[后花园]中配比日配贵7倍？B站UP发视频被配音演员怼了

qianheng

打起来

qianheng

知乎看到的

ArowRocher

匿名知乎业内都能“这个看来是真业内+1”我服了

坂木静香

等等，明日方舟不是国产手游吗，怎么还用日配，还是现在的国产手游都是这样的？

Stellar_Frost

知乎匿名
长风难度看来还是没把S1治踏实，这句不是招魂。

qigeer

坂木静香 发表于 2019-06-15 19:34:53
等等，明日方舟不是国产手游吗，怎么还用日配，还是现在的国产手游都是这样的？ ...

现在很多国产偏二次元手游用日配拉人入坑的，这个风气好像前几年就开始了

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

前途飘飘

masshiroo 发表于 2019-06-15 18:30:02
不用这么急着贬中配水平吧...国配手游我玩的不多，起码崩3我觉得国配水平很高，听着比日配舒服多了

——  ...

崩三开服玩的，印象中中配水平确实不错。

但刚玩不久就被一句中配台词“我要喝芽衣的妹汁”雷到了，就还是改成日配了。

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

月夜凝雪

nihongkai 发表于 2019-6-15 01:28
我不关心中配拿多少钱，但是爆出来日本一线声优配游戏平均50W日元一小时可信度不知如何，姑且先记下 ...

如果这里的一线是指野泽奶奶那种配了超过50年的我信，但游戏本来就不是按时间算收费的这就出现基本都错误。

—— 来自 Sony G8342, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.0.4-play

莉洁莉特

masshiroo

前途飘飘 发表于 2019-6-15 19:42
崩三开服玩的，印象中中配水平确实不错。

但刚玩不久就被一句中配台词“我要喝芽衣的妹汁”雷到了，就还是 ...

那句确实傻逼，导致草履虫形象突然low化，还有一句什么美少女味儿的泡面啥的，我文案的锅，自作聪明到头来恶心人

—— 来自 Xiaomi MIX 2, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

邪紫

反正最不喜欢的就是此人的配音，纯看热闹。不过只知道以前有篇写采访光合积木说到电视剧配音的报价的，确实不高。

风烛尘香

作者：以撒
链接：https://www.zhihu.com/question/329437974/answer/716197806
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

在我看来，山新会站出来，说明国内CV配音界是真的着急了，或者说不太开心。

本身以山新在国内二次元CV界的段位，去撕一个一万粉都没的小up主，很掉分。再一个国内二次元的操作模式就是卖人设和身价，上到CV下到coser都是如此，这个和微博营销类似，只会把身价往高了抬，不会说我身价很低，按以往的风格，二次元圈都是嗤笑别人开价低，经常挂人，挂别人开的价格是打发要饭子（不是说山新就这么干过）。

山新会跑出来撕，很反常。当然，她也没真的正面承认自己报价不贵。实际上单纯说国内二次元CV身价高倒没什么，说不定别人还很开心，让大家瞧瞧，以后别当我们很廉价。但是，你要是同时说“日配更便宜，性价比更高”，那可就是诛心了，是砸别人招牌了。

更何况山新，皇贞季这批国内二次元CV的头部用户现在都在工作室化运营，当老板了，你跑出来说国内游戏配音太贵，那不是砸人饭碗？

而且，不光这篇文章，“中配比日配贵”这个概念已经越传越广，基本上成了玩家之间默认的潜规则，国内CV对这种“指责”应该是不爽已久，只不过刚好冒出来个出头鸟，估计山新气不打一处来就上头了。再者，国内配音界其实泾渭分明，传统配音和二次元圈，网配圈是两个地盘，虽然近来也有重合，但是大部分人也就吃吃自己地盘的饭。拿山新来说，论知名度，在二次元圈是第一档了，但是在传统电视剧，三次元主题，不是说没配过，而是拿的出多少有点含金量的作品？

所以，饭碗就这么大，筷子又很难伸过去，那怎么吃饱就是个问题。现在是个人都知道手游吸金厉害，动不动就流水以亿为单位。现在的游戏又都要配音，这么大块肉，你说国内CV眼红不眼红？手游里靠立绘和CV拉分的不少，但是国内几个这类的现象级游戏，从阴阳师到明日方舟，好死不死，全都是日配，别说经济利益了，光是这个知名度，让国内的同行看着都膈应，欺我无人？

这里说一下中国和日本的艺能界，很多人知道的，日本艺能界，即使是知名演员，和中国演员比，收入都大大不如，实际上日本的专职演员和中国一比，都不算多，所以你看日本电视剧，看来看去会发现老是那么几个人，特别是一些路人（怎么老是你）。很多演员甚至还要兼职，混口饭吃，混不下去了只好转行，好好的明星干着干着就转去了一些放中国就是不入流的职业，这放中国是无法想象的，光是舍弃那份明星光环很多人都无法理解。

其中有一个原因是，实际上日本已经把中国还没走的路都走完了，艺能界除了少部分能熬出来的大腕，大部分相当于“员工”，“社员”，而那些事务所老板，才是过去那些演艺界，音乐界，娱乐界的大佬。你看，这在中国也很类似的，知名演员都在开工作室，招新人，还有些偶像团体，合同签死，之后闹点什么，光是违约金都要赔死。很多人奇怪为什么日本搞笑艺人地位那么高，人家明明在卖丑，实际上你看，国内的赵本山，郭德纲，地位高不高？德云社内部的纷争也不是闹一次两次了，赵本山旗下弟子多少？产业多少？自己反倒是居身幕后了。

这点在CV上也类似，人家早就产业化了，江山代有才人出，一代又是一代，但是没谁能稳坐江山，很多年轻人现在讨论的什么一线二线，那个谁谁谁，很多过去听都没听说过，而很多曾经红极一时堪称一哥一姐的，不说过气，但是降温也很快。说白了，日本这个行业里多的是“员工”，人家赚的就是工资。但是国内不一样，国内这个阶段还没走完，很多人是奔着当老板，分钱去的。所以，国内做个游戏，你要是找国内有点知名度的，你要是资金雄厚还好，你还能吹吹和我们合作对你也有好处，要是没啥家底，吹太过别人反而想咬块肉下来。

打个比方，阴阳师，明日方舟这种游戏，要是请的国内配音，火到这种程度，我估计这CV以后也没人敢请了，都不敢开价格。而且要是一开始厂商开价低了，搞不好相关人员还要到微博上诉苦，什么你们赚了这么多钱才给我们多少钱云云，那真的是很麻烦了。所以，游戏这东西，请国内人麻烦问题还是挺多的，因为日本早就把路走完了，产业成熟，CV就是赚个工资，配完后，你游戏火还是凉，都跟我没关系了，但是国内就不好说了，特别是这种卖人物的游戏。

反正去皇贞季微博看了看，之前还在秀一柜子的相机和镜头，所以国内的知名声优肯定不会穷，但这部分人肯定想吃的更多，所以开工作室。而且作为头部用户，近来对整个国内配音的诋毁肯定是万万不能接受的，以后还怎么带队伍？到现在国内二次元配音听着尴尬的问题还没解决，以前很多人以为国外东西就贵，现在大家都知道日本CV便宜了，关键效果还好，那不都去找日配了，那真的是砸人饭碗，你说气不气？

另外还有个问题是虽然国内二次元体量不小，但是资源都被头部用户垄断，从漫展到coser，基本上属于少部分人吃肉大部分人用爱发电的状态。所以衍生了很多稀奇古怪的规则，coser和摄影之间还经常因为照片版权撕逼，还有漫展搬砖，出coser，做裙子模特不给钱云云，就是为了保证少部分人的肉能供应的上，最后爱发完了又没能成为吃上肉的就只好退圈了。这种畸形的状态导致国内二次元一直以一种奇怪的方式野蛮生长，无法实现真正的产业化。这也是很多资本和合作方担心的，你自己圈内都乱的很，常年混圈的都一堆幺蛾子等着撕逼，动不动就挂人，这让对这个领域不太了解的人怎么放心敢跟你合作？（国内存在某些非专业配音组织，大搞偶像化运作，本身作品没几个，倒是热衷培养粉丝和造人设，天天叫人打卡）

其实很多游戏，电视剧并不是不请中文配音，而是二次元领域偏爱日配。一方面本身二次元游戏确实日语效果比较好，另一方面非二次元领域很多传统配音出身的从业者规则也比较完善，价格也未必很贵，专业素养也好（老戏骨就比小鲜肉贵吗？）。这和山新的方向就是两个领域了，相对来说，季冠霖这种，声路就宽泛的多了，从传统电视剧到动画，从电影到游戏多栖。实际上还是一个效果，非二次元领域，也不会请日配，不伦不类。二次元领域，请日配效果好，价格也没想象的那么贵，说穿了就是性价比啊。

Ps.其实很多国内传统配音演员（二次元喜欢叫CV）在游戏领域的表现并不差，当年的魔兽世界就不说了，出来的时候还没国内二次元什么事呢。很多时候不光效果不错，还有额外加成，比如dota2英雄齐天大圣出来的时候，国内请的李世宏老师配音（86版西游记前5集配音者），起了一个情怀加成的效果。当时报道是两天1800句台词，什么概念？先别谈钱了，放现在一些活跃在网上的声优身上去掉两个零都是要他命了。

月夜凝雪

seeyou 发表于 2019-6-15 20:56
光头强的配音是90后，这算年轻人吧，配的挺好

这种少儿向的都不错，就是各种网文改的奇葩

Stellar_Frost

风烛尘香 发表于 2019-6-15 20:37
作者：以撒
链接：https://www.zhihu.com/question/329437974/answer/716197806
来源：知乎

“孟德尔赠与了专业徽章”
我也不好再说什么了，书记在泥潭有特殊地位

知乎这问题底下现在排名第一是喷这UP主抄袭的

江城诀丶

Stellar_Frost 发表于 2019-6-15 19:08
跑去那个楼看了一眼
挺长时间没上贴吧，现在B吧说抽象话不说人话的这么多了？ ...

上次大选事件之后b吧就成粪坑了
除了原住民之外还有不少抗蛆驻扎

woshenc

季冠霖比林原惠美贵7倍吗？

海鸟封

国内什么几把二次元画师偶像化，声优也偶像化，问题别人鬼子有市场有体系，国内有啥

前途飘飘

是的，这种台词我只能接受诸星当功太郎这样的昭和好色男主说，你让我人前玩个游戏语音就是妹汁那我还不如开日配，哪怕效果差点。

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

JustW

崩3的国配是不差，但也只是不差而已（虽然听你们说它的日配很差）。我倒也希望明日方舟这种国产手游能用国配，但真的能找出这么多高水平的声优吗？人家人物设定和信息就那么一点点，却还有势头这么猛烈的同人创作，声优演出的贡献实在是不小啊，这钱花出去根本亏不了

影冬

我在某宝上找的配音演员给公司配广告

一段广告词30块钱，贵么？

命运の审判官

这我其实就有点不懂了，在玩一个月流水几十万的小手游，这游戏日配和中配也都有。

但是现在几乎只更新中配了而不更新日配。按照常理来讲不更新中配更新日配才对，这样能在这方面开销更少一点。

我在思考是不是其实有很多更便宜的没名气的配音演员可以请，然后里面再加几个有名气的，这样宣传的时候找几个有名气的宣传一波，剩下的就磨练新人吧（真实好心，哭嘞

lolikonh

中配还没做成熟产业 撑得撑死 饿的死 不像11区明码标价的

lolikonh

希仪 发表于 2019-6-15 15:14
中配对比日配，肯定是又贵又不专业啊。

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端 ...

还是有专业的 这次全战三国直接找的上译 不过一般的项目请不起吧

桥本有菜

先别说这几年的二次元手游啊，早几年前国产两把剑，古剑仙剑就开始配音了，我觉得古剑2的配角配音总体就非常不错，好像山新配了女主？

—— 來自 HUAWEI EML-AL00, Android 9上的 S1Next-鵝版 v2.1.2

11酱

这个cv怎么火气这么大 不合适吧声优也算艺人了，亲自出来撕薪酬很敏感吧，事务所发个通告要求其停止侵害行为就行了，还亲自下场要求道歉书的？

我爱喵喵

先不说哪个贵，就国内二次元手游那一口浓厚日文翻译腔的中文文案，你让我听中文还真的不如听日文

imosuke

听过一圈二次元圈国配顶级声优，一个能接受的都没有，这种的受众究竟是什么人群？

tamatama

命运の审判官 发表于 2019-6-15 22:41
这我其实就有点不懂了，在玩一个月流水几十万的小手游，这游戏日配和中配也都有。

但是现在几乎只更新中配 ...

你说的莫非是某R

wenpapakiki

鸭梨很大的路人 发表于 2019-6-15 01:36
日配动画配音早有人说过按级别分的工资，工资固定，工作量不固定。日配的模式不能参考的，是一种比较压榨声 ...

你说这个这是动画的配音，工资固定是指每集固定。游戏不一样的，要按合同收费