美国动画网站会对引进动画做和谐处理吗？

potenzh · 发表于 2022-11-11 15:53

美国版哆啦A梦快跟叔叔一个水平了

月珊瑚与紫鸢尾 · 发表于 2022-11-11 16:43

本帖最后由月珊瑚与紫鸢尾于 2022-11-11 16:46 编辑

情商发表于 2022-11-11 12:36
游戏王好像又

游戏王和谐主要是实卡，按玩具算，万智牌这些也逃不过。
有个比较搞笑的经历，下圣少女的某游戏看到有美版的，下来一看发现脱粪和兽x的立绘cg都没了，甚至连怀孕肚都给你和谐了，我寻思搞个r18g的标准也挺迷的

imosuke · 发表于 2022-11-11 17:00

印象中C站圣光力度低于叔叔，但也不是完全没有，猜测可能会保留在日本播放的版本自带的圣光

12th博士 · 发表于 2022-11-11 17:04

记得有改青椒的，日本的青椒梗在外国人看来完全无法理解，谁能想到他们本土的青椒居然不是辣的，实际对标的是苦瓜之类的蔬菜。

卑鄙无耻咕哒包 · 发表于 2022-11-11 17:06

砂雪发表于 2022-11-11 15:42
我是北狗神拳的马甲

真实之影 · 发表于 2022-11-11 17:19

12th博士发表于 2022-11-11 17:04
记得有改青椒的，日本的青椒梗在外国人看来完全无法理解，谁能想到他们本土的青椒居然不是辣的，实际对标的 ...

因为翻译和理解改动很正常吧，尤其是谐音梗

比如这个改动

8400gs · 发表于 2022-11-11 17:24

看分级
当然理论上你不走分级也不是不行，但是分级制度虽然不具备法律上的强制性，也是由行业巨头们一起维持的，商业上多数时候还是配合为好

Ichthys · 发表于 2022-11-11 18:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kermuv · 发表于 2022-11-11 20:31

本帖最后由 kermuv 于 2022-11-11 20:54 编辑

寒蝉发表于 2022-11-11 08:38
上面有老哥说了原来是同人，我之前还真的当真了

这种属于带有政治意味的fix art。

wwbfred · 发表于 2022-11-11 20:36

本帖最后由 wwbfred 于 2022-11-11 20:42 编辑

有，但都属于公司的自行决定，公司可以根据市场需求来决定是否对内容进行处理或删减。对于大众领域可能会删减，毕竟日本的很多动画都是深夜动画，并不适合低龄儿童；而对于成人内容，他们还可能去要无码版本拿来卖。这一切都是看市场需求和受众群体。如果有像我们这样的群体需要动画的无删减版本，只要有市场有钱赚，就一定会有人提供。
宪法第一修正案保证言论自由，而艺术表达属于言论自由的一部分，除非涉及儿童色情等法律明文限制的内容，政府无权干涉。

巴特爱素子 · 发表于 2022-11-11 21:20

美版哆啦A梦把胖虎霸凌的镜头全和谐了

yguygyu · 发表于 2022-11-12 10:14

Crunchyroll 大部分有码的动画是因为片源方提供的是有码的片源
唯一我知道是 Crunchyroll 做了删减的是刀剑神域 Alicization
另外还有几部买了之后播了一两集后下架的，比如：异种族风俗娘

情商 · 发表于 2022-11-13 21:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

情商 · 发表于 2022-11-13 21:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 美国动画网站会对引进动画做和谐处理吗？

本帖子中包含更多资源

Ichthys Ichthys 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-11-1 头像被屏蔽	发表于 2022-11-11 18:23 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

情商情商当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-8-20 头像被屏蔽	发表于 2022-11-13 21:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

情商情商当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-8-20 头像被屏蔽	发表于 2022-11-13 21:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报