[后花园]中配比日配贵7倍？B站UP发视频被配音演员怼了

Meiien

爱多少钱多少钱，反正用这群网红配音的游戏爷都是关语音的。

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

dante小窝

命运の审判官 发表于 2019-06-15 22:41:07
这我其实就有点不懂了，在玩一个月流水几十万的小手游，这游戏日配和中配也都有。

但是现在几乎只更新中配 ...

日配排档期的，像雀魂那边想找角色的声优们再配新的语音都要排半年队日配属于一锤子买卖

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

tamatama

诚司 发表于 2019-6-16 02:56
估计说的是舰R，但是其实寨游现在还是有一二百万左右流水的

毕竟还是有一群死忠粉的，像最近的小公主，岛风都挺火爆的。

wenpapakiki

其实事情很简单。那个视频是个营销视频，张口就来。视频里说罗小黑台词一句300，山新不怼他才怪。至于游戏配音的黑幕，反正都是这些日常节奏，不多谈了

千本blur

中配贵是真的，随便问哪个业内都这个说法。文化产业过剩和文化产业一地鸡毛，怎么比。

想想许多自己喜欢的声优、作者和画家收入还没这些又贵又次的网红多，还真是让人生气。

执信校友

中配贵也不是第一天的事情了，例如上面提到的某“一线”男配音开价7句10w就是行内皆知的事。相比起来香港那边起码30年资历的配音员，配一个广告下来几十秒不停嘴的酬劳也可能只是刚过四位数……
另外最近掺和了一下国内游戏配音的事，我还想找个行业一般报价来参考参考然而并没找到，最后就用香港的一般报价了（感觉对面会觉得出价奇低

蛋疼三四郎

应该说日本是那个等级的拿多少钱都是摆在台面上的
中国的声优要么默默无闻为爱配音自high，要么就是粉圈大牌，坐地起价，完全不透明，说白了还是因为竞争不够充分

万国重种

到最后也没有中配圈敢晒个钱数不是？
日配便宜倒是总所周知，年轻人不打工就活不下去，那些知名声优也不贵
这些中配，本质就跟流量一样，在网络上营销，好像也有的是直接把音监工作都揽过去了，也不知道有没有资质，用的自己人，结果就是国产动画看小视频还没什么，点进去声音一出来直接劝退，不过就跟国漫什么的一样，网上有一批人愿意跟着起哄，也有就知道看“大数据”的投资方愿意扔钱，形势一片大好，还能出来怼人

aisakahammer

  中配这边感觉很多人没自己的理解，过分想模仿别人，说到配音好的，以前英雄联盟国服的配音是真的有味道

秘教旅者

国配自带流量这事说实在挺值得怀疑的。国配男声优能带动话题流量还多少能够理解，中配女声优说到底能有多少受众？

----发送自 STAGE1 App for Android.

不再是小孩子了

执信校友 发表于 2019-06-16 08:01:26
中配贵也不是第一天的事情了，例如上面提到的某“一线”男配音开价7句10w就是行内皆知的事。相比起来香港那 ...

那为什么不请香港或者台湾的配音员？这难道有政策上的限制？

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

izumiii

中配那么贵吗，我认识一个国家级演员，红色话剧演男主的，配音是一条100块

aisakahammer

有点类似流量明星的味道其实，这种明星CV，更多的作用算是明星了，不完全是工作价值。

qhlixpfh

SUNSUN 发表于 2019-6-16 10:04
原作本来就是橙光上的同人好么，就是换成真人把过场拍了一遍罢了，这种交互式电影国内外很多的 ...

..是那个潜伏之赤途啊?

执信校友

不再是小孩子了 发表于 2019-6-16 11:59
那为什么不请香港或者台湾的配音员？这难道有政策上的限制？

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端 ...

政策没问题啊，但是光考虑口音问题就把港台配音员排除出去了

万国重种

izumiii 发表于 2019-6-16 12:02
中配那么贵吗，我认识一个国家级演员，红色话剧演男主的，配音是一条100块 ...

这里讨论的中配应该是微博上活跃那些搞国产二刺猿的，那些老配音演员都没这些毛病，钱当然也赚不到多少

yuandi0120

zqr211 发表于 2019-6-16 12:31
手然而现在听得最好的游戏配音不是手游 而是守望先锋里的麦克雷。。。

—— 来自 Xiaomi Mi Note 3, Andro ...

暴雪御用的配音我记着都是正经科班出身的

命运の审判官

诚司 发表于 2019-6-16 02:56
估计说的是舰R，但是其实寨游现在还是有一二百万左右流水的

原来这样，那是我低估了。

命运の审判官

dante小窝 发表于 2019-6-16 04:30
日配排档期的，像雀魂那边想找角色的声优们再配新的语音都要排半年队日配属于一锤子买卖

  -- 来自 ...

但感觉上排档期应该也不会有特别大的影响，毕竟还有很多日配的手游是角色和cv同事发表的，而不是先有角色再有cv。

m63785757

儒门正御应无骞 发表于 2019-6-16 11:58
嗯，其实北斗这帮人配音水平一般吧，但是名气很高。本霹雳粉日常怀念丽音的配音。北斗和丽音可以说就是中国 ...

个人感觉北斗配的尬的要死，丽音听着感觉还行
还有他们这算是戳到痛处就跳脚了吗

吃货红毛

真的是什么时候产生了mrfz这类手游用日配是钱的问题这种错觉。。

暴雪那波游戏的中文配音确实都屌得不行 导致有时候电视剧听到他们的声音会笑出声 之前就有个地主角色配音是佛丁来配的233
还有一次OW里 碰上很凑巧的事 源氏说了一句：龙刃准备出鞘了 然后就是 安娜：你被强化了快上 源氏：力がみなぎってくる！ 源氏：竜神の剣を喰らえ！ 滴滴滴滴 之后收刀的音效 源氏再说一句 風の如く  
就很燃 类似这种英雄被打了激素说完台词开大收人头的时候 这配音真是鸡皮疙瘩都起来了

hanyuwei70

国内正经科班配音，可以参考一下半条命2（2004年的游戏）的中配质量

nicholas30

隨便搜了一下找到一個日方的報價，感覺國内的手游很多都是選的這種打包的方式

http://neftfilm.com/sound/flat_fee_pack.html

メインキャラ以外パック
料金　650,000円（税別価格）
1キャラクター1.5万円以下！
メイン声優以外はこちらで！
弊社声優の起用を条件に、メインの有名声優キャスティング費を初回のみ無料！（案件によっては、ご相談できない声優・声優事務所もありますのでご了承ください）
キャラクター　45キャラ程
声優　15名程(ベテラン枠5名～　他はジュニア枠など)
演じ分け有り　2～3キャラ
ワード数　キャラクターごと10ワードほど
キャラクターごとの出力
音響監督ディレクション費込み
スタジオ費、整音込み、音声買取価格
※1ワード60文字程度
※追加ワード
　ベテラン　1ワード100円～250円
　ジュニア　70～90円


●追加キャラパック
料金　300,000円（税別価格）
複数キャラ1声優お得セット

キャラクター15キャラほど
声優　ベテラン2名～、他ジュニア枠、新人枠
声優10名ほど
演じ分け有り一人当たり2～3キャラ
ワード数　キャラクターごと10ワードほど
キャラクターごとの出力
音響監督ディレクション費込み
スタジオ費、整音込み、音声買取価格
※1ワード６０文字程度
※ベテラン　1ワード100円～250円
　ジュニア　70～90円
　新人　40～60円

猫坤

我不评价崩3的中配水平如何，我也没听过日配，我想说文案写成这种超严重的翻译腔是谁的主意，让我有种这游戏本来是日文的翻译过来让中配演员照着读的错觉

金钱与民主

日配中配这种事情，出台个政策，规定要上外语配音就必须先上中文配音就行了，多大的事。

htgz111

国内顶级中配比如上译厂，更多的不是钱的问题，是人家有没有档期。yj这种新公司缺乏业界门路很难约得到。

小阪千寻

金钱与民主 发表于 2019-6-16 19:58
日配中配这种事情，出台个政策，规定要上外语配音就必须先上中文配音就行了，多大的事。 ...

自家美工程序员走起，外国话不会中国话还不回吗

小阪千寻

京吹病人 发表于 2019-6-16 21:38
顶级声优4W日元一集？

能拿那数的基本上都是七八十岁老头老太太了