半肾
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2023-9-29
|
本帖最后由 Wareytia 于 2024-9-2 00:18 编辑
转一则棒媒报道，AI机翻，人名翻译不准凑活看
두둑히 포상받은 '블이' 개발주역들,'제2 매드앤진' 성공 스토리 쓸까
荣获丰厚奖励的'Blue Archive'开发核心成员，是否将续写'第二个 Madenjin'的成功故事
'스타개발자' 김인 전 아트디렉터, 상반기 수령금 박용현 대표보다 많아
'明星开发者'金仁前艺术总监，上半年领取金额超过朴容贤代表
디나미스원 설립 후 행보 이목 모아
DynamisOne成立后动向引人关注
넥슨게임즈에서 '블루아카이브' 개발 중추를 맡다 퇴직한 스타개발자들이 박용현 대표와 김용하 총괄 프로듀서보다 많은 보수를 상반기에 지급받았다. 신설법인 디나미스원을 설립한 이들은 프로토 타입을 완성해 여름 중 시리즈A 투자 유치를 마친다는 구상이다.
在 Nexon Games 负责《蔚蓝档案》核心开发的资深开发者们，在退休后，于上半年获得的报酬超过了朴勇贤代表和金勇河总制作人。他们新成立了公司 Dynamis One，计划完成原型设计，并在夏季结束前完成 A 轮融资的筹划。
'블루아카이브'가 개발 리더들의 공백을 메우고 다시 순항할지, 신설법인 디나미스원을 설립한 이들이 앞서 넥슨게임즈를 떠나 매드엔진을 설립한 이들 처럼 성공가도를 달릴 수 있을지 눈길을 모은다.
《蔚蓝档案》能否填补开发领导层的空缺并重新稳定运营，以及新成立的迪纳密斯原团队能否像之前从 Nexon Games 离职创立 Mad Engine 的团队那样走上成功之路，引人关注。
14일 넥슨게임즈에 따르면 최근 퇴사한 김인 전 블루아카이브 AD는 상반기 중 급여와 상여, 주식매수선택권 행사이익, 기타 근로소득을 합산해 총 8억6778만원을 수령했다. 양주영 시나리오 디렉터는 총 7억9902만원을 수령했다.
14 日据 Nexon Games 透露，最近离职的前《蔚蓝档案》广告总监金仁在上半年合计领取了包括薪资、奖金、股票期权行使收益及其他劳动收入在内的总计 8 亿 6778 万韩元。而杨周英剧本总监则领取了总计 7 亿 9902 万韩元。
김인 전 AD와 양주영 전 디렉터의 상반기 보수 수령액은 김용하 총괄 디렉터(6억4900만원)는 물론 박용현 대표(7억155만원)보다 많다.
金仁前 AD 与杨周英前总监上半年的薪酬领取额，不仅超过了金容夏总总监的 6 亿 4900 万韩元，还高于朴容贤代表的 7 亿 155 万韩元。
박용현 대표의 연봉은 4억원, 김용하 디렉터의 연봉은 2억3110만원으로 각각 책정되어 있다. 김인 전 AD와 양주영 전 디렉터의 연봉은 동일하게 1억6400만원으로 책정돼 있다. 이들의 상반기 보수는 연봉의 절반과 상여금 등을 더해 책정된 것이다.
朴龙铉代表的年薪为 4 亿韩元，金容夏董事的年薪为 2 亿 3110 万韩元，各自确定。金仁前广告总监和梁周英前董事的年薪相同，均为 1 亿 6400 万韩元。他们上半年的报酬是根据年薪的一半加上奖金等计算得出的。
회사를 떠난 두 리더들의 상반기 보수 수령액이 박 대표와 김 디렉터의 그것을 넘어선 것은 이들이 받은 상여금 규모 때문이다. 김 전 AD가 상여 7억6000만원을, 양 전 디렉터가 6억9385만원을 각각 받았다. 박용현 대표가 받은 상여금은 5억원, 김용하 디렉터의 상여금 수령액은 5억2670만원으로 각각 집계됐다.
离开公司的两位领导上半年的薪酬总额超过了朴代表和金导演的数额，这主要是因为他们所获得的奖金规模较大。金前广告总监获得了 7 亿 6000 万韩元的奖金，而梁前导演则获得了 6 亿 9385 万韩元。朴容贤代表的奖金为 5 亿韩元，金容夏导演的奖金领取额为 5 亿 2670 万韩元，分别统计得出。
넥슨게임즈 직원(미등기임원 포함)의 평균 연봉은 지난해 연말기준 9352만원에 달한다. 올해 급여도 지난해와 큰 차이가 없는 수준일 것으로 점쳐진다. 박용현 대표의 지난해 총 보수 수령액은 9억원, 김용하 디렉터는 8억2140만원이었다. 두 사람의 상반기 수령액에 상여금이 포함된 것을 감안하면 두 사람의 올해 수령액은 예년과 비슷한 수준이 될 전망이다.
넥슨게임즈 직원（미등기임원 포함）의 평균 연봉은 지난해 연말 기준 9352만원에 달한다. 올해 급여도 지난해와 큰 차이가 없는 수준일 것으로 점쳐진다. 박용현 대표의 지난해 총 보수 수령액은 9억원, 김용하 디렉터는 8억2140만원이었다. 두 사람의 상반기 수령액에 상여금이 포함된 것을 감안하면 두 사람의 올해 수령액은 예년과 비슷한 수준이 될 전망이다.
김인 전 AD와 양주영 전 디렉터는 앞서 퇴사한 박병림 전 넥슨게임즈 PD가 설립한 디나미스원에 합류해 있다. 박병림 PD는 '블루아카이브' 일본 서비스를 총괄하다 이 게임의 PD로 선임되어 활동했다.
金仁前 AD 和杨周英前总监已加入朴炳林前 Nexon Games PD 创立的 Dynamis One。朴炳林 PD 曾负责《蔚蓝档案》日本地区的总运营，后被任命为该游戏的 PD 并开展工作。
박 PD가 4월 중 퇴사해 디나미스원을 설립하는 과정에서 앤젤투자를 유치했고, 김 전 AD와 양 전 디렉터는 6월말을 기해 퇴사절차를 마무리했다. 이 과정에서 '블루 아카이브' 제작진 일부가 이들을 따라 디나미스원에 합류했다. 이들 중 일부는 "'블루 아카이브' 개발 주역들이 제대로 된 보상을 받지 못했다"며 퇴사자를 규합했던 것으로 전해졌다.
朴 PD 已于 4 月中旬离职，在创立 Dinamistone 的过程中成功吸引了天使投资，而金前 AD 和梁前导演则于 6 月底完成了离职手续。在此过程中，《蓝色档案》制作团队的部分成员追随他们加入了 Dinamistone。据悉，其中一些人曾以“《蓝色档案》开发主力未得到应有的报酬”为由，聚集了离职人员。
김 전 AD와 양 전 디렉터가 수령했던 보상액 규모는 스타개발자인 이들의 지명도와 공헌에 걸맞는지는 관점에 따라 평가가 다를법하다.
金前 AD 与杨前总监所领取的报酬金额是否与他们作为明星开发者的知名度及贡献相匹配，这可能因观点不同而评价各异。
김택진 대표와 김택헌 전 수석부사장이 엔씨의 주요 프로젝트 결제라인에 이름을 올리고, 두둑한 성공포상을 받은 것과 비교하면, 박용현 대표와 김용하 디렉터가 받은 보상은 소박하다는 평도 나온다.
与金泽镇代表和金泽宪前首席副社长在 NC 的主要项目审批线上留名并获得丰厚成功奖励相比，朴容贤代表和金容夏总监所获的报酬显得颇为简朴，也有人如此评价。
'블루아카이브' 개발진 내 보상액 분배가 어찌되었을지는 알 수 없으나, 개발주역들이 합당한 보상을 받지 못했다고 단정하긴 어렵다는 평가다.
虽然无法确切了解《蔚蓝档案》开发团队内部的报酬分配情况，但断言主要开发者们未获得合理报酬的评价仍显牵强。
넥슨게임즈 직원들 중 적지 않은 이들이 "대표보다 더 많이 보상 받았으면서 보상금이 적다고 직원들을 선동해 회사를 나가는게 말이 되느냐"고 불만을 터뜨리고 있는 것은 이 때문이다.
넥슨게임즈의 직원들 중 상당수가 "대표보다 더 많은 보상을 받았는데도 보상이 적다며 직원들을 선동해 회사를 떠나는 것이 이치에 맞는가"라며 불만을 표출하고 있는 이유는 바로 이것 때문이다.
넥슨게임즈를 떠난 박병림·임종규·김인·양주영 등 핵심 개발진들은 설립 초기 당시 3개월 정도 운영이 가능할 수준의 자금을 엔젤투자를 통해 충당했던 것으로 알려졌다. 여름 중 프로토타입을 완성해 전략적 투자자를 유치하는 것을 목표로 했으나 당초 계획보단 프로토 타입 개발 진척도가 더딘 것으로 전해졌다.
离开 Nexon Games 的朴炳林、林钟圭、金仁、杨周英等核心开发团队，据悉在公司创立初期，通过天使投资筹集了大约三个月运营所需的资金。他们原本计划在夏季中期完成原型制作，以吸引战略投资者，但据传原型开发的进展比原计划要慢。
넥슨게임즈가 퇴사자를 최소하하기 위해 적극 방어에 나섰고, 디나미스원은 당초 계획보다 프로그래머 인력 수급에 고전한 것으로 알려졌다.
为了减少离职人员，Nexon Games 积极采取了防御措施，而 Dinamys One 据悉在程序员人才招聘方面遇到了比原计划更大的困难。
앞서 넥슨게임즈를 떠난 이정욱·손면석 등 'V4' 개발주역들은 매드엔진을 설립해 '나이트크로우'를 제작했다. 위메이드를 통해 서비스한 '나이트크로우'가 빅히트하면서, 이들은 위메이드 그룹의 개발 에이스로 자리잡았다.
曾离开 Nexon Games 的'V4'开发核心成员李正旭、孙勉锡等人创立了 Mad Engine，并制作了《夜鸦》。通过 WeMade 提供服务的《夜鸦》大获成功，他们也因此在 WeMade 集团中稳坐开发精英之位。
디나미스원의 잠재적 투자자 후보군으로 거명되는 이들이 아직까진 최종 결정을 미루고 있는데, 어떠한 결과를 낼지 이목을 모은다.
被提名为迪纳米斯一潜在投资者候选人的这些人士，目前仍在推迟最终决定，其结果如何引人关注。
서정근 머니투데이방송 MTN 기자 徐廷根 今日财经广播 MTN 记者
|
|
楼主: modkingr
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2024-9-1 21:03
太君读空气最难的一次
这下破案了，原来是韩国尾气厂
怎么看都是继续走ba那套没有玩家具体人设的路
