-3 01:18

哇，大学时候玩的游戏，居然有汉化咯，太棒了！！

鳄鱼亮爪 · 发表于 2026-6-3 01:46

感谢分享，感谢后续维护更新🙏

alann · 发表于 2026-6-30 23:56

请问下游戏里字幕字体太小有方法调整大吗

zris · 发表于 2026-7-3 10:38

alann 发表于 2026-6-30 23:56
请问下游戏里字幕字体太小有方法调整大吗

这个真是硬编码了，无解

—— 来自 S1Fun

znzn2012173 · 发表于 2026-7-5 20:32

百度网盘里面咋是空的

cash · 发表于 2026-7-6 09:24

alann 发表于 2026-6-30 23:56
请问下游戏里字幕字体太小有方法调整大吗

改变游戏分辨率，比如4K调成2k或者1080p。

zzy516232108 · 发表于 2026-7-6 10:14

本帖最后由 zzy516232108 于 2026-7-6 10:15 编辑

老补丁更新新补丁以后，载入存档就崩……有人遇到相关的情况吗
新开游戏也崩

zris · 发表于 2026-7-6 16:11

zzy516232108 发表于 2026-7-6 10:14
老补丁更新新补丁以后，载入存档就崩……有人遇到相关的情况吗
新开游戏也崩
...

你这个有点复杂了

尝试先备份UP下的save，然后再重装一下游戏，再打一遍汉化补丁

zris · 发表于 2026-7-6 16:11

znzn2012173 发表于 2026-7-5 20:32
百度网盘里面咋是空的

我检查下

zzy516232108 · 发表于 2026-7-6 17:27

zris 发表于 2026-7-6 16:11
你这个有点复杂了

尝试先备份UP下的save，然后再重装一下游戏，再打一遍汉化补丁 ...

之前已经操作过了，没有用……

zris · 发表于 2026-7-6 17:29

zzy516232108 发表于 2026-7-6 17:27
之前已经操作过了，没有用……

重装游戏，不打补丁会闪退吗

zzy516232108 · 发表于 2026-7-6 17:54

zris 发表于 2026-7-6 17:29
重装游戏，不打补丁会闪退吗

不打补丁能进
打了补丁load到一半就崩了

—— 来自鹅球 v3.5.99-alpha

zris · 发表于 2026-7-6 18:08

本帖最后由 zris 于 2026-7-6 18:09 编辑

zzy516232108 发表于 2026-7-6 17:54
不打补丁能进
打了补丁load到一半就崩了

我研究下，你看看crash log是啥，方便传我一下

zzy516232108 · 发表于 2026-7-6 20:19

zris 发表于 2026-7-6 18:08
我研究下，你看看crash log是啥，方便传我一下

处理器 Intel(R) Core(TM) i7-10700K CPU @ 3.80GHz (3.79 GHz)
机带 RAM 32.0 GB (31.9 GB 可用)
系统类型 Win11 64 位操作系统, 基于 x64 的处理器
显卡 5070

zris · 发表于 2026-7-6 20:34

zzy516232108 发表于 2026-7-6 20:19
处理器 Intel(R) Core(TM) i7-10700K CPU @ 3.80GHz (3.79 GHz)
机带 RAM 32.0 GB (31.9 GB ...

不是，是根目录如果你崩，应该在目录有个新文件就叫crash log，我要看看崩溃记录

—— 来自 S1Fun

zzy516232108 · 发表于 2026-7-6 21:03

zris 发表于 2026-7-6 20:34
不是，是根目录如果你崩，应该在目录有个新文件就叫crash log，我要看看崩溃记录

—— 来自 S1Fun ...

欸……我上传了论坛附件，手机看不到吗？
就是crash（日期时间）.log 崩了好几次我打包放一起了

zris · 发表于 2026-7-6 21:21

zzy516232108 发表于 2026-7-6 21:03
欸……我上传了论坛附件，手机看不到吗？
就是crash（日期时间）.log 崩了好几次我打包放一起了 ...

我的锅，用s1fun看不到附件，我回家看看

—— 来自 S1Fun

zzy516232108 · 发表于 2026-7-7 09:36

zris 发表于 2026-7-6 21:21
我的锅，用s1fun看不到附件，我回家看看

—— 来自 S1Fun

虽然不知道为什么，但是换了个硬盘（物理硬盘）后又能跑了

鳄鱼亮爪 · 发表于 2026-7-7 18:51

本帖最后由鳄鱼亮爪于 2026-7-7 18:53 编辑

用的gog平台，想问下网盘里的“UP114_CN(1.35).7z”是什么意思

打了“GOG版补丁1.35.7z”后，“UP114_CN(1.35).7z”还用吗

鳄鱼亮爪 · 发表于 2026-7-7 19:31

本帖最后由鳄鱼亮爪于 2026-7-7 19:42 编辑

首次游玩游戏，在分配属性界面，点击保存时，屏幕中会跳出一个对话框然后很快消失，看不清内容，然后依然在属性分配界面

此时游戏不会卡死，可以继续点保存，但还是跳出一个对话框很快消失

不是属性点没有分配完，“没有分配完”的提示是能正常显示的

现在卡在这，无法下一步了

“明火”劳伦斯 · 发表于 2026-7-8 20:48

鳄鱼亮爪发表于 2026-7-7 18:51
用的gog平台，想问下网盘里的“UP114_CN(1.35).7z”是什么意思

打了“GOG版补丁1.35.7z”后，“UP114_C ...

UP114是给旧版本用户升级用的，和gog补丁没有区别，只是去掉了快捷方式

“明火”劳伦斯 · 发表于 2026-7-8 20:49

鳄鱼亮爪发表于 2026-7-7 19:31
首次游玩游戏，在分配属性界面，点击保存时，屏幕中会跳出一个对话框然后很快消失，看不清内容，然后依 ...

因为你没有给角色设置姓名，所以没法进入游戏

“明火”劳伦斯 · 发表于 2026-7-8 20:50

zzy516232108 发表于 2026-7-6 10:14
老补丁更新新补丁以后，载入存档就崩……有人遇到相关的情况吗
新开游戏也崩
...

这个事情挺诡异的，隔壁B站也有一位这种情况的，但你们说的情况没法在我的设备上复现，之前在测试群里我也有问过一声，没有类似的情况，实在不行先回退到1.34吧，旧补丁也在文件夹里

鳄鱼亮爪 · 发表于 2026-7-8 20:56

“明火”劳伦斯发表于 2026-7-8 20:49
因为你没有给角色设置姓名，所以没法进入游戏

谢谢，可以了，居然是这样，那那个很快消失的对话框就是提醒我取名了

zzy516232108 · 发表于 2026-7-8 22:47

“明火”劳伦斯发表于 2026-7-8 20:50
这个事情挺诡异的，隔壁B站也有一位这种情况的，但你们说的情况没法在我的设备上复现，之前在测试群里我 ...

B站那边是本尊，他木有s1账号让群友（我）代发的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[汉化] 【更新补丁V1.3】经典crpg《吸血鬼避世血族》汉化正式版补丁发布

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源