现在到底哪几个字幕组属于比较烂的?

宫崎和香 · 发表于 2005-12-6 09:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

samipeterpan · 发表于 2005-12-8 10:16

最初由紫枫 VOL.3 发表
[B]恩,实质上确实如此,但是,也许我很自私,但是想让自己看到质量更高的动画有错么?现在字幕组确实太多,优胜劣汰是肯定的,同一种东西有多种不同的版本,大家当然是会根据自己需要或质量好坏来选择,总不可能说你种菜很辛苦我为了中国菜市场的发展考?.. [/B]

我的看法：大家又不都是“高慧勤”……哪里日翻那么出色啊

看压缩视频本来就是一件妥协的事情，字幕这家看不懂换另一家好了，实在没有必要揪出来打的必要（当然，抄袭，机翻，挂名除外）

goldensaint · 发表于 2005-12-8 11:03

漫游，花园，枫雪看得最多。
HKG虽然质量好，可惜它翻的片子我大部分不感兴趣。
再来就是X2和KTKJ

Leighton · 发表于 2005-12-8 12:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

samipeterpan · 发表于 2005-12-8 13:18

最初由 Leighton 发表
[B]那提醒一下大家，叫大家不要浪费时间和电费去下载那些烂字幕组的“作品”，这样也不对吗？... [/B]

不用办信用卡，不用通过代理，也不用坐飞机去日本……

那些电费和所谓的时间就容不得浪费了？

CloudPRC · 发表于 2005-12-8 13:27

最初由 samipeterpan 发表
[B]不用办信用卡，不用通过代理，也不用坐飞机去日本……

那些电费和所谓的时间就容不得浪费了？... [/B]

你好象X得^F在@拥娜兆雍芄s似的？

御影佳 · 发表于 2005-12-8 14:20

买PS2翻版也要买读盘好的啊

斐ヒカル · 发表于 2005-12-8 14:31

借地问一下,<我的女神>TV第一季哪个字幕组比较好

DeepSearch · 发表于 2005-12-8 15:44

最初由斐ヒカル发表
[B]借地问一下,<我的女神>TV第一季哪个字幕组比较好 [/B]

那个不是有FW的么

徘徊在402F · 发表于 2005-12-8 15:56

蛮喜欢HKG

因为有假面~~OTL

madyeYUUKI · 发表于 2005-12-8 17:19

漫猫烂＋1
为什么我一定要看漫猫320KCBR12D音效的shuffle……

Leighton · 发表于 2005-12-8 18:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

川澄绫子 · 发表于 2005-12-8 18:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

斐ヒカル · 发表于 2005-12-8 18:55

最初由 DeepSearch 发表
[B]那个不是有FW的么 [/B]

之前看了极影的,但没有刻盘,现在要重新刻,迎接第二季的到来

谢谢

银狼 · 发表于 2005-12-8 22:43

那个叫什么4E的...特烂

samipeterpan · 发表于 2005-12-9 11:55

最初由 CloudPRC 发表
[B]你好象X得^F在@拥娜兆雍芄s似的？ [/B]

光荣-__,- 给个理由吧……要不阁下就自己加个“臆断”吧……

最初由 Leighton 发表
[B]我也不大清楚，不过在坐那么多人好像只有阁下一人浪费得起吧

人生在世，稳食艰难啊，后生仔 [/B]

搞了笑了……先看看那些发布不过一星期就么种的BT资源再说吧

这时间还真浪费不起啊-_-b 下完这个就赶场下那个去了……555

Leighton · 发表于 2005-12-9 12:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

samipeterpan · 发表于 2005-12-9 15:18

最初由 Leighton 发表
[B]好吧，你能不能解释一下你想表达什么？
是：因为字幕组很辛苦，所以再烂我们都应该将就着看，不要出声吗？... [/B]

别瞎臆断OK？……现在资源同质化，哪里有独断的？这家不成换那家，就那点所谓的宝贵时间没法说事……

把字幕组拿来批斗的时候先想想自己做过什么，如果真为人家着想就去字幕组的论坛提意见……

lihao2372 · 发表于 2005-12-9 16:31

最初由浪人发表
[B] 果冻的字幕很渣，速度也不快 [/B]

最近追《凉风》，还就是果冻和轩枫最快

破军星 · 发表于 2005-12-9 18:33

好惊，K大居然没出现……偶最期待K大的发言啊－A－

紫枫 VOL.3 · 发表于 2005-12-9 19:45

最初由 samipeterpan 发表
[B]别瞎臆断OK？……现在资源同质化，哪里有独断的？这家不成换那家，就那点所谓的宝贵时间没法说事……

把字幕组拿来批斗的时候先想想自己做过什么，如果真为人家着想就去字幕组的论坛提意见……... [/B]

同样的结果,谢谢

破军星 · 发表于 2005-12-9 20:55

最初由 samipeterpan 发表
[B]别瞎臆断OK？……现在资源同质化，哪里有独断的？这家不成换那家，就那点所谓的宝贵时间没法说事……

把字幕组拿来批斗的时候先想想自己做过什么，如果真为人家着想就去字幕组的论坛提意见……... [/B]

忍不住回一贴正经的

为人家着想，开什么玩笑，我想看谁的就看谁的，他们好坏与我何干，我有什么责任去给他们＂做点什么＂？我的同情心还没有廉价到这个份上．我的时间就是宝贵，我就是浪费不起，怎么地，一百万是钱，一毛钱就不是钱啦？

Leighton · 发表于 2005-12-9 21:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

风の小包子 · 发表于 2005-12-9 22:23

最初由斐ヒカル发表
[B]之前看了极影的,但没有刻盘,现在要重新刻,迎接第二季的到来

谢谢 [/B]

说来现在除了极影其他版本也不好下到了

另外同学你头像的全图放一下吧

Tsugumi · 发表于 2005-12-9 22:34

最初由银狼发表
[B]那个叫什么4E的...特烂 [/B]

就这个字幕组的夏娜实在有点不能忍受了
不知道什么时候跑出来的一个字幕

samipeterpan · 发表于 2005-12-10 11:04

最初由破军星发表
[B]忍不住回一贴正经的

为人家着想，开什么玩笑，我想看谁的就看谁的，他们好坏与我何干，我有什么责任去给他们＂做点什么＂？我的同情心还没有廉价到这个份上．我的时间就是宝贵，我就是浪费不起，怎么地，一百万是钱，一毛钱就不是钱啦？... [/B]

说与做只可选一项,就是这样简单

斐ヒカル · 发表于 2005-12-10 14:26

最初由风の小包子发表
[B]说来现在除了极影其他版本也不好下到了

另外同学你头像的全图放一下吧 [/B]

全图

http://flypicture.com/bin/?id=rd7xmqjZ

lcn · 发表于 2005-12-10 16:11

看着不爽就说出来，有什么不对吗？
当然，我做的可能比他更烂，但毕竟我不是做字幕的。就算是为人民服务也要敬业啊！

Rufus · 发表于 2005-12-10 18:02

其实哪个来得快，哪个种子多，方便下，那就行了
翻译质量完全不重要

也不要以为大字幕组的质量就能每个地方都能做到位
Shuffle!里一个\"deja vu\"就没看到有哪个大字幕组翻出来的，倒是一个小字幕组做到了

Tsugumi · 发表于 2005-12-10 22:30

现在发现学好日语自己能听懂才王道
有些东西翻出来以后就达不到原作的效果
不过很怨念的是偶日语识别不能只能寄希望于字幕组了

焰之扉 · 发表于 2005-12-10 23:47

最初由斐ヒカル发表
[B]全图

http://flypicture.com/bin/?id=rd7xmqjZ [/B]

嗯。。。原来如此

御月无幻流 · 发表于 2005-12-10 23:57

最初由 Rufus 发表
[B]其实哪个来得快，哪个种子多，方便下，那就行了
翻译质量完全不重要

也不要以为大字幕组的质量就能每个地方都能做到位
Shuffle!里一个"deja vu"就没看到有哪个大字幕组翻出来的，倒是一个小字幕组做到了 [/B]

－－这词好久以前是因为luna sea的一首老歌名去找的，还跑去外语书店....现在啊，牵上狗狗就能查了...寒...

Kaien · 发表于 2005-12-11 19:10

珍惜生命，远离字幕制作

Kaien · 发表于 2005-12-11 19:15

说来说去字幕组不过是个名头，重要的还是里面做的人
hkg之前还不是烂得够呛，来了几个不错的翻译就农奴翻身把歌唱

落伍者 · 发表于 2005-12-12 13:28

其实我们都没资格来评论谁好谁坏
你要是不满意一家可以去另一家，或者干脆去看片源
如果你不懂日语的话，到头来还不是需要别人的帮助
我知道做字幕是很辛苦的，而且谈不上任何酬劳，全凭兴趣支撑着，当然也不排除少数盈利的

所以我认为提意见是好的....
但是不能单单的说这个不好，那个也不行...积极性全被你一句话给打击了
-----------------
一点拙见....不到之处还望原谅......

DeepSearch · 发表于 2005-12-12 14:57

稍微有一点批评的话就马上把义务啊兴趣啊酬劳啊什么扯出来，很多字幕组都这样

不过似乎可以理解……orz

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

宫崎和香宫崎和香当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-12-5 头像被屏蔽	发表于 2005-12-6 09:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Leighton Leighton 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-6-15 头像被屏蔽	发表于 2005-12-8 12:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Leighton Leighton 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-6-15 头像被屏蔽	发表于 2005-12-8 18:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

川澄绫子川澄绫子当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-10-5 头像被屏蔽	发表于 2005-12-8 18:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Leighton Leighton 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-6-15 头像被屏蔽	发表于 2005-12-9 12:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Leighton Leighton 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-6-15 头像被屏蔽	发表于 2005-12-9 21:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

现在到底哪几个字幕组属于比较烂的?

浏览过的版块