本帖最后由 lindley 于 2025-12-13 23:10 编辑
先上醋
1945年,日本投降,二战结束。但是在当时的巴西,一个离日本最遥远的地方,当地的日本人却陷入了内斗。
在战时,巴西日本人为了自己国家的侵略行动出钱出力,这种爱国气氛延续到了战后,部分掌握媒介的巴西日本人利用日语和葡萄牙语的信息隔阂,编织出了一个巨大的信息茧房,笼络了大多数日本人的心智,这些日本人捕捉各种蛛丝马迹,“证明”巴西政府和巴西葡语媒体关于日本战败的消息是假的,他们认为日本实际上已经打赢了二战,只是邪恶的巴西政府为了统治他们而编造日本战败的谎言。后来,这群人被称为“战胜派”
而另一群日本人,通常是葡萄牙语比较好,融入巴西比较早的一批人,则投身反对这些“战胜派”,他们被称为“真相派”或者“战败派”
结果,出于各种因素,战胜派占了上风,最终发展成战胜派对真相派的镇压,真相派被逼介错,或者被枪杀
随着局势越来越失控,最终巴西政府在1947年开始采取强力措施平息事端,日本方面也不断派人过来宣讲,事态才逐步平息。
总之,借古讽今,不要指望日本人能在没有外力的情况下主动认错,不可能的。
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
既然上了醋,那么也请各位坛友吃点饺子吧
前些日子,楼主去巴西旅游了一趟,是趟相当不错的行程,内容过于丰富,所以游记难产了。先把圣保罗日本街的部分端上来给大家看看
可能出乎很多人的意料,巴西是除了日本本土之外日本人最多的国家,而巴西第一大城圣保罗,则是日本人最多的海外城市,有超过30万日本人在此居住。
日本人在19世纪末开始系统性殖民巴西,到1970年代逐渐停止,目前在当地的日本人主要是第二到第四代居多。有一些日本人还能讲流畅的日语,有一些已经完全融入巴西社会,完全成为了巴西文化逻辑下的少数族群。
在圣保罗,二十多家米其林餐厅里,有1/4都是日本料理,无论是高级日料馆子,还是简单的猪排饭,当地的日料餐厅基本都能提供日语服务,吃完忘记拿东西了还会有日本阿姨“お客様”赶紧追出来,那叫一个地道
在圣保罗,日本人主要聚居在自由区Liberdade一代,当地人也直接叫这里做日本区(Japão)
在巴西,存在着两种日本文化,一方面日本人自己带来了正宗而传统的日本文化,另一方面,巴西人也根据自己的喜好对日本文化进行了本土化改造,这两种风情在这里并行不悖,对于喜欢日本文化巴西宅宅来说,日本太远,Japão也算是日本旅游代餐了。
另一方面,日本政府一直也十分重视巴西日本人,一方面希望吸收一些人才,一方面又希望让这批已经巴西化的日本人别回来了,再者也希望这些人能成为日本企业在巴西立足的桥梁,在这样几种目的交织的情况下,各种日本政企在当地的活动痕迹遍布全区。
巴西名物:蜂胶
在当地,还能见到一些旧时代的日语,比如将NEW转写成二ユ
又或者更经典的,将巴西写作“伯国”
还路过了一家音像店,目测整个店自2001年左右倒闭之后,从外面的海报到里面的音像制品就都没动过了,一方面觉得这治安好像还挺好,另一方面会想里面该不会真的有宝藏吧
不过,对于我来说,Liberdade像是一种刻意营造出来的表演性质的日本商业氛围,有点不伦不类。真正最有日本气息的地方,反而就是开头提到的这个“巴西日本移民史料馆”。该馆详实记录了日本人在19世纪后期开始到20世纪末尝试殖民巴西并最终成为巴西少数民族的故事。数据详实,布展细腻,平面设计灯光等都是上乘之作,我估计应该是日本本土设计师出品。
“殖民”(日语:植民)这个词并不是我对巴西日本移民的立场,而是这个博物馆自己说的。
建于昭和14年的日本移民船ぶら𛁈る丸 当时带上船的一些行李,右下方是一个儿童游戏盒
展现当时巴西日本早期移民风貌的油画、照片以及最上川
在早期,日本移民在巴西主要是以开拓团的形式进行农业生产,跟后来主要在城市扎堆的格局大相径庭。
然后,就是开头的醋了,战胜派和真相派打起来
你说以后会不会再打一次呢?我本来觉得博物馆这段历史今天看来纯属搞笑,但是眼看着日本人现在又开始造信息茧房了,蒙蔽人眼的并不是技术,而是心态,一切还真不好说。
|