对汉化组尾页的粗略分类及拙见

三合一出现

zmw_831110 发表于 2020-07-30 13:17:19
这个是如何产生防盗效果的?
是防止盗版出书印刷么?不过我记得,他们的图源都挺糟糕的啊... ...

防别人拿他们的东西去发布，他们从最初集结就是个商业组。

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

隼景

只要正篇没问题我是不会在意尾页的，有趣就看看没意思的直接跳过，不过肆蛋的恐怖图搞到我完全不想看这个汉化组做的漫画了

Jamaisvu

山风短 发表于 2020-7-30 16:32
拳愿的软汉化算是精校版了，贴吧默认当天先出贴吧速翻，三天后出精校版，比速翻还是有优化的 ...

原来如此，我一直在动漫之家看的软绵绵汉化，某话的高赞评论有骂汉化组和贴吧差的进度过大，现在一想估计就是吃饱了骂厨子...

LLLLLuB

忘了哪个组的尾页是又红又专的图，再配上一副搞笑的对联的，配合搞笑的恋爱漫的话，挺逗的

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

pgain2004

vorastrix 发表于 2020-7-29 20:38
怀念页尾猫头鹰

— from HUAWEI LIO-AN00, Android 10 of S1 Next Goose v2.2.2.1

这是啥

kaytjy

zmw_831110 发表于 2020-7-30 09:53
说到灰机
我记得不少图,有像玻璃碎片一样形状扣出一块做反色
这个是出于什么目的的? ...

他们本来是公司里的汉化部门，做的是给公司的动态app用的，反色的部分是做锚用来放动态图块的
但是他们散伙时候有些漫画没发布出来，别人去抓的时候抓不到原图，只能抓到底图，底图就是不带动图效果，所以有反色块

陶大知

kaytjy 发表于 2020-7-30 23:24
他们本来是公司里的汉化部门，做的是给公司的动态app用的，反色的部分是做锚用来放动态图块的
但是他们散 ...

飞机当年的动态漫画初看感觉蛮厉害，其实看几话了之后就感觉一般般

夜游的树

斯卡蕾特 发表于 2020-07-30 14:29:53
相当讨厌那种拿漫画内容改图恶搞的，没记错的好像是狗牌？（记错的话道歉

就像B上以老番茄为首的那些拿游 ...

+1，我也很不喜欢这种，尤其是往往这些改图改的内容又低俗又不好笑，和正片一比尤其显得水平低，而且dmzj里好像还特别吃这种改图，一话看完翻评论区贴条全在说改图，正片漫画里的亮点反而没人说了，就很烦

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

mishidexieyu

能想起来的只有科普尾页了，比如舞技家的饭，摇曳露营之类的，四蛋尾页其实吓不到我我觉得无所谓）
其他类型的，不怎么容易在脑海里留下痕迹

—— 来自 Xiaomi M2002J9E, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

deadpeople

唔，回想十几年前自己在汉化组的时候是很反感在作品里夹杂私货的，甚至连组的LOGO我们都专门设计过，而且还要根据本子的风格去适应，类似育碧LOGO在不同游戏的那种效果，力争不会让读者有作品之外的因素影响，最大程度的弱化汉化组的存在感，当然那时候我们也纯粹是拼着一腔热情去用爱发电
不过也必须承认那都是过去的做法了，现在的汉化组圈子鱼龙混杂，有盈利有付费有淘宝店也有纯表现欲比较强吐槽欲望很高的，其实也挺正常，年轻人嘛，在我看来只要不破坏原作品的效果就够了，尾页什么的看不看在于读者自己，强迫让读者去看就不太好了，现在能有这么多汉化组甚至个人汉化都是挺好的事，我也能安心做一个躺着享受的伸手党了

黑夜银瞳

天野银次X美堂蛮 发表于 2020-7-29 14:53
额。。。当年还有个在尾页放个本子图的。。记得是叫尾页开车汉化组，后来貌似不知道是合并掉了还是啥的

也 ...

组长跑路.jpg

reficul

艺伎家的料理人的汉化组，会在后面放自己组员做的饭的照片，科普艺伎的装束
百合美食家的尾页会放谈到的店铺的实景图
这种我觉得挺好的，但是需要花额外的心思去整理，不能强求

reficul

LLLLLuB 发表于 2020-7-30 20:30
忘了哪个组的尾页是又红又专的图，再配上一副搞笑的对联的，配合搞笑的恋爱漫的话，挺逗的

  -- 来自 能看 ...

高木同学的汉化组吧，狗粮汉化组还是什么，看漫画都不怎么记住组的名字

smdzh2

喜欢恶搞型尾页，不仅仅是有趣，还避免了汉化组占用正文篇幅瞎吐槽的尴尬情况，即便对某个梗无感也可以选择直接跳过，不会影响阅读体验