流行之神1-汉化发布（PSPChina汉化组×Shikeyu)

邪恶的shah · 发表于 2026-4-30 13:21

预览视频：
https://www.bilibili.com/video/BV1qn9hBmEMa/

感谢所有的翻译人员、美工和程序人员和shikeyu，这个汉化项目虽然难产，但也总算是生出来了。
流行之神1的汉化项目在PSPChina立项启动大约是10年前，相信大家大概还记得，当时的游戏官中大环境和完全不一样，不要说这类几百万字还晦涩难懂的AVG，连怪物猎人这类的游戏都没有官中。
现在哪怕有是更多文本、更难翻译的AVG游戏现在不少也有了官方中文，所以请大家有能力的尽量多支持一下官方中文正版，让这类小众作品发扬光大与经典流传，相信这也是绝大部分汉化组的初衷。

流行之神文本量极大，除了正篇外，还有一半篇幅（4章）的内容是隐藏篇章，我们附上了路线解锁攻略（还有全解锁路线存档），帮助大家完整体验这个游戏，也不辜负了辛苦翻译这些篇章的翻译们。

下载链接
链接：https://pan.quark.cn/s/a58dc6c9cdaf?pwd=uDFy
链接: https://pan.baidu.com/s/1_aD2Nyy_zhMN2giNagDItg?pwd=3nd2

补丁具体使用方法请查看Readme文件。

以下是汉化名单，在此感谢所有人的付出！

PSPChina汉化组
策划：邪恶的Shah
程序：Krad
翻译：aeaecade、姽婧琦、至高无上微笑、Raiy、龟毛骑士、山山来“驰”、
小m、空、恶の源、绝望3号、Marxel、Leon、ジン、修罗Cloud、喲嗬、夏日红茶、糖石榴、St.Nedias、翡翠Q

Nintendo Switch版汉化制作
破解：SHIKEYU
字库制作：卧看微尘
图片编辑：我不焦虑
广播剧AI配音：飞云
测试校对：Madcat、泓水、邪恶的Shah

另外在此征集真流行之神1的测试校对一名，要求时间充足，熟悉日文翻译，有责任心。(b站联系shikeyu即可)

苦瓜师傅 · 发表于 2026-4-30 13:24

之前psp只汉化了2章的是2？

rilakkuma · 发表于 2026-4-30 13:28

太好了，有生之年！！

黄泉川此方 · 发表于 2026-4-30 13:31

挖都市传说级别的都市传说游戏

RStocking · 发表于 2026-4-30 13:32

我去，这个真的有生之年了

chaosp · 发表于 2026-4-30 14:13

本帖最后由 chaosp 于 2026-4-30 15:30 编辑

我发个iso和打好补丁的mod文件夹吧

https://pan.quark.cn/s/583248806fc2

度 pan.baidu.com/s/1QNwLJuo6eRDp1aip-LITIg?pwd=g6ew

neokirin · 发表于 2026-4-30 14:22

牛逼，非常牛逼

M乔梦 · 发表于 2026-4-30 14:48

不容易啊，太伟大了

抹茶瓜 · 发表于 2026-4-30 14:56

哇古文物挖掘成功啊辛苦汉化人员了

Beavis · 发表于 2026-4-30 15:00

哇，终于来了，这系列的汉化也算是传说一则了

—— 来自 S1Fun

jxzeroga0 · 发表于 2026-4-30 15:02

辛苦汉化，有生之年！

藤宫由季 · 发表于 2026-4-30 15:09

伟大

iamsolowingpixy · 发表于 2026-4-30 16:18

SHIKEYU大神的汉化游戏真是从小玩到大了，第一次玩的还是PS上的PE1。

plok201 · 发表于 2026-4-30 16:44

居然真的还在坚持啊，不容易啊

hamartia · 发表于 2026-4-30 16:50

推荐一下1代结尾曲的《phantom》，这是序章里点题的线索，在日后一直到真流行之神2的时代，它都是小暮宗一郎的来电铃声

虽然歌手唱的其他歌曲极少，因为发展不顺就沉入日本艺能界的大海中查无此人了。但是以玩家的名义，我记住这首歌了

alecwong · 发表于 2026-4-30 17:08

Shikeyu大神还在奋战，泪流满面头顶青天

天野银次X美堂蛮 · 发表于 2026-4-30 17:29

这游戏的汉化过程本身已经成为了都市传说。。。噗。。。。

hamartia · 发表于 2026-4-30 17:40

苦瓜师傅发表于 2026-4-30 13:24
之前psp只汉化了2章的是2？

反正2代进度是腰斩的

虽然2代剧情增量，不过角色设计菅原健的画风开始暴走了。水明大哥从1的不羁成男，直接变成了黑社会
然后3代就更离谱，人设不稳定也是系列的一个特点

苦瓜师傅 · 发表于 2026-4-30 18:50

hamartia 发表于 2026-4-30 17:40
反正2代进度是腰斩的

虽然2代剧情增量，不过角色设计菅原健的画风开始暴走了。水明大哥从1的不羁成男， ...

我记得有个汉化一半的我当时把所有路线都打了

藤井紫 · 发表于 2026-4-30 18:55

我朋友的朋友（中略）汉化了这个游戏

philing · 发表于 2026-4-30 19:00

第一部的画风深得我心，当时只有第一章汉化了，本章的女主角，那种阴郁厌世的人设（剧情里倒不太是那个样子）深深的影响了我的XP

—— 来自鹅球 v3.5.99-alpha

crosz1985 · 发表于 2026-4-30 19:02

想起流行之神贴吧有个挖坑不填还喜欢怼人的汉化组了

shinjia · 发表于 2026-4-30 20:17

辛苦了，非常感谢汉化

hamartia · 发表于 2026-4-30 20:22

philing 发表于 2026-4-30 19:00
第一部的画风深得我心，当时只有第一章汉化了，本章的女主角，那种阴郁厌世的人设（剧情里倒不太是那个样子 ...

式部人见大夫？

zksandy · 发表于 2026-4-30 20:58

这个有生之年啊

jojojo2 · 发表于 2026-4-30 22:43

真流行之神是啥？

shellcode · 发表于 2026-4-30 22:51

感谢，太不容易了

hamartia · 发表于 2026-4-30 22:54

jojojo2 发表于 2026-4-30 22:43
真流行之神是啥？

系列续作。共123三部作品

1代卖了3万多，算是系列最好成绩
但是用户反馈里口碑非常之低。主要是这代舍弃了过去123的连续剧情线，采用了恐怖惊魂夜那种单一剧本派生if路线的结构。根据路线，角色立场，善恶和生死会发生剧烈变化。培养不了稳定的人物好感，这是最大的问题

真流行之神2悬崖勒马，放弃改变回归了传统模式

海腹川背 · 发表于 2026-5-1 10:17

hamartia 发表于 2026-4-30 16:50
推荐一下1代结尾曲的《phantom》，这是序章里点题的线索，在日后一直到真流行之神2的时代，它都是小暮宗一 ...

通过百度网盘分享的文件：流行之神ost …等3个文件
链接:https://pan.baidu.com/s/1oRR0ndfTiz_u91flxZ7Mbg?pwd=3801
复制这段内容打开「百度网盘APP 即可获取」

分享一下123合集特典OST 里边有你提到这些歌曲

Chenlh · 发表于 2026-5-1 18:07

本帖最后由 Chenlh 于 2026-5-1 18:12 编辑

非常感谢汉化组！我童年找各种悬疑游戏的时候最神秘的一个系列，感觉总是能在推荐上看见这游戏的身影，很有热度的样子，但就是没正经顺序的汉化

crosz1985 · 发表于 2026-5-1 18:50

OLED现在只能硬破吗

間桐櫻 · 发表于 2026-5-3 21:18

夸克盘的没了

erquanmen · 发表于 2026-5-4 00:35

果然五一都是这种文字推理游戏的汉化季，2020年《I/O revisionII》、2021年《诡计对逻辑2》、2022年《街——命运的交叉点》都是五一前后出的汉化。
《Root Double》也在24年2月有了中文补丁，当年的五个巨坑如今只剩下《流行之神2》这一个凹窝……

1981112 · 发表于 2026-5-4 07:42

后续还有流行之神系列其他作品，期待。

finallysqull01 · 发表于 2026-5-4 17:25

这是真传说了，多少年了

嘉术2015 · 发表于 2026-5-4 21:38

所以是只有ns版吗
没有psp版吗

astrayl · 发表于 2026-5-5 13:20

感谢分享，广播剧都翻译了，太强了

期待都市传说2代和3代的补完

苦瓜师傅 · 发表于 2026-5-6 13:58

eden如何加载mod?

玉米须茶 · 发表于 2026-5-6 15:38

这个好

织云纺雪 · 发表于 2026-5-6 17:11

本帖最后由织云纺雪于 2026-5-6 17:13 编辑

期待2的汉化，2的序章玩的意难平，后面看不懂只能去云，希望有生之年能完整的玩一遍。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[汉化] 流行之神1-汉化发布（PSPChina汉化组×Shikeyu)

评分

评分