【EVA系列30周年】《EVA新剧场：终 / 天鹰战士：最后的冲击》确认引进，档期待定

gundammarkⅡ · 发表于 2025-10-15 10:38

是天鹰战士，不得不看了

—— 来自鹅球 v3.3.96

pzk · 发表于 2025-10-15 10:43

过了这么多年了，也没引进过前作，这要怎么才能把钱赚回来

补天士 · 发表于 2025-10-15 10:44

美丽的天使……

茴香蚪的马甲 · 发表于 2025-10-15 10:44

马太天鹰、马可天鹰、路加天鹰、约翰天鹰

kiragz · 发表于 2025-10-15 10:46

reficul 发表于 2025-5-18 13:14
已经上过流媒体的好像就不能再上电影院

难怪终当时上B站紧急被撤了

kiragz · 发表于 2025-10-15 10:48

勿徊哉发表于 2025-10-15 10:31
果然日本动画过了九月才给放行

所以为啥受伤的只有电影，之前那么多日本艺人演唱会不管。 ...

看破不说破，你看某数字电影这样吃受难者人血馒头都能上映

gajangmudohe · 发表于 2025-10-15 10:49

勿徊哉发表于 2025-10-15 10:31
果然日本动画过了九月才给放行

所以为啥受伤的只有电影，之前那么多日本艺人演唱会不管。 ...

不是一个部门管，涉外营业性演出是省级文旅部门，电影是国家电影局（宣传部）

再一个就是就是舆情风险，三位数电影受众群体七月份那会儿就拿日本动画碰过瓷

小妻水亚美 · 发表于 2025-10-15 10:53

byd 把电影节上映的名字也改了
天鹰战士过了二十年还在追我们

—— 来自 motorola XT2401-2, Android 15, 鹅球 v3.5.99

幻之妖精 · 发表于 2025-10-15 10:55

想起了鞠萍姐姐唱的主题曲

王留美 · 发表于 2025-10-15 10:55

天鹰战士！就要这个味

kiragz · 发表于 2025-10-15 10:55

小妻水亚美发表于 2025-10-15 10:53
byd 把电影节上映的名字也改了
天鹰战士过了二十年还在追我们

电影节播的是没删减的吗

KyloRen · 发表于 2025-10-15 10:56

宗教词汇都不能出现这么严格的标准，那正片得删改多少啊，先不说血腥暴力场面能不能保留，EVA里面一大堆宗教词汇怎么翻译啊

—— 来自 S1Fun

小妻水亚美 · 发表于 2025-10-15 11:04

kiragz 发表于 2025-10-15 10:55
电影节播的是没删减的吗

电影节都是原片一刀未剪的

—— 来自 motorola XT2401-2, Android 15, 鹅球 v3.5.99

小妻水亚美 · 发表于 2025-10-15 11:06

盒饭鬼魅清蒸鱼发表于 2025-10-15 10:13
天鹰战士，它又回来了福音宗教味太重不让用？过不了审？

那肯定小林家的龙女仆也让改名，据说现在改成了龙丫头，我说叫丫头还不如叫龙保姆

—— 来自 motorola XT2401-2, Android 15, 鹅球 v3.5.99

Freakyyu · 发表于 2025-10-15 11:11

这译名体现出来的和谐太过严重，压根不想去买票看删减版

—— 来自 Sony XQ-DQ72, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha

SwitchAttach · 发表于 2025-10-15 11:16

那有没有中文版的主题歌《最终一曲》

加兰凡特 · 发表于 2025-10-15 11:16

幻之妖精发表于 2025-10-15 10:55
想起了鞠萍姐姐唱的主题曲

一直都很疑惑这个谣言是怎么传播开的，我觉得但凡是个耳朵正常的人都不会觉得那歌是鞠萍姐姐唱的

ulian · 发表于 2025-10-15 11:21

啊？
啊？
啊？

循此苦旅 · 发表于 2025-10-15 11:22

本帖最后由循此苦旅于 2025-10-15 11:32 编辑

KyloRen 发表于 2025-10-15 10:56
宗教词汇都不能出现这么严格的标准，那正片得删改多少啊，先不说血腥暴力场面能不能保留，EVA里面一大堆宗 ...

那些名词一般人也意识不到是宗教元素

kiragz · 发表于 2025-10-15 11:26

SwitchAttach 发表于 2025-10-15 11:16
那有没有中文版的主题歌《最终一曲》

不是最后一吻么

顾然 · 发表于 2025-10-15 11:28

其实叫这个名字更多还是卖情怀炒作等一个新版中配和中文主题曲

—— 来自鹅球 v3.5.99

gajangmudohe · 发表于 2025-10-15 11:31

加兰凡特发表于 2025-10-15 11:16
一直都很疑惑这个谣言是怎么传播开的，我觉得但凡是个耳朵正常的人都不会觉得那歌是鞠萍姐姐唱的 ...

估计是鞠萍那时候中央台少儿节目熟脸，索性就被网民弄成meme了

加兰凡特 · 发表于 2025-10-15 11:34

gajangmudohe 发表于 2025-10-15 11:31
估计是鞠萍那时候中央台少儿节目熟脸，索性就被网民弄成meme了

很多人都是真的相信的，我第一次见这说法还是20多年前在某本游戏杂志上，一篇介绍EVA的文章里面正儿八经的这么写的

壳壳牛 · 发表于 2025-10-15 11:34

绝了哈哈哈

—— 来自鹅球 v3.5.99

gajangmudohe · 发表于 2025-10-15 11:40

加兰凡特发表于 2025-10-15 11:34
很多人都是真的相信的，我第一次见这说法还是20多年前在某本游戏杂志上，一篇介绍EVA的文章里面正儿八经 ...

纸媒时代以讹传讹正常，包括辟谣也是后来有人采访鞠萍提这事儿的时候她自己澄清的

ulian · 发表于 2025-10-15 11:40

顾然发表于 2025-10-15 11:28
其实叫这个名字更多还是卖情怀炒作等一个新版中配和中文主题曲

—— 来自鹅球 v3.5.99 ...

不可能干中文主题曲这么吃力不讨好的事情

顾然 · 发表于 2025-10-15 11:42

ulian 发表于 2025-10-15 11:40
不可能干中文主题曲这么吃力不讨好的事情

运作这么久了找几个艺人唱个宣传曲还是复刻勇敢的少年都是有可能的吧

—— 来自鹅球 v3.5.99

godvim · 发表于 2025-10-15 11:48

………………………………这名字

gajangmudohe · 发表于 2025-10-15 11:51

ulian 发表于 2025-10-15 11:40
不可能干中文主题曲这么吃力不讨好的事情

片子是片子，宣发是宣发，都把这译名给抬出来了，那把《勇敢的少年》拿出来炒作也是顺水推舟

bubuyu · 发表于 2025-10-15 11:54

主题曲不是“勇敢的少年啊快去创造奇迹～”我不看

21wwwb · 发表于 2025-10-15 11:59

最后的冲击不说能在电影院里看到破应该不赖

吾来也 · 发表于 2025-10-15 12:02

好啊，可以带孩子（12岁以下）去看吗？

SwitchAttach · 发表于 2025-10-15 12:06

kiragz 发表于 2025-10-15 11:26
不是最后一吻么

天鹰战士的世界观里是没有吻的，信致君我们来唱歌吧

勿徊哉 · 发表于 2025-10-15 12:13

本帖最后由勿徊哉于 2025-10-15 13:31 编辑

我觉得可以请腾格尔
我挺喜欢他唱的成为宝可梦大叔

atclla · 发表于 2025-10-15 12:13

pzk 发表于 2025-10-15 10:43
过了这么多年了，也没引进过前作，这要怎么才能把钱赚回来

准备卖周边吧

不搞大营销买排片其实成本都还好

MagisterPeditum · 发表于 2025-10-15 12:19

至少比“蓝星突击队：靓影特务”之流好上不少了

KDConan · 发表于 2025-10-15 12:20

吾来也发表于 2025-10-15 12:02
好啊，可以带孩子（12岁以下）去看吗？

这么神神叨叨的玩意儿我是不想带孩子去的

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 15, 鹅球 v3.5.99

szzyf7 · 发表于 2025-10-15 12:26

本帖最后由 szzyf7 于 2025-10-15 12:27 编辑

终里有啥好和谐的吗新剧场版尺度都不大啊都没啥映像深刻的血腥画面和EOE根本没法比

—— 来自 OnePlus LE2100, Android 14, 鹅球 v3.5.99

ef6270 · 发表于 2025-10-15 12:30

说起来，勇敢的少年那版本主题曲小时候听着完全没有感到什么违和感

TOYSTORY · 发表于 2025-10-15 12:40

草，好怀念的名字。所以明日香还会翻成飞鸟、初号机还会叫天鹰一号机吗？

话说天鹰战士这个译名感觉也是播出没几年就销声匿迹成回忆了

我印象中别说之后引进的正版漫画和视频站的译名，同样是零几年就引进过的钢铁女友的包装上就直接叫福音战士了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 【EVA系列30周年】《EVA新剧场：终 / 天鹰战士：最后的冲击》确认引进，档期待定

评分

[新闻] 【EVA系列30周年】《EVA新剧场：终 / 天鹰战士：最后的冲击》 确认引进，档期待定

评分

[新闻] 【EVA系列30周年】《EVA新剧场：终 / 天鹰战士：最后的冲击》确认引进，档期待定