cnn首页文章《美国人正在流行中式生活》

高町城管

来点cnn机翻文章


这篇文章可能正好在你人生中一个非常中国的阶段与你相遇。

至少，如果你最近花了足够多时间在社交媒体上，“Chinamaxxing”现象席卷了大量视频，视频中人们喝热水、穿着拖鞋在家里走动，穿着一件类似中国历史时尚的病毒式阿迪达斯夹克。

内容创作者开玩笑说，这些东西会帮助你“成为中国人”——反映了西方对中国文化和审美日益增长的兴趣。

一位TikTok创作者在一段视频中配文：“作为新晋中国人的晨间例行公事。”另一段视频截至二月底观看次数超过240万，显示创作者煮苹果制作水果茶——据说是一种传统的中国肠道健康灵丹妙药。

我们以前也见过这种情况，亚洲稳步积累全球文化资本。韩剧、韩流和韩美已成为全球的喜爱，创纪录的游客涌向日本，赞叹其洁净的街道和高速铁路。

现在，看来轮到中国了。
哈佛大学科学史系博士生方天宇说：“很长一段时间以来，大家都在讨论中国相较于韩国或日本时，软实力并不那么强。”
“我们看到过去几个月这种状况发生了很大变化——中国电子游戏、中国电影，甚至像Labubus这样的小东西，都正在重塑美国乃至更广泛的西方对中国的文化想象。”

但这感觉与以往的亚洲文化浪潮有些不同。首先，韩国和日本都是XX国家，也是美国坚定的盟友，而中国则是一个XX国家，也是美国的主要竞争对手。

这一趋势也标志着美国公众的氛围转变。

就在几年前，新冠疫情引发了致命的反亚裔仇恨犯罪激增。美国总统多次使用种族主义语言，称新冠为“功夫流感”。贸易战和其他紧张局势加深了普遍的反华情绪。

在这样的背景下，许多Z世代美国人现在接受“成为中国人”似乎有点180度大转弯。

但专家表示，这一趋势揭示了更深层的暗流，比如许多美国人对国内生活的不满——来自政治动荡、枪支暴力、移民打压和持续的种族紧张局势。所有这些都削弱了美国的表象，激发了美国年轻人对另一边生活的好奇。

方指出，这也关乎简单的曝光。虽然中国产品早已遍布全球，但越来越多的美国人开始注意到北京在许多领域的主导地位——尤其是在竞争激烈的科技领域。

而且，他们看到的越来越多地正在重新定义他们对酷的认知。

美国是否失去了它的“酷”因素？

这并非中国首次引起西方的关注。在2000年代和2010年代初，随着中国开始向世界开放，越来越多的外国人开始学习普通话，进出中国的旅行和移民激增。

方称，与这个亚洲巨人合作的热情很大程度上是出于经济驱动。

然而，在过去十年里，“中国变得更加自给自足，比以前更加内向，尤其是在疫情期间。”

随着中国在XXX领导下变得越来越XX，而非西方领导人期望的更XX，与美关系也急剧恶化。

但现在，人们似乎不仅仅是因为钱吸引中国，更因为酷炫的因素。

这可能部分得益于中国疫情后重新开放，包括放宽部分签证政策和鼓励更多旅游业，以及美国政府威胁禁止TikTok后，社交媒体用户大量迁移到中国的“小红书”（又称RedNote）平台。

美国人涌入小红书，让两个通常存在于完全不同网络空间的截然不同的群体，前所未有地直接连接。

这一趋势恰逢美国全球形象普遍下滑之际，绝非巧合。尽管它仍是全球主导的文化力量，但近期的地缘政治和国内动荡已重塑了全球人们对超级大国的看法。

看看移民打压如何促使许多国际学生去其他地方留学;研究预算削减如何促使顶尖科学家转而到中国工作;加拿大人因贸易战而愤怒，抵制美国商品;或者美国人自己选择离开这个国家。

你可以看到，年轻美国人越来越倾向于喜欢的中国内容，这种幻灭感日益加深。

例如，展示重庆、上海等中国大都市令人目眩的天际线视频因描绘未来城市生活而走红，街道看似干净，暴力犯罪率低。

展示霓虹灯闪烁的摩天大楼、无人机表演和令人瞠目结舌的交通系统的片段一直在社交媒体算法中占据首位。其他热门视频则突出中国电动汽车的进步和对绿色能源的拥抱。

在许多方面，这种对中国进步的浪漫主义过于简化。例如，虽然中国的住房成本低于美国，但平均工资也远低于美国——这是中国生活中众多现实挑战之一。尽管存在这些问题，病毒视频与美国老化的基础设施和高生活成本形成了诱人的对比。

方说，当前的趋势“更多地反映了美国人对美国的感受，而不是美国人对中国的感受。”

未来的中国人吗？

鉴于美国长期存在的反华情绪和地缘政治紧张局势，很难说“中国热”会持续多久——以及这是否预示着日益中国化的未来。

北京多年来一直在非洲、拉丁美洲、东南亚和太平洋岛国部分地区培养软实力和硬实力。在某些国家，常见中国电动汽车和华为或小米智能手机——这些产品在美国因政策限制和进口管制而显得较少。

“很多美国人正在慢慢意识到这些是中国一直在生产的东西，而且质量相当不错，”方说。“正因为这些东西在美国不被允许，才有滞后。”

即使是美国一些最亲密的传统盟友，也在**动荡的外交政策下逐渐接近中国。法国的埃马纽埃尔·马克龙、英国的基尔·斯塔默、芬兰的佩特里·奥尔波和加拿大的马克·卡尼近几个月都访问了北京

互联网文化变化迅速，病毒式表情包迅速消退。对大多数用户来说，“Chinamaxxing”从未那么严肃，只是用来讽刺或开玩笑。

这一趋势也受到批评，一些华侨成员指责其文化挪用且缺乏同理心。

但在短暂的时刻，这样的趋势能够为两大文化之间搭建一个意想不到的数字桥梁，这两种文化常因政治和领导人的决策而分裂。

“我个人成长或成长于这个美国和中国人民都对彼此表达和能为世界贡献的事物感兴趣的年代，”方说。

“我希望在这个时代能看到一些这种感觉复兴。”



看完这篇文章我最大的感想是，原来美国人在家真的不喝热水不穿拖鞋啊

混沌的风

恩？老美不穿室内鞋吗？那地板不会总是很脏？不能也是40年前的水泥地面吧……

袄_偶滴小乔

不喝啊，不是说美国人喝茶都是微波炉转一杯热水出来泡茶的

畜男不是人

我以前在美国上学，老美舍友倒是穿拖鞋的。热水是真没人喝，虽然我自己也不喝（。）

link@1018max

“穿拖鞋在家里走动”说到这个实在想不明白为什么英国人（好像美国也是）鞋子上床……以前看金色马赛克之后一直没想通

—— 来自 S1Fun

畜男不是人

混沌的风 发表于 2026-2-25 04:52
恩？老美不穿室内鞋吗？那地板不会总是很脏？不能也是40年前的水泥地面吧…… ...

铺地毯的多一点

blackll7

流行中式生活❌  中式生活所需的产品成本被摊平平到了比本地习惯生活产品成本更低√

—— 来自 鹅球 v3.3.96

mwj

畜男不是人 发表于 2026-2-25 17:55
铺地毯的多一点

地毯不是更脏了吗。。。

畜男不是人

mwj 发表于 2026-2-25 04:56
地毯不是更脏了吗。。。

地毯上直接光脚或者穿袜子就行了，清理就是吸尘器大力出奇迹，其实也还好。

edlose

mwj 发表于 2026-2-25 17:56
地毯不是更脏了吗。。。

直接光脚踩地毯？

takami

link@1018max 发表于 2026-2-25 17:54
“穿拖鞋在家里走动”说到这个实在想不明白为什么英国人（好像美国也是）鞋子上床……以前看金色马赛克之后 ...

因为对穷人来说鞋子是全身（除外套）最值钱的，所以为了避免被偷睡觉也不脱（外套是盖身上的）

zineer

原来很多被我们看做“常识”一样可以让自己过得更舒服的事，美国人以前竟然完全不知道……

C.W.Nimitz

edlose 发表于 2026-2-25 18:00
直接光脚踩地毯？

不光踩地毯

我以前经常跑美帝本地桌游店。那店是水泥地，大量老美上桌后直接拖鞋脱袜子光脚在店里打

hagane

我美国的老哥回来探亲，大冬天的在我家，我拿拖鞋给他穿他说不用，就光着脚，我家也没地暖
我还以为是学医的一种生活方式（他学医的），看到这个文章才知道原来老美在家都不穿鞋光脚走来走去吗

冤枉呐

民主党这帮人真是活该，干不过maga，还在这阴挫挫骂中

—— 来自 HUAWEI ALN-AL10, Android 12, 鹅球 v3.5.99

nice女武神

果然实力强了  自然会有仰慕者

风过留声

要是他们屋里穿拖鞋的话怎么穿着红色高跟鞋在床上被干？

不和谐音

自有大儒为我辩经这一块

—— 来自 HUAWEI SGT-AL50, Android 12, 鹅球 v3.5.99

edlose

zineer 发表于 2026-2-25 18:03
原来很多被我们看做“常识”一样可以让自己过得更舒服的事，美国人以前竟然完全不知道…… ...

我看有可能是被更重要的“本地常识”覆盖了，比如上边有人说的鞋会被偷

武川日玄

谢尔顿是极端洁癖
谢尔顿穿鞋上床

蓮華

武川日玄 发表于 2026-2-25 19:41
谢尔顿是极端洁癖
谢尔顿穿鞋上床

洁癖并不是区分“干净”和“脏”，洁癖区分的是“自己的”和“别人的”

ww-tsl

看美影美剧以及一些比较现实题材的日本阿尼妹，一个常见的表现家庭贫困邋遢的画面就是“洗碗池里堆满了发臭的没洗的碟子”。很多讲述美国现实问题的书中也都提到过类似的要素。

一直无法理解的是他们为什么不洗碟子而是就那么堆在洗碗池里发臭。就算是懒鬼，难道他们吃下一顿饭就不用这些餐具吗？

FML2009

ww-tsl 发表于 2026-2-25 20:09
看美影美剧以及一些比较现实题材的日本阿尼妹，一个常见的表现家庭贫困邋遢的画面就是“洗碗池里堆满了发臭 ...

可能就是贫困导致邋遢，邋遢又加剧的刻板印象，中国老彝不也是这样

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

ww-tsl

FML2009 发表于 2026-2-25 20:13
可能就是贫困导致邋遢，邋遢又加剧的刻板印象，中国老彝不也是这样

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha ...

但问题是：他们把餐具丢在那里发臭，吃饭怎么办？

有本反映美国租房地狱的书叫《扫地出门》，里面就明确提到这种现象，盘子堆在洗碗池发臭没人清洗，这是真实存在的现象并且还很普遍————然而从来没有回答：他们从那以后吃饭就不用餐具了吗？

三天八百万

mwj 发表于 2026-2-25 17:56
地毯不是更脏了吗。。。

因此洗地毯成为了短视频解压节目

outerish

我这也没有在家穿拖鞋的习惯

全面回忆的痛苦

ww-tsl 发表于 2026-2-25 20:18
但问题是：他们把餐具丢在那里发臭，吃饭怎么办？

有本反映美国租房地狱的书叫《扫地出门》，里面就明确 ...

订外卖。很多美剧里面 他们就着外卖盒吃。

f.w.

看b站花姐和王子，一个红脖子老农生生变成了中国胃

凛凛酱

我狂刷洋抖的朋友说，这个有中东version：成为维**族人

月白天青

凛凛酱 发表于 2026-2-25 21:19
我狂刷洋抖的朋友说，这个有中东version：成为维**族人

中东那块能活成维族人确实是福报

—— 来自 OnePlus OPD2407, Android 16, 鹅球 v3.5.99

司马老鬼

我朋友家孩子，回国

大冬天的，喝冰水，喝冰可乐，出门穿短裤，中央空调开的足足的，然后感冒了

夏天，中央空调开的足足的，盖被子，然后感冒了

方舟售票员

日本和韩国那些习惯，都是他们拼命外宣加上给西方做狗换来的那点友好关系得来的
我们在各种反向宣传和近乎敌对状态下做到这点，谁是真正的高级生活方式，不用想了吧

yuy

全面回忆的痛苦 发表于 2026-2-25 20:42
订外卖。很多美剧里面 他们就着外卖盒吃。

生活大爆炸的经典场景，不就是几个人沙发上吃外卖，外卖都有盒子和送的塑料叉子

希德尼娅

hagane 发表于 2026-2-25 18:15
我美国的老哥回来探亲，大冬天的在我家，我拿拖鞋给他穿他说不用，就光着脚，我家也没地暖
我还以为是学医 ...

其实就是一种文化上位者的心态，我在美国都不穿拖鞋为啥要到你家穿

ymm1030

混沌的风 发表于 2026-2-25 17:52
恩？老美不穿室内鞋吗？那地板不会总是很脏？不能也是40年前的水泥地面吧…… ...

基本是木制的，都要铺地毯吧。然后几年洗一次，**上很多这种洗地毯的解压视频没看过吗。

混沌的风

ymm1030 发表于 2026-2-26 09:23
基本是木制的，都要铺地毯吧。然后几年洗一次，**上很多这种洗地毯的解压视频没看过吗。 ...

看来过，不过洗的是墙面那种挂毯。真是好脏

行政裁定书

凛凛酱 发表于 2026-2-25 21:19
我狂刷洋抖的朋友说，这个有中东version：成为维**族人

真的吗？tag关键词是什么？我搜搜

我家阿喵叫花花

混沌的风 发表于 2026-2-25 17:52
恩？老美不穿室内鞋吗？那地板不会总是很脏？不能也是40年前的水泥地面吧…… ...

包浆的地毯

—— 来自 Xiaomi 24031PN0DC, Android 16, 鹅球 v3.5.99