美国动画网站会对引进动画做和谐处理吗？

舌怪 · 发表于 2022-11-10 14:47

我知道电视台会这么搞，比如海贼王里抽烟变成棒棒糖，枪支变成棒子之类的，好像漫画单行本也有处理。那动画网站有类似的限制吗？以及Crunchyroll这类动画专门网站和网飞之类的网站尺度会有不同吗？

发光的球 · 发表于 2022-11-10 15:18

画面没听说有，但是动画可能会直接没了，比如风俗娘。
有配音的台词会自我规制，比如无职转生脑内评论正太控相关内容就没有那么直接

— from OnePlus GM1917, Android 11 of S1 Next Goose v2.5.4

寒蝉 · 发表于 2022-11-10 15:18

间谍过家家女主不是变黑人了吗

砂雪 · 发表于 2022-11-10 15:31

前排提示转进键政的一律三个月起

有里凑 · 发表于 2022-11-10 15:37

我记得会把饭团变三明治

550616 · 发表于 2022-11-10 15:59

香烟变成棒棒糖

ads147147 · 发表于 2022-11-10 16:12

看分级。游戏王，海贼王之类的和谐都是名梗了。

全世界都有内容审核的。

alucardcz · 发表于 2022-11-10 16:18

本帖最后由 alucardcz 于 2022-11-10 16:20 编辑

寒蝉发表于 2022-11-10 15:18
间谍过家家女主不是变黑人了吗

有图吗。好奇是什么样子

yenvy · 发表于 2022-11-10 16:27

alucardcz 发表于 2022-11-10 16:18
有图吗。好奇是什么样子

那是恶搞同人图，都多久的事儿了

hl氏 · 发表于 2022-11-10 16:33

时代不同了，而且不是电视台，应该不会了

alialex · 发表于 2022-11-10 16:34

寒蝉发表于 2022-11-10 15:18
间谍过家家女主不是变黑人了吗

那是黑人自己改的图

Duc_d'_Muka · 发表于 2022-11-10 16:35

我记得有说把哆啦A梦里的铜锣烧改成美式食品的操作

待宵 · 发表于 2022-11-10 16:40

Duc_d'_Muka 发表于 2022-11-10 16:35
我记得有说把哆啦A梦里的铜锣烧改成美式食品的操作

那是电视台，可以做到把每一处非本国文化的东西删除，不能有日文

和棒子那种直接把日本地图标注韩国（棒子肉的柯南剧场版里见过）要好多了

镜面の云 · 发表于 2022-11-10 16:48

会吧

woaiakiha · 发表于 2022-11-10 17:06

ads147147 发表于 2022-11-10 16:12
看分级。游戏王，海贼王之类的和谐都是名梗了。

全世界都有内容审核的。 ...

问题这俩都是日间档啊

寒蝉 · 发表于 2022-11-10 17:12

alialex 发表于 2022-11-10 16:34
那是黑人自己改的图

哦，我还以为真的那么生草，上当了

Destiny4073 · 发表于 2022-11-10 17:15

字幕组不都用的北美源吗跟日本地面波同版本的吧

猫兔同笼 · 发表于 2022-11-10 17:19

我记得有些未成年吸烟场面会和谐

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

高斯与格林 · 发表于 2022-11-10 17:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

煙空 · 发表于 2022-11-10 17:28

待宵发表于 2022-11-10 16:40
那是电视台，可以做到把每一处非本国文化的东西删除，不能有日文

和棒子那种直接把日本地图标注韩国（棒 ...

本地化处理从前的中文版也会做，比如叶大雄

Dementia · 发表于 2022-11-10 17:35

在crunchyroll不一定有，但要是往电视放了就肯定有（比如山治）

zzp05402 · 发表于 2022-11-10 18:08

以前电视台会做一些本地化处理，不过现在有没有就不知道了

千恋万花 · 发表于 2022-11-10 18:26

答案是有可能会：https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... 81&pid=55561757

hamartia · 发表于 2022-11-10 18:28

世界各国在文化引进都有自己的审查与删改方式

不过有时也不全是cut。2000年，小丑社的《学校怪谈》引进美国时，美版的文案把台词都改了，改的更接近美国小学生的习惯

トレートル · 发表于 2022-11-10 19:01

忘记异世界后宫和寒蝉欧美源的码了么？ ATX都是无码的

lpzhg · 发表于 2022-11-10 19:11

别的不知道，不过网飞会有和谐的
比如说原来看恶魔高校，重要部位都会有桃心打码

Toby_dak · 发表于 2022-11-10 19:28

引用第25楼lpzhg于2022-11-10 20:11发表的 :
别的不知道，不过网飞会有和谐的比如说原来看恶魔高校，重要部位都会有桃心打码

龙中龙在日本电视台播的版本就是打码的。没有打码的是AT-X版。
如果网飞播的是电视台版本，那就应该不是后期和谐。

----发送自 Sony J9110,Android 11

stadium · 发表于 2022-11-10 19:30

印象中这种毕竟有名的和谐基本上都是同一家动画代理商做的

stadium · 发表于 2022-11-10 19:31

应该就是这家，4kids
https://tieba.baidu.com/p/7608099872#/

haruhiismer · 发表于 2022-11-10 19:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

深渊魔王 · 发表于 2022-11-10 19:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

左凉川 · 发表于 2022-11-10 20:53

审核制度的松紧取决于播放平台对年龄分级的执行力——电视机孩子只要打开就能看到，肯定是最紧的那一档，网飞这种要开会员的，就会放松。

寒蝉 · 发表于 2022-11-11 08:38

深渊魔王发表于 2022-11-10 19:58
有图吗？

上面有老哥说了原来是同人，我之前还真的当真了

yth329 · 发表于 2022-11-11 08:57

寒蝉发表于 2022-11-11 08:38
上面有老哥说了原来是同人，我之前还真的当真了

我很想知道这是怎么能当真的......

另外JOJO那种替身名因为歌曲版权全部规避名字的算不

雨井绫 · 发表于 2022-11-11 08:59

电视引进动画进行本土化是世界通行做法，而且我认为是合理的。

情商 · 发表于 2022-11-11 12:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卑鄙无耻咕哒包 · 发表于 2022-11-11 15:39

砂雪发表于 2022-11-10 15:31
前排提示转进键政的一律三个月起

你好，请问你是哪个版的版主，纯好奇，之前好像没有见过你，是改名了吗

砂雪 · 发表于 2022-11-11 15:42

卑鄙无耻咕哒包发表于 2022-11-11 15:39
你好，请问你是哪个版的版主，纯好奇，之前好像没有见过你，是改名了吗 ...

我是北狗神拳的马甲

wmhld · 发表于 2022-11-11 15:47

哆啦A梦的美版场景直接变美国，人物吃饭用叉子这种算不

酷乐 · 发表于 2022-11-11 15:52

烟头全给你薅掉

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 美国动画网站会对引进动画做和谐处理吗？

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

高斯与格林高斯与格林当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-2-12 头像被屏蔽	发表于 2022-11-10 17:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

haruhiismer haruhiismer 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-3-7 头像被屏蔽	发表于 2022-11-10 19:44 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

深渊魔王深渊魔王当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-12 头像被屏蔽	发表于 2022-11-10 19:58 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

情商情商当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-8-20 头像被屏蔽	发表于 2022-11-11 12:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报