B站偶像大尸这个翻译太真实了

ipcjs · 发表于 2018-12-15 00:59

盖楼盖的好快

— from Google Pixel 2 XL, Android 9 of S1 Next Goose v2.1.0-play

天邪鬼 · 发表于 2018-12-15 02:24

sadllk 发表于 2018-12-15 00:06
因为骂爱奇艺的时候没有爱小将出来甩锅护主，骂批站的时候批小将就跳出来指责都是用户的错，实在 ...

谁说的，之前不是有人直接甩锅给看光美的，甚至是全体大友嘛

什么“片源在爱奇艺就支持爱奇艺”之类的。事实证明只要有这想法，靶子怎么找都找的出来。实在找不出来，自己画一个不就是了

osk666 · 发表于 2018-12-15 02:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qwased · 发表于 2018-12-15 03:14

我就想问问a站的搜索修好了吗？能不能正常搜到结果了？

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.0

Zepp · 发表于 2018-12-15 03:37

qwased 发表于 2018-12-15 03:14
我就想问问a站的搜索修好了吗？能不能正常搜到结果了？

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next ...

您好，不能

astrayveller · 发表于 2018-12-15 03:47

a站搜索https和播放器已经成了三大笑话

— from Xiaomi MI 8 UD, Android 8.1.0 of S1 Next Goose v2.1.0

如月尤菲 · 发表于 2018-12-15 08:15

啊？这么快舆论就转向了？

—— 来自 HUAWEI COL-AL10, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.0

天邪鬼 · 发表于 2018-12-15 09:35

真可惜“转进如风”已经是个死语了

scourge411 · 发表于 2018-12-15 10:14

这个有点过分了。。。

老黑305 · 发表于 2018-12-15 10:26

隔壁把贴都删了?
这贴能不能活呢?

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A6000, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.0.4-play

sirlion · 发表于 2018-12-15 11:31

这个词的错误简直不是正常的级别问题，都知道看二次元的洁癖，你来个和贞操有关的词语简直要萌豚爆炸，换个别的翻译错误无所谓了，这个让那些信以为真的萌豚得知自己喜爱的角色不是处女，怎么办！！！

selain.meneth · 发表于 2018-12-15 11:40

sirlion 发表于 2018-12-15 11:31
这个词的错误简直不是正常的级别问题，都知道看二次元的洁癖，你来个和贞操有关的词语简直要萌豚爆炸，换个 ...

是个老头说的吧

renoluo · 发表于 2018-12-15 11:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kevin_veek · 发表于 2018-12-15 11:52

renoluo 发表于 2018-12-15 11:40
羚邦翻译的不喷羚邦喷B站，有些人黑B黑的已经不要脑子只要屁股了

B拿出来放的，出问题自然是找B。
用户没必要，没义务了解 “内部细节”。
世界就是在一层层的封装下才能良好运行的，这样甩锅没道理。

qwwsong · 发表于 2018-12-15 11:54

renoluo 发表于 2018-12-15 11:40
羚邦翻译的不喷羚邦喷B站，有些人黑B黑的已经不要脑子只要屁股了

这个方法前面已经有人用过了，换一个吧

信仰之山 · 发表于 2018-12-15 12:18

renoluo 发表于 2018-12-15 11:40
羚邦翻译的不喷羚邦喷B站，有些人黑B黑的已经不要脑子只要屁股了

翻译职员不喷，却喷羚邦，脑子是个好东西，真希望你有

renoluo · 发表于 2018-12-15 12:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kyomu · 发表于 2018-12-15 12:28

这让我想起之前华为绿屏，很多弹幕都说LG猪队友。

flypig_zhy · 发表于 2018-12-15 12:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

前田左卫门利家 · 发表于 2018-12-15 19:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

minamitsubasa · 发表于 2018-12-15 21:27

破处恩人喷了

syecu · 发表于 2018-12-15 21:34

Troll生生不息

命运の审判官 · 发表于 2018-12-15 23:36

我估摸着翻译人员想了想毕竟是艺伎相关，我肯定没听错的吧，所以就

tamatama · 发表于 2018-12-16 00:13

所以代理商的字幕到底能不能改啊？177L给的图不是说明能改么？

zpbzpb123123 · 发表于 2018-12-16 00:21

命运の审判官发表于 2018-12-15 23:36
我估摸着翻译人员想了想毕竟是艺伎相关，我肯定没听错的吧，所以就

虽然读音有那么一点点相似但是这俩的区别是非常容易听出来的，再说了童貞借りがある也没这说法，能翻错这水平问题有点严重了。童貞狩り倒是有

中川夏纪 · 发表于 2018-12-16 00:37

不是很懂某站吹们的脑回路，或者说他们没有脑回路吧

Garterbelt · 发表于 2018-12-16 10:59

天邪鬼发表于 2018-12-14 19:33
四楼就出现了“假如b站是对的呢”的言论了哦，在那之前有人骂bog吗？更别提某个专楼里一直跳的家 ...

4楼加了那个表情还看不出是在讲反话嘛，和6楼是一个套路。在这之后就是9楼开始B小将了。
所以你看2楼3楼还是正常的反应“什么沙比翻译”“B站萨比吧”，4楼就开始有人对着空气输出了。说到底就事论事的话怎么都好，进入屁股大站的节奏就很烦人了。

itzpapalotl · 发表于 2018-12-16 11:27

本帖最后由 itzpapalotl 于 2018-12-16 11:28 编辑

信仰之山发表于 2018-12-15 12:18
翻译职员不喷，却喷羚邦，脑子是个好东西，真希望你有

不懂日语的文盲观众不喷，却喷翻译，脑子是个好东西，真希望你有

@renoluo

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] B站偶像大尸这个翻译太真实了

本帖子中包含更多资源

osk666 osk666 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-12-1 头像被屏蔽	发表于 2018-12-15 02:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

renoluo renoluo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-6-28 头像被屏蔽	发表于 2018-12-15 11:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

renoluo renoluo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-6-28 头像被屏蔽	发表于 2018-12-15 12:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

flypig_zhy flypig_zhy 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-6-28 头像被屏蔽	发表于 2018-12-15 12:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

前田左卫门利家前田左卫门利家当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-28 头像被屏蔽	发表于 2018-12-15 19:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[新番] B站偶像大尸这个翻译 太真实了

本帖子中包含更多资源

[新番] B站偶像大尸这个翻译太真实了