《光与影：33号远征队》工作室道歉，之前起诉法国漫画《明暗学院》侵权

仟音一心

前情

据游戏媒体 IGN 上周（3月6日）报道，《光与影：33号远征队》（Clair Obscur: Expedition 33）游戏开发商 Sandfall Interactive 最近陷入争议。

法国漫画家 Olivier Gay 上周（3月6日）在 X 平台发文称，自己收到了来自 Sandfall Interactive 的律师函，要求他下架《L'Académie Clair-Obscur》漫画，理由是该书的名字在“蹭游戏热度。



Olivier Gay 在接受媒体采访时表示，这封函件来自一个大型律师事务所，对方自称是 Sandfall Interactive 的法律顾问，信件内容为“正式通知立即停止使用‘Clair Obscur’标识，并停止该漫画的宣传与销售”。



因此，两方的争议主要围绕“Clair Obscur”这一标识。不过这名漫画家表示，他的作品早在2019年就已经有构想，并从2024年3月开始与出版社签订合同，远早于游戏发布。原本计划在2026年推出，现在因为这场官司，他只能把漫画上线时间无限期推迟。

他还补充道：“我这里还存着2021年的工作文件，当时这漫画的名字就已经叫 Clair Obscur”。

Olivier GAY坦言，他没有足够的资金去聘请律师打官司。为了避免继续卷入纠纷，他只能修改漫画的名字和部分故事内容。

他还表达了自己的失望情绪。他表示，自己本身就很喜欢《Clair Obscur: Expedition 33》这款游戏，没想到会因为名字相似而被起诉。

ace8848

道歉？甩锅。

zzy516232108

我之前看专楼讨论说 Clair Obscur 好像是个绘画术语

刑部姬真可爱

蠢逼制作组，真把自己当角了

霸王向小受

前倨后恭

iamleoy

大伙捧你是因为你有独立游戏的气质（先不管是不是真独立），在这干版权出警律师函压人这种典型大厂才会搞的恶心操作是想把自己的金身败干净？

内森德雷克

iamleoy 发表于 2026-3-11 16:47
大伙捧你是因为你有独立游戏的气质（先不管是不是真独立），在这干版权出警律师函压人这种典型大厂才会搞的 ...

独立游戏，独立法务部

イシュハラ

社交媒体上逆风立即滑跪吗，被人造神多了真以为自己有金身了

skgaminger1988

自己喜欢蹭，以己度人就觉得别人也在蹭，很合理

—— 来自 vivo V2458A, Android 15, 鹅球 v3.5.99

eilot

第一時間想到這張圖...

Redimercia

独立游戏工作室还有法律代表吗

哎哟卧槽了

iamleoy 发表于 2026-3-11 16:47
大伙捧你是因为你有独立游戏的气质（先不管是不是真独立），在这干版权出警律师函压人这种典型大厂才会搞的 ...

毕竟本身就是大厂出来的人，当然有大厂气息

名居守

有这种想法很正常
物以类分，这游戏粉丝好多是那种“你不喜欢这就是你没品味没有审美能力只配吃猪食”的极端魔怔人士
这种人捧出来的游戏厂家能不膨胀吗？

nianiania

我33粉丝何在？怎么都不见人影了？

tatara

zzy516232108 发表于 2026-3-11 16:42
我之前看专楼讨论说 Clair Obscur 好像是个绘画术语

明暗对比，词源其实是意大利语chiaroscuro，也不是髪国佬原创的，文艺复兴时就有了。所以拿这么个词去告人属实是在复刻迪士尼了。

liekong

Redimercia 发表于 2026-3-11 17:11
独立游戏工作室还有法律代表吗

你还真以为人家是独立游戏厂吗

—— 来自 S1Fun

oahcihs

光与影 这个词
最早有印象还是富坚的大猎人 有一话标题是这个 光与影
形容小杰与奇犽的  应该是蚂蚁篇里的

陛下欲反邪

做不被定义的独立工作室，拒绝男玩家凝

byisme001

对应过来类似于永劫无间告无间道抄袭吧 无间时佛教外来语

黑卷轴陶德传

真不是自我炒作？

哎哟卧槽了

黑卷轴陶德传 发表于 2026-3-11 18:40
真不是自我炒作？

overcooked

—— 来自 Google Pixel 2, Android 11, 鹅球 v3.5.99

放大镜

byisme001 发表于 2026-3-11 18:35
对应过来类似于永劫无间告无间道抄袭吧 无间时佛教外来语

无间的情况类似“上帝”，本身是汉语原生词汇，但后来被翻译选中成了对应宗教名词的译词

无间的汉语本义基本没有太大变化

阿萨辛艾沃尔

一年前吹这游戏的时候是这样说的：育碧垃圾，留不住人才。从育碧离开的大厂员工追求JRPG梦，现在看……

—— 来自 鹅球 v3.3.96

VVhaleVoice

呵呵，现在切割33行政高层和33创作团队，这名声还有得救

—— 来自 Google Pixel 8, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

萨格拉斯凯奇

甩锅给法务部见钱眼开吗

暗日生化体

被媒体厂家玩家捧的飘飘然真以为自己名声很好吗。如果没有舆论发酵现在已经美美抹煞了

桥洞底下盖小被

33号远征队创造了人类

Lisylfn

真有人说漫画是蹭热度

—— 来自 S1Fun

冰风血羽

已经原谅了漫画

百里屠苏

zzy516232108 发表于 2026-3-11 16:42
我之前看专楼讨论说 Clair Obscur 好像是个绘画术语

卡拉瓦乔的明暗对照法
claire-obscur

oyss

所以光与影这个翻译一点也不好

毛利提督

萨格拉斯凯奇 发表于 2026-3-11 22:13
甩锅给法务部见钱眼开吗

法务部又不可能不征求公司意见

什么你说这在大公司很正常？你不是独立游戏团队吗

哈扎马

我一直非常非常困惑欧美粉丝是怎么能容忍这种几乎全部角色都不被他们的造物主（这个造物主还tm不是真正的作者而是故事内设定的另外几个角色）珍惜的世界观的…还整天在里面猪圈打滚搞同人（把古斯塔夫和维尔索搞在一起的tag还挺火，真是只配吃猪食）

赤井稻妻

还好没等输了官司再道歉

mai6696

那么33原谅老头环标题抄袭它们字体了吗？

mcq_2

阿萨辛艾沃尔 发表于 2026-3-11 20:28
一年前吹这游戏的时候是这样说的：育碧垃圾，留不住人才。从育碧离开的大厂员工追求JRPG梦，现在看……

— ...

离开育碧的目的是为了成为第二个育碧。这个情节也太老套了

放大镜

哈扎马 发表于 2026-3-12 08:18
我一直非常非常困惑欧美粉丝是怎么能容忍这种几乎全部角色都不被他们的造物主（这个造物主还tm不是真正的作 ...

https://baike.baidu.com/item/%E7%94%BB%E4%B9%8B%E5%9B%BD/3124562

原片中段简单回答过这个问题

碧空之歌P

学法的没人性，正适合背锅

阿萨辛艾沃尔

mcq_2 发表于 2026-3-12 08:50
离开育碧的目的是为了成为第二个育碧。这个情节也太老套了

no,育碧可没有做过告别人叫刺客的侵权

哈扎马

放大镜 发表于 2026-3-12 09:17
https://baike.baidu.com/item/%E7%94%BB%E4%B9%8B%E5%9B%BD/3124562

原片中段简单回答过这个问题 ...

这老片十年前就看过了啊完全不能碰瓷，虽然中盘显示画家（好像是因为失恋）毁坏过自己的作品从而导致画中人恐惧，但就算没画完画之国的机制也是允许画中人自己用颜色补完自己的，不像33只能几个画师天龙人补颜料。结局女主走出画布，和画家老头对话可知以老头的价值观草稿人和没画完人并不比画完的部分价值低（这是一个很好的双关，确实艺术品的价值完全不是由完成度决定的，垃圾油画不值伦勃朗的速写一根），最后一幕女主开始寻找是谁画了老头，也直接把老头从真正的造物主位子上拉下来了，他的情绪化与破坏原因在于他也是被造物，33但凡能让几个卢明人逃出画布呢