婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2009-6-29
|
本帖最后由 堀内爱里衣 于 2026-1-12 20:50 编辑
以下为机翻，请谨慎阅读。翻译内容仅为全文的一部分
原帖链接：https://bang-dream.bushimo.jp/news/20260112/post-350
プロデューサーレター
制作人来信
いつもバンドリ！プロジェクトを応援いただき、誠にありがとうございます。
一直以来承蒙大家对 BanG Dream! 项目的支持，在此致以诚挚的感谢。
バンドリ！総合プロデューサーの根本です。
我是 BanG Dream! 综合制作人 根本。
1月12日（月・祝）に開催されたブシロード新春大発表会2026にて、新作モバイルゲーム『BanG Dream! Our Notes』に関する発表をさせていただきました。
在 1 月 12 日（周一·节假日）举办的 Bushiroad 新春大发表会 2026 上，我们公布了全新手机游戏《BanG Dream! Our Notes》的相关信息。
『バンドリ！ ガールズバンドパーティ！』を応援してくださっている皆さまに向けて、今後のバンドリ！プロジェクトの展開について、このレターをお届けいたします。
谨以此信，向一直支持《BanG Dream! 少女乐团派对！》的各位，说明今后 BanG Dream! 项目的发展方向。
2017年にサービスを開始した『バンドリ！ ガールズバンドパーティ！（ガルパ）』は、今年で9周年を迎えます。
自 2017 年开始运营的《BanG Dream! 少女乐团派对！（Garupa）》将在今年迎来 9 周年。
この長い年月、ガルパという場所でメンバーたちが日々を重ね、物語を積み上げてきた結果、プロジェクトとしての表現の幅は大きく広がりました。
在这漫长的岁月里，成员们在 Garupa 这个舞台上不断积累日常与故事，使整个企划在表现层面获得了极大的拓展。
MyGO!!!!!やAve Mujica、夢限大みゅーたいぷといった、これまでにない個性を持つバンドが生まれたのも、ガルパが築いてきた土壌があったからこそです。
MyGO!!!!!、Ave Mujica、梦限大 mùtape 等拥有前所未有个性的乐队之所以能够诞生，正是建立在 Garupa 长年积累的基础之上。
ただ一方で、プロジェクトの規模が拡大する中で、大きな課題にも直面しています。
但与此同时，随着项目规模的不断扩大，我们也面临着重大的课题。
それは、これ以上ガルパにバンドを追加していくことで、それぞれのバンドの物語の更新間隔を空けてしまったり、一つ一つの描写の密度を下げてしまったりすることに繋がりかねないというものです。
如果继续在 Garupa 中追加乐队，可能会导致各乐队剧情更新间隔被拉长，或是单个故事描写的密度被迫降低。
また、現在物語が進行しているMyGO!!!!!とAve Mujicaは、設定や背景において互いに切り離すことのできない不可分な関係にあります。
此外，目前剧情正在推进的 MyGO!!!!! 与 Ave Mujica，在设定与背景层面上拥有彼此不可分割的紧密关系。
全てのバンドの物語を適切な方法で、かつ最大限の密度で描き切るためにはどうすべきかを熟考しました。
为了能够以合适的方式、并以最高的密度完整描绘所有乐队的故事，我们进行了反复慎重的思考。
その結果、MyGO!!!!!、Ave Mujica、夢限大みゅーたいぷを、ガルパとは別のステージを設けて展開することが最適であると判断いたしました。
最终我们判断，为 MyGO!!!!!、Ave Mujica 与 梦限大 mùtape 设立一个不同于 Garupa 的全新舞台进行展开，是最合适的选择。
今後の展開は以下の通りとなります。
今后的展开安排如下。
【バンドリ！ ガールズバンドパーティ！】（BanG Dream！少女乐队派对！）
Poppin’Party、Afterglow、Pastel＊Palettes、Roselia、ハロー、ハッピーワールド！、Morfonica、RAISE A SUILENの7バンドの物語を、これまでと同様に、そしてこれまで以上に大切に描き続けていきます。
我们将一如既往，甚至比以往更加珍视地描绘 Poppin’Party、Afterglow、Pastel＊Palettes、Roselia、Hello, Happy World!、Morfonica、RAISE A SUILEN 这 7 支乐队的故事。
【BanG Dream! Our Notes】
MyGO!!!!!、Ave Mujica、夢限大みゅーたいぷ、そして新たに加わるmillsage、一家Dumb Rock!の物語を、ガルパとは異なる視点と表現方法で描いていきます。
我们将以不同于 Garupa 的视角与表现方式，描绘 MyGO!!!!!、Ave Mujica、梦限大 mùtape，以及新加入的 millsage、Dumb Rock! 一家的故事。
※MyGO!!!!!については、ガルパ内でのバンド単独イベント等は行われませんが、学校やライブハウス「RiNG」といった垣根を越えた交流の場には、今後もメンバーが登場する予定です。
※关于 MyGO!!!!!，今后将不再于 Garupa 内举办乐队单独活动，但在学校或 Live House「RiNG」等跨越作品界限的交流场景中，成员仍将继续登场。
これからのバンドリ！プロジェクトは、『バンドリ！ ガールズバンドパーティ！』と『BanG Dream! Our Notes』という2本のモバイルゲーム、そしてアニメ、リアルライブやイベントなど、複数の形で広がっていきます。
今后的 BanG Dream! 项目，将通过《BanG Dream! 少女乐团派对！》与《BanG Dream! Our Notes》两款手机游戏，以及动画、线下演唱会与各类活动等多种形式持续拓展。
どれか一つに集約するのではなく、それぞれの場所で、それぞれの物語を描いていくという考え方は、これからも変わりません。
我们不会将一切内容集中于单一平台，而是坚持在各自的舞台上，讲述各自的故事。
全12バンドの物語を、これからも届けてまいります。
今后，我们也将持续向大家呈现全部 12 支乐队的故事。
今後とも、バンドリ！プロジェクトを、そして来年には10周年を迎える『バンドリ！ ガールズバンドパーティ！』を、温かく応援していただけましたら幸いです。
今后也恳请大家继续温暖地支持 BanG Dream! 项目，以及即将在明年迎来 10 周年的《BanG Dream! 少女乐团派对！》。
何卒よろしくお願い申し上げます。
谨此致谢，敬请多多关照。 |
|
楼主: AveMujica
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2026-1-10 13:54
母鸡卡这个第一话就是为了插入祥子前传而安排的