曾经那些汉化日式免费RPG的汉化组都解散了，目前是否有人接替了它们的位置来继续工作

kyonkoism

没事 再大的坑 有AI全解决了，从这个意义上出发，AI是真的太伟大了啊
尤其是完全汉化不完的机战更如是了，星组现在是剩几个人还是解散了啊（

rtptpp

我的娘诶，一直都在AIAI的，能不能说的更具体一些啊。。。

rtptpp

无动于衷 发表于 2025-11-22 23:48
a6的汉化有位同学接替了，还在泥潭发过贴

a6是什么游戏？能说一下全名吗

鳄鱼亮爪

rtptpp 发表于 2025-11-23 12:52
我的娘诶，一直都在AIAI的，能不能说的更具体一些啊。。。

我没懂你意思啥叫具体？做的人很多，但只会做自己感兴趣的项目，不存在接替一说，少数接赞助的另算

你是要坛友帮你整理现在在做的汉化项目的联系方式吗

克苏鲁系青骑士

上面都说那么具体了楼主还在求人，看来只是单纯的要找免费苦力给自己汉化游戏没意思

usoulo

这两年AI汉化出来，小黄油里AI汉化的游戏数量已经超越过去几十年的总和了，各种10年前20年前的冷门游戏都有汉化了。

keytomylife

现在很多AI翻译老游戏的
给我补了不少童年回忆

库德里尔

都聊成这样了
要说事说事
不说事滚

—— 来自 鹅球 v3.5.99

rtptpp

鳄鱼亮爪 发表于 2025-11-23 12:58
我没懂你意思啥叫具体？做的人很多，但只会做自己感兴趣的项目，不存在接替一说，少数接赞助的另算

你是 ...

啊，是这样的，因为我刚入行，确实是不了解这方面，我自己搜搜到的都是各种各样主机平台的游戏汉化，没怎么有PC游戏的，这也是让我苦恼的一点

rtptpp

克苏鲁系青骑士 发表于 2025-11-23 12:58
上面都说那么具体了楼主还在求人，看来只是单纯的要找免费苦力给自己汉化游戏没意思 ...

倒也不是，我自己搜的话搜到的都是那种主机平台的老游戏的汉化，PC平台的游戏汉化少之又少，更别提PC上的rpgmaker游戏了，实在是没办法了才到这个论坛提问，让你们困扰我很抱歉！

鳄鱼亮爪

rtptpp 发表于 2025-11-23 16:26
啊，是这样的，因为我刚入行，确实是不了解这方面，我自己搜搜到的都是各种各样主机平台的游戏汉化，没怎 ...

b站搜，搜不到我把头砍给你

rtptpp

鳄鱼亮爪 发表于 2025-11-23 16:31
b站搜，搜不到我把头砍给你

我不说了吗，不是搜不到PC游戏汉化，是搜不到rpgmaker游戏的汉化

LG003

别的不清楚
galgame一直有汉化，质量经常比官方高

藤井紫

rm游戏？你去过sstm没
说起来sstm还活着么

yt5wt2c

前面都教了一堆了让你取搜教程，还在伸手，那直接telegraph搜呗

鳄鱼亮爪

rtptpp 发表于 2025-11-23 19:51
我不说了吗，不是搜不到PC游戏汉化，是搜不到rpgmaker游戏的汉化

那可能没什么名气，或没人有兴趣做

其实我想说的是，一个游戏有没有汉化，跟有没有人“接替”汉化没关系，因为本来就不存在为了汉化而汉化的人。以前ai弱，有游戏被汉化，是因为那个人感兴趣，现在ai强，有的游戏没汉化，是因为暂时没人有兴趣做。更况且现在有ai了汉化只会更方便

另外你想玩哪个游戏你咋不说一下，没准有坛友知道有没有人在做汉化

库德里尔

rtptpp 发表于 2025-11-23 19:51
我不说了吗，不是搜不到PC游戏汉化，是搜不到rpgmaker游戏的汉化

我随便搜都能搜到
你到底动脑子了没有
不就是解密工程文件（如果有加密），字符串翻译与替换，重新封一个工程

【【教程】使用Translator++汉化RPGMAKER VX游戏的方法（一）-哔哩哔哩】 https://b23.tv/d09aZ0L

【【游戏汉化教程】RPG Maker MV引擎游戏的汉化（九）-哔哩哔哩】 https://b23.tv/Ov1azpf

【龙头游戏文件解包提取 RPG maker vx游戏文件提取-哔哩哔哩】 https://b23.tv/4wj41aw

【RPGMVP解包教程-哔哩哔哩】 https://b23.tv/yrPNsNQ

—— 来自 鹅球 v3.5.99

精钢魔像

楼主可能不是人类。又是哪位坛友测试ai吧

无动于衷

rtptpp 发表于 2025-11-23 12:54
a6是什么游戏？能说一下全名吗

伊利斯的工作室 永恒玛娜

炼金工房正代第六部

kyonkoism

感觉如果楼主是AI，多少该换个api接口，这个伪人程度还是太高了

rtptpp

库德里尔 发表于 2025-11-23 21:38
我随便搜都能搜到
你到底动脑子了没有
不就是解密工程文件（如果有加密），字符串翻译与替换，重新封一个 ...

额，好吧，我得承认，之前我就是简单的搜“RPG+汉化”这样的关键词，找到的不是黄油就是老主机平台上的游戏，原来是我的搜索技巧不对吗。。。

藤井紫

rtptpp 发表于 2025-11-24 02:26
额，好吧，我得承认，之前我就是简单的搜“RPG+汉化”这样的关键词，找到的不是黄油就是老主机平台上的游 ...

你但凡搜个
rm游戏汉化
都能搜到，搜rpg那不是等于没搜

oyss

感谢当年的汉化组们, 给了我学习日语的动力. 现在可以直接看原文了.

库德里尔

唉。

最后一次回这个帖子了……你既然要对一个游戏上下其手，不管是提取资源、注入翻译还是游戏修改，最最基础的一步一定是搞清楚这个游戏是什么引擎。rpgmaker游戏的引擎，当然就是rpgmaker+版本（如xp vx va mv mz），另外还有unity、godot、krkr2、renpy，各种。

搞清楚了引擎之后，用引擎名+你要做的事情再去搜索。比如我要把加密的rm工程拆出来，就搜rpgmaker+解密，然后如果要扩大搜索范围，就把解密翻译成decrypt，然后搜rpgmaker vx ace decrypt。

—— 来自 鹅球 v3.5.99

rtptpp

藤井紫 发表于 2025-11-24 08:18
你但凡搜个
rm游戏汉化
都能搜到，搜rpg那不是等于没搜

原来是这样吗。。。看来我还是知道的太少（话说您有什么推荐的相关论坛/网站吗）

mitzvah

其实根本不需要搞啥汉化补丁，lm studio，或者ollama 拉一个1.5b的Sakura（核显都能跑）下luna translator部署好api，能取hook的（绝大多数gal和rpgmaker都可以直读）不能的直接选区ocr模式，什么模拟器游戏都这么搞，啥汉化补丁到这份上意义也不大了

mitzvah

现在游戏是多的根本玩不完数以万计的gal，主机游戏，老游戏，反正以前看不懂的现在一个lunatranslator加上ollama全给你搞定了，隋玩随翻，只要你有时间有耐心，几十年前根本看不懂的游戏今天全不是问题，小说也是随看

rtptpp

mitzvah 发表于 2025-11-24 14:59
现在游戏是多的根本玩不完数以万计的gal，主机游戏，老游戏，反正以前看不懂的现在一个lunatranslator加上o ...

我知道现在游戏很多，那该怎么去寻找它们呢

rtptpp

mitzvah 发表于 2025-11-24 14:54
其实根本不需要搞啥汉化补丁，lm studio，或者ollama 拉一个1.5b的Sakura（核显都能跑）下luna translator ...

感觉很复杂的样子呢。。。其实我的目标是搞出文本内嵌汉化+图片汉化的游戏，不为别的，就为了给游戏主播玩

zero33333

有，AI汉化组，有的会校对，水平参差不齐，B站可以找到一些

rtptpp

zero33333 发表于 2025-11-24 18:36
有，AI汉化组，有的会校对，水平参差不齐，B站可以找到一些

哦？您可以推荐一些吗，感谢您的指点

鳄鱼亮爪

这完全是ai回复啊

2014720

这就是个猫娘

幻胧月影优昙华

我不知道楼主是不是ai，但其实真这么多楼没人教啊，都是让搜索的，我复制一段过来吧

ainiee，lingua这些是机翻工具，很完备了，上github搜。translator++用paypal赞助一个月12块可以拿最新版（或视更新内容免费版现在也够），这是翻译rpgmaker游戏用来提取导入文本的。注意2000/2003引擎游戏没法用，需要更多的知识。
有许多免费用ai的方法，反代，公益站这些。
翻完后translator++导入，之后是漫长的修代码环节，从点开游戏就报错到能完整玩过一遍流程，修到没有大问题基本就可以了。
汉化难度可能是MV大于vx和vxa大于2000和2003这样
mtool很通用，可以导出文件自己扔上述软件里翻译。
另外多加群，工具群，rpg群，汉化群。blacksouls，新约帽子世界，Fanastasis，随性大冒险，勇者大战魔物娘，总之看到什么新rpg游戏就在各论坛搜汉化，可能有群号加一下说不定会碰到大佬
论坛的话有游戏对应的贴吧，经典jrpg吧，bangumi，project1，nga国家地理，stage1，还有海外不能宣传的论坛。

最后我想说SCD汉化贴沉了没几天吧，果然这楼主是ai吧...

rtptpp

鳄鱼亮爪 发表于 2025-11-24 23:32
这完全是ai回复啊

我就问一句，现在真有那么先进的AI吗，我只是说话尽量礼貌一些有什么错

rtptpp

幻胧月影优昙华 发表于 2025-11-25 07:16
我不知道楼主是不是ai，但其实真这么多楼没人教啊，都是让搜索的，我复制一段过来吧

ainiee，lingua这些是 ...

我来这个论坛不久，真的不是AI，纯是不了解。。。不过还是谢谢您的指点了

nekomi

lz也别嫌别人态度不好
在s1发帖都知道说明自己要的是“rm免费游戏”的汉化，怎么出去b站之类就只会搜“rpg+汉化”还嫌弃结果不是自己要的
有回帖的功夫换几个关键词都搜出来了
再一个，都知道“以前存在过汉化组/个人”了，却不知道这些都是分散开来的组织，总不能以为有什么“游戏汉化协会”（随便举例）进去就有所有人的联系方式吧
就像另一位坛友说的，难道要大家给你把“A游戏汉化组群号1234567”“B游戏汉化组群号7654321”手动整理出来

不行我还是觉得搜rpg+汉化这个太弱智了，热知识世界上不止有rm制作的rpg

rtptpp

nekomi 发表于 2025-11-25 13:19
lz也别嫌别人态度不好
在s1发帖都知道说明自己要的是“rm免费游戏”的汉化，怎么出去b站之类就只会搜“rpg+ ...

主要是我是抱着一种广撒网的态度去搜的，虽然这样也让我搜到了不少鱼龙混杂的信息。。。
所以您能推荐一些比较好的搜索关键词吗
我知道汉化组织是分开来的，但问题是我只知道“丝绮拉汉化组”这一个汉化组织，所以才来这里问问看看这边的人是否知道其他汉化组织

windhawind2

主要lz你诉求就不能说清楚点么。。爬了半天楼感觉就是想搞个rpgmaker制作的freegame汉化给主播直播？ 那么问题来了 游戏是啥？你是自己想汉化？还是请汉化组帮忙（就不说免费还是付费了）？
这些关键点不论就一直问汉化组织在哪儿进。。。这些freegame汉化大多是同好会类的形式、爱好者自己在论坛/贴吧/建个小群内部交流的 难道还得让人一个个整理出来给你不成

rtptpp

windhawind2 发表于 2025-11-25 14:40
主要lz你诉求就不能说清楚点么。。爬了半天楼感觉就是想搞个rpgmaker制作的freegame汉化给主播直播？ 那么 ...

确实是有游戏想找人汉化，本身我自己也有一些学习的意愿，所以说目前在找现存的RPGmaker游戏汉化组织，一是想请前辈帮忙，二是我自己也跟着他们学些东西（我不知道这个论坛能不能发有关汉化求助的帖子，如果能那我再发个帖子吧）