觉不觉得用“皮肤”、“印象”称呼装饰变化很别扭

藤井紫

放大镜 发表于 2026-4-15 13:12
另外“印象”至少也是个中登用语了，早年间什么巴黎印象米兰印象经常能见到，不是牌子就是发布会
http://ww ...

没那么高大上
“沙县印象”

缪斯替

放大镜 发表于 2026-4-15 13:12
另外“印象”至少也是个中登用语了，早年间什么巴黎印象米兰印象经常能见到，不是牌子就是发布会
http://ww ...

设计领域印象一次基本就是“风格”的文雅用法啊
上面那堆XX印象指的就是XX风格（时装）的意思

缪斯替

从清理语言屎山的角度我是很赞同尽可能用“外观”来替代“皮肤”的

猫坤

缪斯替 发表于 2026-4-16 09:09
从清理语言屎山的角度我是很赞同尽可能用“外观”来替代“皮肤”的

正经角度来说是这样
但不是人穿的可以简化成枪皮车皮机皮之类

nma

你不妨把话讲得明白一点，印象是哪个手游漏出来的。至于皮肤这种专指整体风格、外观的全面替换的词，能泛化为部件幻化或替换，那应该是离不开moba游戏创始者了？

放大镜

缪斯替 发表于 2026-4-16 09:08
设计领域印象一次基本就是“风格”的文雅用法啊
上面那堆XX印象指的就是XX风格（时装）的意思 ...

当牌子用的有，当主题用的也有，当沙县店名的……嗯，我现在知道有了

但是落实到具体物件上当商品名称用的，我真没见过

fallout

还有幻化跟外观好几种说法呢

HOBBITXDD

缪斯替 发表于 2026-4-16 09:09
从清理语言屎山的角度我是很赞同尽可能用“外观”来替代“皮肤”的

直接叫主题/theme也挺好

巨魔已被忠诚

缪斯替 发表于 2026-4-16 09:09
从清理语言屎山的角度我是很赞同尽可能用“外观”来替代“皮肤”的

我说一个比较冷的知识。
“幻化”什么的对象是装备，角色的某个部位，
而外观皮肤什么的，这屎山称呼来源于美国程序猿，甚至词源是三哥神话，avatar
一个神有不同的凡间化身，那么这些化身分身有不同的角色设定和身份。
最早指的是……用户头像

安姆闲人

皮肤这个叫法完全否定么也有点难，因为有些皮肤是真的会改变角色皮肤颜色和构造的，我也觉得皮肤这个叫法怪怪的，不过反正从众一直在用

缪斯替

放大镜 发表于 2026-4-16 13:48
当牌子用的有，当主题用的也有，当沙县店名的……嗯，我现在知道有了

但是落实到具体物件上当商品名称用 ...

创作品这么命名是有的，毕竟印象派这个名字之所以诞生就是因为一幅名为《日出·印象》的画

优秀

我猜老外说游戏人物的skin时没有我们脑子里浮现的皮肤的意思，估计当初翻译时某个丈育硬翻成了皮肤。

恶意之刃

时装怎么说时装

放大镜

缪斯替 发表于 2026-4-16 14:44
创作品这么命名是有的，毕竟印象派这个名字之所以诞生就是因为一幅名为《日出·印象》的画 ...

画作归画作，有商品成衣这么叫只怕是销路不畅啊

愚钝兔子

skin表示外观早在还没用在游戏上的时候就已经用在各大电脑软件了吧    Re:Source

——啧

那怎么叫…“衣装”？

—— 来自 鹅球 v3.5.99

windaria

印象又是什么二游的叫法？

lin2004

——啧 发表于 2026-4-16 17:01
那怎么叫…“衣装”？

—— 来自 鹅球 v3.5.99

哪有这么复杂，直接用管人用语，信达雅的“皮套”。

Slyvan

平时我们说换皮就挺自然 , 其实只要皮这个字,  但中文习惯单独拿来做名词, 要凑两个字  ,  就直接皮肤了,   皮相也不好,  这词平时都没和什么好话联系在一起

形容皮相的佛道两家倒是有一些术语, 不过过于小众, 反而有点太装逼了, 对消费群体来说还不如皮肤这些直观