B站偶像大尸这个翻译太真实了

Garterbelt · 发表于 2018-12-14 16:10

Slipper5 发表于 2018-12-14 15:32
只听得赞美可称不上是健全，表扬要听，批评也要听

你这话虽然没错，但是现在的风气是谈到B站的错处就先跳出来对着空气输出一顿B小将，然后只要不跟着一起喷的就是洗地，是BOG，活该被人问候爹妈。老实讲已经超出批评的范畴了。

很奇妙的是当年喷爱奇艺压制土豆广告的时候最多也就是说到“网站煞笔”这种程度，但是一到喷B站的时候就会迅速转进到喷B站用户，仿佛与B站有不共戴天之仇，只要你用B站就是我的杀父仇人一样。

zpbzpb123123 · 发表于 2018-12-14 16:11

新吾发表于 2018-12-14 16:08
lga删帖了，该说果然人家才是专属后花园吗

删帖还行，怪不得我去翻的时候没看到。
原来说批站的不是=敏感话题

ΣPRC · 发表于 2018-12-14 16:46

Ichthys 发表于 2018-12-14 15:38
战吧版权大佬不是说a站代理是野鸡代理么，咋翻译的比羚邦还好

小代理不代表水平
羚邦2b翻译都是老话题了，不过也有好的时候，比如一月南极的oped歌词

itsmyrailgun · 发表于 2018-12-14 16:49

羚邦翻译果然没让我失望

海鸟封 · 发表于 2018-12-14 17:31

Garterbelt 发表于 2018-12-14 16:10
你这话虽然没错，但是现在的风气是谈到B站的错处就先跳出来对着空气输出一顿B小将，然后只要不跟着一起喷 ...

楼里除了几个A岛民，谁不是经常用B站的，这类翻译事故已经不是一件两件了，花了这么多钱抢版权，结果连最基本的东西都没做好，是不是该挨喷

这时候还认为B站很无辜，没有字幕更正权利这不怪B站，想转移矛盾，这类人不是B小将？

一般看片用户在这种情况下如果不是想讨论问题，看A岛民大战B小将好了，反正结果也不能再差了

朔方原的星 · 发表于 2018-12-14 17:35

海鸟封发表于 2018-12-14 17:31:29
楼里除了几个A岛民，谁不是经常用B站的，这类翻译事故已经不是一件两件了，花了这么多钱抢版权，结果连最 ...

哦豁，在那地图炮的几个傻逼关转移矛盾什么事，人家可是从第一页就开始高潮的

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

404489039 · 发表于 2018-12-14 17:39

垃圾翻译还要科技才能看，逼小将忠诚度真高

ΣPRC · 发表于 2018-12-14 17:50

关于b站与代理商的关系的一点：
b站是目前唯一一个成功绕过代理商直接找日方引进动画的国内视频网站。（不是说Aniplex和东电这种来大陆直销的）

Garterbelt · 发表于 2018-12-14 17:53

海鸟封发表于 2018-12-14 17:31
楼里除了几个A岛民，谁不是经常用B站的，这类翻译事故已经不是一件两件了，花了这么多钱抢版权，结果连最 ...

问题是A岛民不是在大战B小将，是在地图炮所有B站用户啊

我一个一般路过的看番佬，凭什么要忍阴阳怪气的地图炮呢

qwwsong · 发表于 2018-12-14 17:56

ΣPRC 发表于 2018-12-14 17:50
关于b站与代理商的关系的一点：
b站是目前唯一一个成功绕过代理商直接找日方引进动画的国内视频网站。（不 ...

没太看懂，这说明b站与代理商的关系是什么样的

殿珣 · 发表于 2018-12-14 18:03

哪个好在哪看啊，死守b站什么鬼？
我就不信电脑的浏览器不支持flash，自己的手机不能下a站app。

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

astrayveller · 发表于 2018-12-14 18:07

本帖最后由 astrayveller 于 2018-12-14 18:08 编辑

ΣPRC 发表于 2018-12-14 17:50
关于b站与代理商的关系的一点：
b站是目前唯一一个成功绕过代理商直接找日方引进动画的国内视频网站。（不 ...

既然能脱离坑爹代理商那不更说明b站对翻译不上心了吗？你想表达什么？

— from Xiaomi MI 8 UD, Android 8.1.0 of S1 Next Goose v2.1.0

lxdascc · 发表于 2018-12-14 18:09

这个时候就要喊一句了，下载党头顶青天！

ΣPRC · 发表于 2018-12-14 18:25

astrayveller 发表于 2018-12-14 18:07
既然能脱离坑爹代理商那不更说明b站对翻译不上心了吗？你想表达什么？

— from Xiaomi MI 8 UD, Androi ...

我没表达过要洗翻译的事，对不对
只不过代理版权的破事我有关注，所以随口一扯

afer · 发表于 2018-12-14 18:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

V5Style · 发表于 2018-12-14 18:45

说到网站自审想到了前年的New Game，官方字幕组已经自嗨到那种程度了，各家视频网站最后居然还是放上去了。
以这些网站的河蟹程度来看他们不可能没有发现的，不知道是不是视频网站和代理商在沟通方面存在一些困难或问题。
（我要不要放图……）

—— 来自 HUAWEI NXT-TL00, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.0

qwwsong · 发表于 2018-12-14 18:58

洗了半天都是铃邦提供辣鸡字幕而且不允许B站改，结果不还是改了
怎么感觉这剧情在雪下的誓言片场看过一遍了
当然雪下的誓言更惨，都是不铃邦代理就开始背锅了

天邪鬼 · 发表于 2018-12-14 19:33

Garterbelt 发表于 2018-12-14 16:10
你这话虽然没错，但是现在的风气是谈到B站的错处就先跳出来对着空气输出一顿B小将，然后只要不跟着一起喷 ...

四楼就出现了“假如b站是对的呢

”的言论了哦，在那之前有人骂bog吗？更别提某个专楼里一直跳的家伙了
以及谁告诉你喷的是用b站的了？这又不是a岛，在s1找没上过b站的怕是比找没上过a站的难多了。喷的不都是宁愿忍受这种翻译也要翻出去看b站番的家伙吗？这种人被喷了还觉得“艹，是狗羚邦的问题，关我伟大的bilibili啥事？”楼下那个图也说明了你b能改，但就是不改，那你说bilibili有没有问题？护着的人是不是bog？
当然，如果你对bilibili的归属感已经强到了骂它就是在骂我的地步了，那你就当我在放屁，把我屏蔽了吧。

faxi · 发表于 2018-12-14 19:41

凉宫春R 发表于 2018-12-14 16:03
https://greasyfork.org/zh-CN/

https://boomfun.work/page/tool.html
A站的HTML5插件，用下来效果是还可以的

啊回复错了

demonbane · 发表于 2018-12-14 19:43

反应这么快，明明就是能改

朔方原的星 · 发表于 2018-12-14 19:56

天邪鬼发表于 2018-12-14 19:33
四楼就出现了“假如b站是对的呢”的言论了哦，在那之前有人骂bog吗？更别提某个专楼里一直跳的家 ...

有没有一棍子干死所有用b站的言论眼瞎吗看不见
9,13,22,39放的什么黑屁你看不见？后面我懒得替你翻
爱玩傻屌视频站党争不关劳资吊事，喷批站傻逼也不关我屁事，开地图炮wcnm，没问题吧？

梯子常挂点击就看方便就划成批小将，不下傻逼插件和app就出警，这地图炮还TM不能说了？
还“如果你对bilibili的归属感已经强到了骂它就是在骂我的地步”，偷换尼玛概念呢

lyz1196 · 发表于 2018-12-14 19:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

flypig_zhy · 发表于 2018-12-14 19:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

FanFun · 发表于 2018-12-14 20:04

魔人揪揪发表于 2018-12-14 15:16
b站官方的番剧都没法看
以前有搬运工的时候还可以现在版权时代以后b站的番不论是压制还是翻译都是一坨翔
...

女仆这日常搞笑番大量删减，一集删5分之一以上内容
扣图改剧情
这些更严重吧，还不是一堆人看

風駿 · 发表于 2018-12-14 20:09

FanFun 发表于 2018-12-14 20:04
女仆这日常搞笑番大量删减，一集删5分之一以上内容
扣图改剧情
这些更严重吧，还不是一堆人看 ...

这片……我就说我的看法
删掉的肯定是尺度有问题的画面，字幕也很明显是经过和谐的特供字幕
但我要不要特地去下载生肉or字幕组熟肉去看完整版呢？
没需求，我就随便看看

FanFun · 发表于 2018-12-14 20:09

qwwsong 发表于 2018-12-14 18:58
洗了半天都是铃邦提供辣鸡字幕而且不允许B站改，结果不还是改了
怎么感觉这剧情在雪下的誓言片场看 ...

这打脸笑死人

FanFun · 发表于 2018-12-14 20:13

風駿发表于 2018-12-14 20:09
这片……我就说我的看法
删掉的肯定是尺度有问题的画面，字幕也很明显是经过和谐的特供字幕
但我要不要特 ...

那这个“肯定"真是随口就来
自己去下完整版看看，大量正常内容画面也删减，就是懒得研究粗糙了事，直接把整段剧情删掉你就不会发现自己看的是删减版了啊

影之诱惑 · 发表于 2018-12-14 20:17

噫这片我是在b站看的，这一话还没来得及看

風駿 · 发表于 2018-12-14 20:18

FanFun 发表于 2018-12-14 20:13
那这个“肯定"真是随口就来
自己去下完整版看看，大量正常内容画面也删减，就是懒得研究粗糙了事，直接把 ...

你在纠结没必要的东西，我只是对着你这句“还不是一堆人看”来，以我的态度给你说说为什么一堆人看

答案就是随便看看

魔人揪揪 · 发表于 2018-12-14 20:19

FanFun 发表于 2018-12-14 20:04
女仆这日常搞笑番大量删减，一集删5分之一以上内容
扣图改剧情
这些更严重吧，还不是一堆人看 ...

啊啊我都忘了我下载看的初衷了不过国内环境没办法嘛
但是感觉b站特别奇怪一边在莫名其妙的地方特别敏感一边又有很多营销号垃圾视频以及各种炼铜up主
感觉就像是粥锅里掉了屎结果把粥撇出去把屎盛到碗里

米德 · 发表于 2018-12-14 20:39

朔方原的星发表于 2018-12-14 19:56
有没有一棍子干死所有用b站的言论眼瞎吗看不见
9,13,22,39放的什么黑屁你看不见？后面我懒得替你翻
爱玩 ...

怪了我喷批小将只在批站看有问题？
你挂梯子在批站上看方便没毛病啊难道你是批小将？

朔方原的星 · 发表于 2018-12-14 20:40

米德发表于 2018-12-14 20:39
怪了我喷批小将只在批站看有问题？
你挂梯子在批站上看方便没毛病啊难道你是批小将？ ...

上次看见这种句式还是初中俩人吵架

米德 · 发表于 2018-12-14 20:43

朔方原的星发表于 2018-12-14 20:40
上次看见这种句式还是初中俩人吵架

初中生吵架挺有意思的不是吗

朔方原的星 · 发表于 2018-12-14 20:45

米德发表于 2018-12-14 20:43:28
初中生吵架挺有意思的不是吗

有童趣，我喜欢

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

wddely · 发表于 2018-12-14 20:48

凉宫春R 发表于 2018-12-14 09:11
b站没错
错的是你们这群翻过去看的人
本来就不是给你们看的

港澳台友人：？？？

米德 · 发表于 2018-12-14 21:00

朔方原的星发表于 2018-12-14 20:45
有童趣，我喜欢

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

你喜欢就好毕竟经常挂着梯子生活挺不容易的

NagisaLoveMami · 发表于 2018-12-14 22:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

如月尤菲 · 发表于 2018-12-14 23:17

求求各位来专楼好不好，这样又能多几百页了

—— 来自 HUAWEI COL-AL10, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.0

YAHAO · 发表于 2018-12-14 23:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sadllk · 发表于 2018-12-15 00:06

Garterbelt 发表于 2018-12-14 16:10
你这话虽然没错，但是现在的风气是谈到B站的错处就先跳出来对着空气输出一顿B小将，然后只要不跟着一起喷 ...

因为骂爱奇艺的时候没有爱小将出来甩锅护主，骂批站的时候批小将就跳出来指责都是用户的错，实在不行还能说“又不是不能看”，“随便看看还不行吗”。

流石二次元基地

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] B站偶像大尸这个翻译太真实了

本帖子中包含更多资源

评分

浏览过的版块

afer afer 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-6-27 头像被屏蔽	发表于 2018-12-14 18:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lyz1196 lyz1196 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-6 头像被屏蔽	发表于 2018-12-14 19:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

flypig_zhy flypig_zhy 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-6-28 头像被屏蔽	发表于 2018-12-14 19:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

NagisaLoveMami NagisaLoveMami 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-8-21 头像被屏蔽	发表于 2018-12-14 22:41 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

YAHAO YAHAO 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-8-25 头像被屏蔽	发表于 2018-12-14 23:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[新番] B站偶像大尸这个翻译 太真实了

本帖子中包含更多资源

评分

浏览过的版块

[新番] B站偶像大尸这个翻译太真实了