推漫：真的会“笑死人”的沙雕漫《爆笑头》

仟音一心

dmzj地址
https://www.dmzj.com/info/baoxiaotou.html

男主与老师同学们准备修学旅行的飞机坠毁在一个岛上，虽然幸存了下来，但是在岛上，任何人只要笑出来了，就会脑袋爆炸而死！
一场关于笑与不笑、生与死的竞技游戏开始了？！
此刻，永远能用超冷梗让气氛冷场的男主(老师称男主这个能力为『百年孤独』)，成为了这一行人的『救世主』？

全作充斥着大量冷死人的冷笑话梗，但在“一笑就会死”的设定下反而显得有些搞笑了。

此外还能算一个悬疑作，新一话揭示做sex的事=会笑=会死。

limboc

有趣！弗洛伊德认为”恐怖“和”搞笑“都有”压抑-释放“这个机制，”血腥+搞笑“或许能有很不错的化学反应，码了

ef6270

我最多活到第二话吧……

蚊仔蚊仔蚊仔

ΑΑ 发表于 2022-3-5 21:27
是完结了吗，我记得我2019年就看过这部，过了两年多就更了一点

28话三卷完结，其实就连载了一年多，是汉化慢了。

river1981

作者的蜜汁笑点有时候还真挺搞笑的

7776169

含笑半步钉

仟音一心

17话封神，有始以来能把手冲**画得这么正气凛然义薄云天热血澎湃悲壮感人的，仅此一作耳。

hamartia

看完，强推(20话开始需要看raw)
真的超级好笑，今年看的东西里最逗，最难压住嘴角上翘的一本书了

首先它不是一本悬疑漫画————或者说楼主看的时候它曾经是悬疑漫画，而悬疑漫画就必须拥有至少一个，复数不限的基本要素:悬念。能看得出全28话内，至少1/3时作者确实考虑了向读者展示一些谜团:一开始机场上遇到的“惠比寿”男是何许人也？笑点极低的女主角为什么有看似冷心冷面的反差性？以及最重要的:岛上为什么人类发笑就会爆头？

算是先打个预防针吧，以上这些悬念故事最后都没有解释。虽然它的内核是荒岛求生，但我觉得原作者井龙一在如何填充这个框架的过程中，对于情节本就具备的搞笑要素和主流的悬疑恐怖氛围孰轻孰重感到了犹豫，最后放弃了后者在喜剧一面上全力疾走。这种变化反映在这部仅连载了一年的漫画上，虽然有些遗憾某些谜终究是谜或干脆无关紧要，但是另一方面在搞笑上也确实凸显了令人深刻的印象。

在这部书里，作者首先设定了一个极有反差感的构图:在只要“从内心发笑就会爆头”的环境里，丢进一个从来不笑的主角，而他为了保护自身及同伴的手段就是全力讲冷笑话耍烂梗冷场，这是其一；其二，作品中的所有人，从始至终对于“笑”或者“不笑”都保持着极为严肃认真的态度，并且做出了一系列荒诞可笑的“论证”“特训”甚至“对决”，这也就是爆漫王里那种所谓严肃的搞笑；最后，在这作品不长的连载期限里，后期开始往网王似的“不是战斗的能力者战斗”方向发展，一如主人公天赐的能力“百年孤独”————所有讲笑话，上段子，玩梗的“能力”都取自世界名著，例如女主后期觉醒了“追忆似水年华”(普鲁斯特的书)，路人里还出现了但丁的“神曲”，陀思妥耶夫斯基的“罪与罚”，以及“人间失格”、“生命中不能承受之轻”，但是其表现都是疯狂耍贱耍白痴————尽管后果有时伴随着死人甚至更加超现实的展开(详细看女主的那个能力)，但是这种松弛感反而烘托得场面更加令人捧腹大笑。

这部井龙一原作，小林优玛作画的书2019年7月在少年magazine的网络订阅服务magazine pocket连载，第二年7月结束，全3卷28话，可能都是电子版没发行全实体书。我不知道走电子配信是不是也讲排名顺位那套，但是作者赶着完结而快马加鞭的腰斩味儿还是挺明显的。黑幕那个立场应该本来是留给女主的，然后男主以“只要和珍视的人在一起就能发自内心去笑”这个切入点去救赎，最后一起打真·黑幕boss。但是一年内肯定讲不完这个故事，所以20话开始大量出现新角色，除了戏份浓烈的教务主任外很多又都直接草草带过(我关注的一个王子系女生最后连死活都没写)。
但不管怎么说，作为一部已经完结的漫画(而且是六年前的书)。作者用反差描写，严肃搞笑，戏仿揶揄(恶搞对象包括但不限于龙珠，猎人，咒术回战，复仇者联盟等等)，让主角寒川铁志收获了一份爱情，也为我们带来了轻松一刻，不笑不死的幽默。

hamartia

关于这本漫画的在线浏览
中文汉化到19话
https://www.manwang.net/book/531799
我十一假期时就是在这里看的，无nsfw广告

看到断更时心痒难耐，马上找了生肉来看完过瘾。问题是我找到的全卷下载点是rapidgator那种典型网赚盘，我知道有些人很反感这种只要下载上传者就自动获得收益的模式，所以下不下自行判断:
https://rapidgator.net/file/40a72d3483df44aef72b1fc50e41f779/Bakushoto_v01-03.rar.html
解压不需要密码，全卷raw自然是日文

子犴

马一个 休息时间看看

hamartia

最后谈一下这书及汉化译者选用的语言风格

女主黑长直，丰满欧派，带一根翘翘傻毛的人设。漫画里她是有两种语气的，看原版书就更加明显。跟男主互动表示好意时就是典型娇柔甜妹:
“小铁，最最最最最喜欢原原本本的你了～～”
严肃场面时脸部黑线，双眼冒光，说话铿锵有力，行事也变得十分之铁血:
“卧槽！铁志你究竟是在干什么！？”
“既然我觉醒了这份力量，那(黑幕)也只有我来阻止不可了！”(握拳)
如果她不是这种恶搞漫画的女主，她应该是少漫里男二那种位置

汉化组译制时，强化了人物在中文语境里口语化的一面，比如学生们附和老师测试男主冷场能力时的:
“慢着慢着～就算是老师刚刚那个说法会不会也有点太装逼了呢～～？”
原文的语境是太做作，但是用“装逼”显得直观化了那种严肃过头的豪言壮语。而且因为是秩序崩坏的荒岛环境，这种学生对老师带点下克上的调侃嘲讽是没有违和的

就像上边写的书评，本作最大的笑点就是“认真的不认真”。例如楼上图中长毛帅哥的原文是“只要那里有谜团，定要昭然天下就是我的本性”，汉化组吟出了一首打油诗，将人物的沙雕言行更加塑造得一本正经大义凛然，是很不错的译文