好像有些替代的词只是一时兴起，最终还是会返璞归真，比如说“萌”

月夜凝雪 · 发表于 2026-4-30 08:14

本来就是乱用，萌源自于燃，是看到可爱的事物并发的心情并不是可爱的代用

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha

kabusei · 发表于 2026-4-30 14:05

真的退潮了吗我们公司今天发邮件还在说“萌娃”

不写笔记 · 发表于 2026-4-30 14:08

主要是“萌”这个属性退环境了，不是“萌”这个词退环境了
近几年有啥出名的角色可以用“萌”来形容的吗

旧游时节 · 发表于 2026-4-30 14:20

查了下《现代汉语词典》里的“萌”。竟然有相关的义项。解释说是“稚嫩而惹人喜爱的：卖～｜她嘟着小嘴儿，表情～～的｜好～的小熊猫。”

klushyo · 发表于 2026-4-30 14:53

落油Я 发表于 2026-4-29 15:50
以前只是在二次元圈子里流传，出圈以后基本都在用，但现在感觉基本退环境了（主要是我也基本退二次元了）， ...

吐槽（正字写作吐嘈）不算纯外来语，是闽南话方言，用来翻译日语的突っ込み，直译的话大概是插嘴的意思，但是实际上和汉语的插嘴不是一回事，所以就借用方言词了

klushyo · 发表于 2026-4-30 14:56

旧游时节发表于 2026-4-30 14:20
查了下《现代汉语词典》里的“萌”。竟然有相关的义项。解释说是“稚嫩而惹人喜爱的：卖～｜她嘟着小嘴儿 ...

这就是望文生义了，萌这个词单纯是因为日语里和燃谐音，表达看到可爱的东西燃起来（激动起来），和稚嫩完全无关。这个谐音在汉语也不成立

Muteki_Link · 发表于 2026-4-30 15:02

本帖最后由 Muteki_Link 于 2026-4-30 15:06 编辑

放大镜发表于 2026-4-29 23:06
我比较想知道形容观测者的萌是怎么用的

二次元语境下的萌本来应该是日语“萌え”，并非简单的单方面说对方可爱，更多的是强调对方具有让欣赏者内心迸发出内心喜爱情感的特性，与其说是形容词不如说是使动用法，比如“萌到我了”“萌我一脸”这种。
其他楼层也提到了“燃え”，萌当时会火也是因为和“燃起来了”相对照，同一个发音在不同方向上的同一种用法可以在亚文化小圈子里达成一种微妙的共鸣
但是你也看出来了，最后码那么多字分析其中情感上的微妙区别哪比得上一句“可爱”就完事更容易传播。

出圈后传播是容易了但独特性也就没了，变成死语也只是时间问题。

放大镜 · 发表于 2026-4-30 16:18

Muteki_Link 发表于 2026-4-30 15:02
二次元语境下的萌本来应该是日语“萌え”，并非简单的单方面说对方可爱，更多的是强调对方具有让欣赏者内 ...

以前偶尔还能在签名档里看到以萌え代燃え的各种名台词改版

takami · 发表于 2026-4-30 16:53

哪里少见了
二游里一直有自称“萌新”的

alacab · 发表于 2026-4-30 23:18

Jet.Black 发表于 2026-4-29 16:31
小姐还是小姐

瓢虫这个群体念旧啊，“机车”这个形容词退潮的时候，qq和icq还分不出高下呢。

瓢虫论坛还在用。

神圣天使书记官 · 发表于 2026-4-30 23:50

takami 发表于 2026-4-30 16:53
哪里少见了
二游里一直有自称“萌新”的

“萌新”这个词已经单独分出来变成独立词汇了，和“萌”早就没关系了

天青色的西风 · 发表于 2026-5-1 02:46

有什么能替换骚吗？

9912811 · 发表于 2026-5-1 02:49

天青色的西风发表于 2026-5-1 02:46
有什么能替换骚吗？

见子版块……

qwejjl · 发表于 2026-5-1 08:38

“安利”这个词有替换吗，感觉推荐啥的差点意思

嵐色羽空 · 发表于 2026-5-1 09:44

吐槽跟日语没有关系吧

落油Я · 发表于 2026-5-1 09:58

嵐色羽空发表于 2026-5-1 09:44
吐槽跟日语没有关系吧

好像是，但第一次接触到应该是动画里的，好像是幸运星？
中文也不太能找到替代的词，感觉跟评头论足的意思差不多，但使用场景有点区别

Kynareth · 发表于 2026-5-1 11:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

takami · 发表于 2026-5-1 15:45

神圣天使书记官发表于 2026-4-30 23:50
“萌新”这个词已经单独分出来变成独立词汇了，和“萌”早就没关系了

你这有点白马非马了

优秀 · 发表于 2026-5-1 18:32

干饭，炫饭，应该都是某地方言乘短视频的东风流传起来吧。
前一个我只是觉得粗鲁了点但还能联想到含义，后一个真不知所以，估摸着再过十年也会退回原来的使用范围。

神圣天使书记官 · 发表于 2026-5-1 21:40

本帖最后由神圣天使书记官于 2026-5-1 21:42 编辑

takami 发表于 2026-5-1 15:45
你这有点白马非马了

我觉得这两个词就是没关系啊，难道现在自称萌新的人会觉得自己很萌吗

白马黑马都是马，可萌新真的不萌啊。

谁介意 · 发表于 2026-5-2 23:28

本帖最后由谁介意于 2026-5-2 23:29 编辑

话说脑残这个词现在给傻逼代替了?

蒋公卖萌 · 发表于 2026-5-3 00:14

谁介意发表于 2026-5-2 23:28
话说脑残这个词现在给傻逼代替了?

是“唐”吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[生活] 好像有些替代的词只是一时兴起，最终还是会返璞归真，比如说“萌”

评分

Kynareth Kynareth 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-11-25 头像被屏蔽	发表于 2026-5-1 11:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报