我发现国产剧看不下去的最大原因是台词功底太差

不知

演技表情之类已经没什么可指望的了，也不指望。

但是哪怕当个外置音响，这台词也不忍卒听。一个个捏着嗓子，真不知要把口腔和喉咙扭到多么特定的位置，才能说出来这种既不在现实生活中使用，也不能称之为播音腔的，既没活着也不算死了，一种形似用真人整形而成的芭比娃娃，恐怖谷式的语调。

看看老人艺的话剧，《天下第一楼》《贵妇还乡》《哗变》，于是之，朱旭。再看看现在这些好宝贝儿们——还不如棒读——希望ai能尽快把这种台词朗读替换掉。

食粪者

还有低着嗓子说话，非常难受

隧道

后配的  是不是自己原声都要打个？ 不要太在意了

nanayashikijp

之前大家都在抱怨国产剧台词配音泛滥，说闭上眼睛全中国就3个人在演戏。
后来出台规定打压这种现象，大家发现好像还不如配音呢。

zerock

B站AI整活视频多了以后，大家确实发现有些演员的台词功底确实不如AI版的自己，新三国的几个主演尤甚

takami

更大的问题是剧本傻逼

有的台词也不能怪演员，本来就是书面文口语说出来就是怪

滅亡迅雷.net

别说了，之前看了个网剧演员说话难受死我了。就是爱情公寓里演展博的那个，叫啥我给忘了

千代

takami 发表于 2026-1-27 15:59
更大的问题是剧本傻逼

有的台词也不能怪演员，本来就是书面文口语说出来就是怪 ...

台词要打磨的，老三国电视剧也口说书面语还是文言文，其中对小说原文有过修改，听起来又文雅又好懂

—— 来自 鹅球 v3.0.86-alpha

满月诗篇

有的剧不配字幕我听不懂中文台词

这时候才明白，杨志刚的片子为什么中老年观众喜欢

kyomu

最大的原因还是节奏稀碎，很难把人钓住，跟平台广告招商有关吧，感觉有点无解。

qqdragon

不看不就得了 ..... 看看传统娱乐  

最爱大萌德

台本差，剧情转折巨生硬，像一堆短视频拼起来的

py_250

演员台词功底是一方面，剧本不说人话也是一方面

一些用方言剧看起来流畅就是因为这些台词是说出来的，不是写出来的

宏.

文化工作者没有文化就是这个样子的

摇滚到天亮

何止啊，关键就是剧情差，信息密度低，看了个10分钟都不知道要干嘛…

pu

绝对不看 只看老剧和传统曲艺戏剧

leafleaf

捏着嗓子是因为缺少锻炼，对自己说的话没底气。

以前看的那些经典的国产电影电视剧，但凡正经拍的，很少觉得演员台词别扭过。

演员没底气的原因也不只是演技不行。编剧要会写特定场景下的能自然说出来的台词，导演要对这个场景下最好的呈现结果有数。腾讯版三体里面对比就很明显，但凡演到有科幻元素的场景，念出来的台词就开始飘，到了生活场景就很自然。

一方面是编剧在一些场景里把握台词的功底不行，写的台词不适合口语表达，另一方面演员也没有这些场景的生活经验和表演经验，导演自己不知道想要什么样的呈现效果，也就没法引导演员呈现。

动画配音也是一个道理，只是动画里三者的基础水平更差。

—— 来自 Xiaomi 23127PN0CC, Android 16, 鹅球 v3.5.99

花火

很多短剧的配音, 台词语调没强弱没起伏没感情.
如果是实录, 声音是能听出声源和符合角色当前状态气息变化的.
后配就会有二次元的感觉, 结合现在国内配音的棒读水平就是灾难现场了.

蛋黄酱Release

要说台词功底好那还得是神探狄仁杰系列

glimering

这可能解释了为啥我妈已经一个多月看郭京飞主演的剧了，主打一个口条好

cqc1021

隧道 发表于 2026-1-27 15:22
后配的  是不是自己原声都要打个？ 不要太在意了

其实现在问题反而在于，太多流量明星拎不清自己斤两非要用原声了，比如王鹤棣

—— 来自 samsung SM-N9860, Android 13, 鹅球 v3.5.99

Lewismain

之前看唐朝诡事录，每次看不超过两集就看不下去了。最主要原因就是感觉主角讲话好费力，说啥都是咬牙切齿的，听着太累

何然

我伤**头！
所以1566是真的好啊

克里斯邓恩

最近有这种感觉的剧就是太平年了，感觉台词是拿ai打磨的

有核聚变才有光

Lewismain 发表于 2026-1-27 17:27
之前看唐朝诡事录，每次看不超过两集就看不下去了。最主要原因就是感觉主角讲话好费力，说啥都是咬牙切齿的 ...

肺活量太小，丹田之气不足，所以很多话要靠“挤”出来，其实这个是演员/话剧演员/戏剧演员的基本功，就是“开口说话”

kivz

nanayashikijp 发表于 2026-1-27 15:30
之前大家都在抱怨国产剧台词配音泛滥，说闭上眼睛全中国就3个人在演戏。
后来出台规定打压这种现象，大家发 ...

但后期配音99%都不融环境音真的难受

流浪的使徒

何然 发表于 2026-1-27 17:45
我伤**头！
所以1566是真的好啊

赵中丞的气泡音非常棒

topia

恭喜爹可以撑地了

约瑟夫海顿

最近在看《有你才有家》，情节虽然不咋地但演员的表演都很棒啊，不存在你说的这些问题

----发送自 STAGE1 App for Android.

软软人

倍速可破，不过从前年开始看剧量锐减，剧情太一般，很多剧倍速都看不下去

—— 来自 鹅球 v3.5.99

auraria

流浪的使徒 发表于 2026-1-27 18:02
赵中丞的气泡音非常棒

大明第一气泡音是郑泌昌

—— 来自 HUAWEI GRL-AL20, Android 12, 鹅球 v3.5.99

rachepatty

文化工作者没有文化，艺人没有艺德，拳不离手曲不离口什么的早丢垃圾堆了。
所以我喜欢的歌手可以预见堆满的行程舞台工作晚会演唱会

— from S1 Next Goose v3.5.99-alpha

RPG-7

就算是马国成骂田文镜那个气势现在能做到的都不多

x.cat

nanayashikijp 发表于 2026-1-27 15:30
之前大家都在抱怨国产剧台词配音泛滥，说闭上眼睛全中国就3个人在演戏。
后来出台规定打压这种现象，大家发 ...

那指定不如配音啊，国内配音基本都是专业人士在专业录音棚录的，现场原音很难比的

流浪的使徒

auraria 发表于 2026-1-27 20:57
大明第一气泡音是郑泌昌

—— 来自 HUAWEI GRL-AL20, Android 12, 鹅球 v3.5.99

记岔了，记岔了

把不粘锅记成不高兴了

MeursaulT

Lewismain 发表于 2026-1-27 17:27
之前看唐朝诡事录，每次看不超过两集就看不下去了。最主要原因就是感觉主角讲话好费力，说啥都是咬牙切齿的 ...

今天刚好在看，太同意了，全程用力过猛，说难听点，这些人都跟便秘了一样

—— 来自 S1Fun

中国科学院

国剧台词平均不如b站尖头鳗和刘泊言女士

姑妄一言

那就要提到爱情公寓了，虽然常年位于鄙视链最底层，但好多人忽视了演员们的演技和台词功底，这种情景喜剧太吃台词了，甚至必须一遍过，剪都不好剪，现在文艺圈这群甚至比不过当年这搞汉化本地化的，也是越来越回炫了

—— 来自 Xiaomi 24129PN74C, Android 16, 鹅球 v3.5.99

雪莉露

最大的原因是演员现场拿到的台本稀烂

剧本编剧可能要背锅，但背锅的只是编剧不太可能。

谁最终定下来的台本台词，谁决定了演员或者配音需要念的台词好坏。

然后是导演或者副导演或者分组导演允不允许这段过，要求如何。

允许1234567过，那台词就算问题不大后配也未见得能补救回来。

这些都没问题，才是后配或者演员本音的问题……

垃圾量产剧指望台词功底不成的“演员”磨演技是不可能的，浪费的是洗钱人的时间洗钱人的钱。

御姐贾

国产剧我反复观看的只有我爱我家和编辑部的故事

能写，敢写，大师级的演员跟跟批发样的一集一个，甚至那年的倪大红都非常鲜活

—— 来自 S1Fun