《幽灵公主》4K修复版 内地5月1日上映

东方定助

除了搅局的和尚，所有势力都是为了谋个活路而拼尽全力，在这个过程中又逼得其他势力没有活路，引发更大的矛盾小时候看没感觉，现在再看感觉悲从中来

熊猫roey

小时候看这片还没啥感觉，现在看明白了为啥会有人说这是宫崎骏最好的作品。
各方势力自己的主张行动都是站得住脚的，没有哪方是明确的善恶，当年不喜欢幻姬，现在却也能理解她的行为了。
男主确实是宫崎骏作品里最有魅力的男主，现在已经很难找到这类冷静思考行动力满分的非龙傲天主角了。
阿西达卡和珊初见那场戏，镜头如同男主视角一样追随着少女，定格在少女吸血吐血后二人对视抹脸，这种野性生命力真是让观众和男主一同对少女一见钟情啊太棒了，难怪要把这一幕当作海报

psycho_Gadfly

CCTV6上看的第一部宫崎骏电影，最后乙事主邪魔化给我搞出心理阴影了冲击力实在太大，以至于之后看的所有他的电影都没让我如此印象深刻
20多年后竟然有幸在电影院看到，第一次看的同事感想是“剧情好复杂啊”
不得不感叹宫老的水平——用优秀的叙事和演出展现出复杂立体的人物情节 还能引发不同角度的解读和思考

熊猫roey

希望风之谷搞快点重映，这部也属于小时候看得半懂的片，迫不及待想在大银幕上欣赏，娜乌西卡

Piano-Forest

【幽灵公主诞生物语 四集全】
https://b23.tv/9ODrYa1


https://web.archive.org/web/2022 ... t_comments/929.html

mimiced

这一部的底层冲突逻辑其实很常见很通用，新老势力变化，权力交接导致的冲突和变动，因此可以套用在很多很多历史场景中，但是我个人还是不喜欢去因此套历史去关联，因为这一部是一个完全自洽高度凝聚的故事，不考虑这些外部因素也有足够足够多的东西去挖掘解读，与之形成对比的就是活出怎么样的人生，那个留了很多空白和剧情去做联想。

—— 来自 S1Fun

nexus1

psycho_Gadfly 发表于 2025-5-4 14:38
CCTV6上看的第一部宫崎骏电影，最后乙事主邪魔化给我搞出心理阴影了冲击力实在太大，以至于之后看的所有他 ...

感觉宫崎骏全是这种活,巨大扭动的黑泥还有往外涌的粘液,千与千寻里有,移动城堡里也有,苍鹭也有

看得有点累了

新海诚的零芽之旅里那个蚯蚓是不是也从这来的

Midnight.Coup

开始村子老龄化很严重啊，男主走了应该没啥年轻人了但依然不得不放逐
本子老龄化比我们早，现在看这个片子再看看本地农村空心化

Unlight

循环利用，也是一种环保（

会长辅佐

imax看完，视觉感受是真的爽

黑翼使

真没想到重温后我与猩猩们共鸣了
我靠，人类披着野猪皮出现那一幕简直恐怖谷

谁又在偷我流量

修完手机再急急忙忙赶IMAX场，8点回来饿的不行
1、阿西达卡割发簪基本意味着从此被村子视作外人自生自灭了吧，好不容易培养起来的年轻才俊却因为不可抗力不得不放弃，苟延残喘了500年终究还是要被历史遗忘，这种无力感贯穿全片
2、妹子冒着受罚的风险送他的刀两天以后就送给了个人不人狼不狼的妹子
3、宫老特有的强势能干的女性和外强中干的男性
4、猴子势力完全没有印象了，比起阿西达卡，珊更加的里外不是吧（难怪两个人能看对上眼）
5、珊和黑帽口口声声说不惜性命也要除掉对方，结果当一个真的被诅咒爬上手臂，另一个真的没了一条胳膊后，还不是怕得要死还是阿时说的，活着才是最重要的
6、黑帽用炼铁厂和一条胳膊的代价，换来了全厂人的安全、浅野武士的溃败、森林的毁灭、山猪的全灭和莫娜的死亡，珊和两条小狼已经无法再对她们造成大的威胁，何况他还得到了另外一个意义上的“右手”可以从中调和，斗完了神和自然接下来就是和人斗了
7、现在来看珊应该不是sun的谐音吧，希望不是我的炎拳后遗症作祟

Unlight

谁又在偷我流量 发表于 2025-5-4 21:28
修完手机再急急忙忙赶IMAX场，8点回来饿的不行
1、阿西达卡割发簪基本意味着从此被村子视作外人自生自灭了 ...

2.卡雅担着风险送给未婚夫的定情信物，就这么被送给了不知道哪里来的野女人

Unlight

酒瓶止迁 发表于 2025-5-2 01:43
即使是片子里明面上占据当年道义制高点的环保主义和女权主义，现在也分别被东西方很大一部分群体质疑了， ...

炼铁厂本身就挨着桑所在的森林啊，对阿西达卡来说，平时给黑帽打下手的闲暇时间，去林子里找桑也不是什么难事。

阿西达卡以后就周旋于两个女人之间
给独臂女领导当右手
去林子里舒而脱脱兮
一个耗心，一个耗力，其实也挺累的

ywll

三联生活公众号今天发了篇幽灵公主解读看完挺有启发的

superlink

的确是非常好的片子，无论画面，音乐还是叙事。最终结局也是给了个比较圆满的结局，毕竟以故事基调背景，男主是没法得出正确答案的，哪怕这故事假设放在现在依然给不出答案。

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

chenke

剧本我都可以倒背如流了，这次看激光IMAX巨幕还能发现一些新细节，不愧是吉卜力

cloudskate

Unlight 发表于 2025-5-4 20:15
循环利用，也是一种环保（

青梅不敌天降，自古已然

而且女性既是母亲也象征土地，娶青梅其实和成为村子领袖是同一件事

那么被村子放逐的同时两人的联系就没有了，石刀是故乡的象征，由代表故乡土地和母亲的青梅给出也很合理

交给幽灵公主就是把自己的身份来历交给新的土地和母亲，其实说明男主已经决定永远留下，结尾就是补一句说明

阿西达卡肯定会建国的，个人认为这是宫崎骏版本的大国主。

断翼

这片同样受阪神大地震  奥姆**事件影响。当社会处在“无常”的氛围之中，庵野当时的想法是干脆全完蛋，而宫崎骏和富野(brain power)则是认为要活下去，再惨也要活

谁又在偷我流量

第二天回想起来，乙事主前一秒还能通过气味就证实阿西达卡的陈述，还感叹“我们家居然出了一个邪神真是家门不幸”，后一秒就往成为邪神的路上一路狂奔，魔怔到连眼前的是人是猪都分辨不出。莫娜前一秒还在感叹“终于有个明事理的”后一秒就要为了夺回珊跟他搏斗。
现在看这个结局在双方都魔怔入脑极端行事的前提下已经足够仁慈了，在风之谷和真心为你的对比下最后的那个木灵简直仁慈的不像宮崎，不过也很难说这是他的本意还是铃木施压的结果

—— 来自 S1Fun

lunaticfool

大屏幕看确实很震撼，玩手机的大人和熊孩子在开场后不久都在认真看

7do

另外感觉画面在横向平移的时候还是抖得很厉害，阿西达卡第一次到神树林那里时有个很长的向右缓慢平移镜头，糊的根本看不清
上下平移或者放大就不会抖动
这个是当年的技术限制还是修复不到位


— from S1 Next Goose v3.5.99

Freshfish

7do 发表于 2025-5-5 10:12
另外感觉画面在横向平移的时候还是抖得很厉害，阿西达卡第一次到神树林那里时有个很长的向右缓慢平移镜头， ...

24帧是这样的

azbhg1

7do 发表于 2025-5-5 10:12
另外感觉画面在横向平移的时候还是抖得很厉害，阿西达卡第一次到神树林那里时有个很长的向右缓慢平移镜头， ...

当年还是摄影台上一张张画拍的摄影，抖了也正常

麻油味

风怒编辑

麻油味

幼儿园儿子观后感：人类（炼铁厂）好、山犬坏、武士菜，应该带领火枪队灭杀森林野兽……我觉得他只是单纯喜欢装备火枪的士兵……

Vladimeow

猛男落泪 结尾曲遭不住

Суслов

麻油味 发表于 2025-5-5 14:07
幼儿园儿子观后感：人类（炼铁厂）好、山犬坏、武士菜，应该带领火枪队灭杀森林野兽……我觉得他只是单纯喜 ...

小小年纪就看出了哪边是先进生产力，前途不可限量

—— 来自 Xiaomi 23116PN5BC, Android 15, 鹅球 v3.5.99

mffx

虽然黑帽表现得很女中豪杰，但实际不是彻底被朝廷当枪使了吗…被偷家，要是山神头真被拿走，作为资源地的山林也会全毁

— from S1 Next Goose v3.3.96-alpha

麻油味

mffx 发表于 2025-5-5 16:33
虽然黑帽表现得很女中豪杰，但实际不是彻底被朝廷当枪使了吗…被偷家，要是山神头真被拿走，作为资源地的山 ...

同感，明明到进山猎头之前都是英明神武、算无遗策，和尚拿圣旨出来黑帽也不给正眼，不知为啥下一秒就全军出击去帮他人作嫁衣。后面接到男主角报信后，仍然坚持猎杀麒麟兽再回援，黑帽的智商前后不一致了都。

迪米特里

铁匠聚落在农耕时代的日本属于和虾夷人一样被排斥在主流社会外的部落民，和尚一开始给的委任状属于虚名（本质上只是推卸杀害神灵的责任），黑帽更重视己方的实际利益有自信所以看不上眼；现在有地方领主强要铁矿和兽群大举反扑的威胁下，她也需要朝廷武力和政治上的助力（即使有事成后被抛弃的风险），所以采取了全力扑杀山神主的激进行动。

nanoka111

今天按计划去看了一遍国配版，很不错，无论翻译上还是配音水平上都已经完胜过之前电影频道的版本了，这回院线配音终于扳回了一次。
另外，在此总结一些影片中的名词译法：

幽灵公主：片名按日文原文翻译应该就是这个了，有些给翻译成“魔法公主”，然而影片并没有涉及魔法，用这个标题不太合适。
阿席达卡：男主，在此是直接音译的。有些版本给翻译成“飞鸟”，但这其实是错译（あすか/Asuka），当年电影频道就犯了这个错误，还好现在改过来了。
桑：女主，也是直接音译的。有些版本给翻译成“珊”，仍在容许范围内。
亚克路：男主的坐骑，还是音译的。其他版本的译名有：羚角马、羚角鹿，尽管是虚构的物种，但原型可能是来自日本鬣羚，属于羚羊类，所以这些称呼都不太合适。
黑帽大人：这个名字大致还是按日文原名（エボシ御前）的意思来起的。听说早期也有给翻译成幻姬的，这就是完全原创的名字了。
炼铁场：日文原名（タタラ場）。之前还有被翻译成铁城、钢城的。
山兽神：按日文原名（シシ神）的意思应该是鹿神，估计是叫起来不太响亮才给改成了这个。早期听说也有被翻译成麒麟兽的。

其他的在翻译上应该没什么分歧了，在此就不提了。

魔法师lain

这片在大概5年前在大家拿重映时看过，这次画质有比那时好吗？

—— 来自 HUAWEI NOH-AL10, Android 12, 鹅球 v3.5.99

cloudskate

mffx 发表于 2025-5-5 16:33
虽然黑帽表现得很女中豪杰，但实际不是彻底被朝廷当枪使了吗…被偷家，要是山神头真被拿走，作为资源地的山 ...

其实这片突出一个所有人都被自己的命运和立场所左右（除了男主，他被放逐了也从既定的命运中被解放了）

黑帽是“变革者”，所以她没有不杀山神的选项，甚至开枪的也只能是她。因为和尚和地走众虽然觊觎神力，但也相信神力，只有黑帽完全没有信仰，所以能一击必杀。

宵神乐

阿西达卡1 3 5服侍黑帽
2 4 6和桑幽会
周末休息
岂不美哉

Unlight

宵神乐 发表于 2025-5-5 18:25
阿西达卡1 3 5服侍黑帽
2 4 6和桑幽会
周末休息

铁厂乐，不思村
卡雅? （无关心）

thez

魔法师lain 发表于 2025-5-5 18:00
这片在大概5年前在大家拿重映时看过，这次画质有比那时好吗？

—— 来自 HUAWEI NOH-AL10, Android 12, 鹅 ...

这是4K修复版啊，肯定比老版好

迪米特里

nanoka111 发表于 2025-5-5 17:36
今天按计划去看了一遍国配版，很不错，无论翻译上还是配音水平上都已经完胜过之前电影频道的版本了，这回院 ...

和尚雇佣的猎人集团ジバシリ（地走り）翻译成“山导游”不太贴切

爱吃冻鳗的猫

imax 屏幕看东西果然体验不一样

ryj

哪个和尚到底代表的是什么势力？

—— 来自 鹅球 v3.3.96