《The Ending of Agharta -世界樹の巫女と6つの祠- 》个人汉化 7.29修改

blueelf

huyangxinhn 发表于 2025-7-21 05:32
问一下船不见了该怎么找回？

传送到任意一个港口城市

huyangxinhn

哦，感谢

huyangxinhn

blueelf 发表于 2025-7-21 08:21
传送到任意一个港口城市

哦，感谢。

dreamskyy

75号怪物フロストドラゴン在哪来刷的，，就是76雪女上面那个，找了几个小时没找到……wiki上面只有掉落好像没出生点

dreamskyy

在王城上面的雪原的霜龙，一直以为在 中间的雪原……这破任务麻烦死了就给了个白板弓。

9smttb78

首先感谢汉化！
然后，为什么有的技能是意译有的音译，看的有点费劲，那些个音译的技能，意译的难度也不是很大

blueelf

9smttb78 发表于 2025-7-21 21:21
首先感谢汉化！
然后，为什么有的技能是意译有的音译，看的有点费劲，那些个音译的技能，意译的难度也不是 ...

这个要问deepseek了，只能人工校对一遍修改，但我现在还在忙着过流程改对白错误，还有汉化怪物图鉴里怪物的出现区域，暂时没空管技能

dreamskyy

还以为舔图细了，结果做完最后的公会任务看了下漏了一大堆晶纹，就入手了297个，sq90要继续磨几十层以后有心情再说，这样就是少了2个sq任务，
武器也少了五把，两把是2w多的还没买，防具配方少了7个，竞技场半血打了几把老是被秒也没打完直接去最后的塔了，
最后塔一层的两个箱子没拿转的头晕，
中央洞穴宿屋上面两个箱子不知道怎么拿的，看有个梯子悬在半空，
地下坑道右边也有个悬空的台子上面的箱子不知道怎么上去，
好像就藏宝图简单都入手了，其他都漏了不少东西，
本身其实故事没多长，，就是乱七八糟的东西塞太多了，找起来太恐怖了，对着wiki都漏一大堆。
图纸塞了一堆，实际上也没做几件，最后用的大部分都是剧情和任务给的，
尾王就3w2血，倒是挺简单的，武士堆物理伤害带珠子的无属性伤害技能，低血二级物理buff加暴击buff，一刀8000多，几下就带走了，还一个t两个奶妈兼职buff

本以为小游戏挺简单的花不了多少时间，，这找东西太恶心了，最后迷宫前93。6%，实在受不了直接上去通剧情

三度音

这个走路速度好别扭啊，要么特别慢，加速跑起来又特别快

ayterom

不知道是特性还是bug，在沙漠触发因沙暴迷失方向事件的时候同时用比特水晶传送，会导致在野外不遇敌

pf67

三度音 发表于 2025-7-22 11:50
这个走路速度好别扭啊，要么特别慢，加速跑起来又特别快

平时设定加速，然后需要操作的时候按x减速到正常

—— 来自 Xiaomi 25042PN24C, Android 15, 鹅球 v3.5.99

DrIsaac

楼主有空的话修一下游戏帮助里面的计算公式吧。应该是ai汉化的时候吞掉了

9smttb78

反馈下bug吧，进沙漠后拿到护目镜前如果去其他地区会导致遇敌球完全不累计
然后阻挡者这个职业被动也是没触发的，我下了新版开技能是4次汉化版只有两次，这个bug个人觉得在高难下影响还是挺大的
还有涉及计算公式的地方基本都跟原版有出入，这里楼上也提过了。
希望楼主能修正吧，暂时切回原版玩了

今日鸟鸟

想问问汉化的事，最近自己也想整点汉化游戏自己玩，如果我用gemini2.5pro搭轮询api汉化可行吗？一个账号四个api，大概有十六个api轮询，这样够用吗

blueelf

今日鸟鸟 发表于 2025-7-27 19:26
想问问汉化的事，最近自己也想整点汉化游戏自己玩，如果我用gemini2.5pro搭轮询api汉化可行吗？一个账号四 ...

没必要，dsv3很便宜，通义千问前几天刚出的翻译模型更便宜，玩翻译花不了几个钱的

凉良

感觉弓箭手拿到三射架势之后这输出和其他几个完全不是一个档次啊

凉良

三重形态这副职的被动战斗开始时自动上形态是不是没效果啊 根本不触发

pf67

凉良 发表于 2025-8-1 03:35
三重形态这副职的被动战斗开始时自动上形态是不是没效果啊 根本不触发

是的，主楼有说汉化的bug

—— 来自 Xiaomi 25042PN24C, Android 15, 鹅球 v3.5.99

凉良

问一下如果没帮艾蕾亚 第七章打完雷恩是啥剧情