【罗小黑战记】电影第二部7月18日上映，新作TV动画预计2026年播出

兰开夏

王九的哥哥 发表于 2025-11-10 17:02
2估计本地化工期还是短了一点……

单从上映日期来看1是原声版几乎同步上映（日本公开晚两周），火了以后 ...

其实还好，因为ani买了相对早期就介入不是中文上了才开始的。

另外中文无限典型的配音让人不适。

藏獒·烨

七七見奈波 发表于 2025-11-10 16:43
其实配音这个事我自己是对日配感觉良好的，但也觉得中配大部分人不错。两边都是没有吹得那么好，也没有踩得 ...

我对中配的感觉和你基本差不多。我也没有童年滤镜tv就是随便看看，电影版第一次听山新配的感觉就是：不像小孩，像假装自己是小孩。日配完整的我没看但我觉得肯定是好于中配的，为什么呢，因为都能开嘴说话啊我真的最低要求就是口齿清晰，但这好像很难的样子。皇贞季的谛听就是一嘴的唔理唔理真的服了

星野航

没什么中配滤镜，本来配音这种就是再创作的一环，多听一次演绎不挺好么，还能琢磨一下别国配音者的想法，至少我对宫野真守的无限挑不出什么毛病。
悠木碧这个师姐也挺好的啊。
台词这个打磨不到位就是另外一码事了，毕竟翻译中间牵涉的环节那可太多了

七七見奈波

李正力 发表于 2025-11-10 17:17
前两部电影的猫叫，在日配版里也是山新，香菜是从tv版开始配猫叫的

啊这个我知道，我的意思是山新的猫叫我很喜欢，小男孩的声线我不太喜欢，而且猫叫和小男孩形态说话的声音差距太大；香菜的小男孩前期确实有些太软妹，后期渐入佳境了，并且香菜后期配小男孩的方式更像年幼的小孩子，我个人更喜欢一些

七七見奈波

王九的哥哥 发表于 2025-11-10 17:02
2估计本地化工期还是短了一点……

单从上映日期来看1是原声版几乎同步上映（日本公开晚两周），火了以后 ...

时间这么紧也是没办法了，可以理解，但还是觉得惋惜，部分台词的翻译已经影响对角色和情节的理解了。

七七見奈波

藏獒·烨 发表于 2025-11-10 17:34
我对中配的感觉和你基本差不多。我也没有童年滤镜tv就是随便看看，电影版第一次听山新配的感觉就是：不像 ...

我不喜欢男青年角色的中配就是因为他们不张嘴皇贞季配爷爷就挺好，配谛听怎么都不舒服。中配有些角色比日配好，有些就不如日配，个人觉得不能一概而论，只是网络上先入为主的人太多了，动不动就不贴脸不贴脸，像池年被好多人磨叽说不如中配，但我自己在知道日配的时候就已经大概在脑内推测过会是什么感觉了，完全不觉得有问题，悠木碧这次的表现我个人也觉得是大惊喜，不是只有声音完全一样或者处理方式完全一致才叫“贴脸”的，就像翻唱歌曲也不是和原唱的声音一模一样才是好翻唱，可惜很多人不懂这个道理

李正力

七七見奈波 发表于 2025-11-10 18:06
啊这个我知道，我的意思是山新的猫叫我很喜欢，小男孩的声线我不太喜欢，而且猫叫和小男孩形态说话的声音 ...

岩浪美和让香菜在大电影1、2、TV版里逐渐展现了越来越成熟的声线，也越来越接近正太音--在某些人眼里就是“基于刻板印象的流水线配音”“只会配软妹”呢

新HGCG

岩浪美和的代表作其实是日本版超能勇士

王九的哥哥

新HGCG 发表于 2025-11-10 19:33
岩浪美和的代表作其实是日本版超能勇士

草，你这是哪壶不开提哪壶……

王九的哥哥

兰开夏 发表于 2025-11-10 17:22
其实还好，因为ani买了相对早期就介入不是中文上了才开始的。

另外中文无限典型的配音让人不适。 ...

嗯我估计肯定是有提前，所以说只看上映日期……

但实际情况也只能等当事人透露了……

awy002

番茄子 发表于 2025-11-10 11:14
我看到的银幕数跟你说的不一样啊。
再加上第一天跟第二天有前售券的观众兑票，第二天还有舞台的中继，自 ...

看错了

这两天的，顺便我也是去支持过的
只要是国产2d再怎么样也会去看一次

番茄子

awy002 发表于 2025-11-10 22:03
看错了

这两天的，顺便我也是去支持过的

只能说我们用的统计工具是有差别的吧………从馆数到场次都有差别。
而且你那边今天的是截止到中午的，不是全部的场次。

新HGCG

王九的哥哥 发表于 2025-11-10 20:44
草，你这是哪壶不开提哪壶……

“圣天擎扁扁的！”

临界点

awy002 发表于 2025-11-10 10:28
首日第四次日第九周日跌出前十到十一；开幕银幕数142，次日118，一个字，寄 ...

第一部那票房也是慢慢磨出来的  这次不知道能不能行    主要还是拖太久了  1积累的人气早没了又得重新来一遍  国内动画这产能真是硬伤   

wonner_2012

最近看日推，发现有好几个人都说罗小黑电影只计划做三部曲就结束了，这是真的吗

awy002

临界点 发表于 2025-11-11 11:40
第一部那票房也是慢慢磨出来的  这次不知道能不能行    主要还是拖太久了  1积累的人气早没了又得重新来 ...

其实没必要属2，按日本碟片销量最高的是天官和魔道，你整个无限个人电影加点和老君的兄弟情我觉得也不是不行

awy002

wonner_2012 发表于 2025-11-11 16:03
最近看日推，发现有好几个人都说罗小黑电影只计划做三部曲就结束了，这是真的吗
...

结束不影响出个人衍生电影

番茄子

㊗Filmarks「初日満足度ランキング」
　　　　   🎊第1⃣位🎊
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

おかげさまで、前作を大きく上回るスタートを切れました！！

›-›-›-›-›-›
📣11/10（月）現在まで
▪観客動員数 6.7万人
▪興行収入 1.1億円
                     ‹-‹-‹-‹-‹-‹

番茄子

／
🎬𝟒𝐃𝐗・𝐌𝐗𝟒𝐃 上映決定！
＼

11月28日(金)より全国74館にて上映🐈‍⬛
そのうち44館が新規劇場となります！

🐾詳細はこちら
https://luoxiaohei-movie.com/2nd/theater/