日语“忍者”到底是怎么读的？

红月当空 · 发表于 2018-5-20 10:33

是读ninjia，还是读si'no'bi？

midearth · 发表于 2018-5-20 10:36

我也很好奇ninjia是怎么来的

iqbsh38 · 发表于 2018-5-20 10:36

NINJYA是音读 SHINOBI是训读音读是学习古汉语的发音形成的词汇而训读是日语中固有的发音

jacket · 发表于 2018-5-20 10:45

您家batman，您家slayer

warlock#1135 · 发表于 2018-5-20 10:51

“仁侠”

Kassandora · 发表于 2018-5-20 10:51

这两个汉字只读ニンジャ吧。シノビ不就写成忍び么……「写作A读B」的传统是另外一回事

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

Hieda · 发表于 2018-5-20 10:54

忍者只读作ニンジャ
忍び是忍びの者的简称，意思是一样的，但是并不是这两个汉字的训读

Toby_dak · 发表于 2018-5-20 11:22

「忍者」是ニンジャ，シノブ是单字「忍」。

----发送自 Sony G8342,Android 8.0.0

deadog · 发表于 2018-5-20 11:40

您（四声）家（轻声）

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

正十七 · 发表于 2018-5-20 11:52

顺路问一下shinobi是不是就是乱波

大厨麦当牛 · 发表于 2018-5-20 12:34

您假

临界点 · 发表于 2018-5-20 12:47

跟潮州话的忍者读音差不多应该也是古汉语来的吧

蓝星月 · 发表于 2018-5-20 12:52

我想知道放真实里忍者的实力是怎么样的？就是暗地里收集情报用的？

reekilynn · 发表于 2018-5-20 13:11

蓝星月发表于 2018-5-20 12:52
我想知道放真实里忍者的实力是怎么样的？就是暗地里收集情报用的？

一般是情报刺探，也有些被收编了。
比如德川家的服部半藏和北条家的风魔小太郎。

kos_mos · 发表于 2018-5-20 13:15

Ninja Slayer里有シノビ・ニンジャ。作中的Ninja大多和现实广泛认知的忍者形象没有关联，而シノビ・ニンジャクラン却擅长隐秘行动、潜入、暗杀，后世的Ninja像最大误解的形象就来自シノビ・ニンジャクラン。Ninja在作中都用ニンジャ写的，シノビ・ニンジャ那样隐秘行动像现实中的忍者Ninja heads用“忍者”这二个汉字戏称。

２１：「暗/Stealth」：シノビ・ニンジャクラン
「暗」とは、諜報活動や隠密行動、忍び足や潜入や暗殺、文書偽造や欺きなどを象徴する。おそらく、一般的なニンジャ像に対して最も大きな影響と誤解を与えているのがシノビ・ニンジャクランの伝承であるが、実のところそれらはニンジャが持つ多様な一側面にすぎない。シノビ・ニンジャの最も名高い（あるいは悪名高い）門弟は、シノビ・ニンジャクランの技を一対一のカラテと暗殺のためだけに純化させたコロス・ニンジャである。シノビ・ニンジャクランは「隠密のジツの一部をコブラ・ニンジャクランに盗み出され、その後他の多くのクランにまで伝播してしまった」と主張し、コブラ・ニンジャクランを敵対視しているが、その事実は定かではない。

オルガピピック · 发表于 2018-5-20 15:01

兩個讀法 ninja這個是按類似中文發音的音讀 shinobi則是假名發音的訓讀

ramiel · 发表于 2018-5-20 15:05

蓝星月发表于 2018-5-20 12:52
我想知道放真实里忍者的实力是怎么样的？就是暗地里收集情报用的？

敌后间谍，破坏，刺杀，煽动
古今中外皆然，稀松平常

sionlnm · 发表于 2018-5-20 15:15

女忍者是读成ku no ichi，忍者乱太郎里面普及的

skullgreymon · 发表于 2018-5-20 15:19

多摩，老魔头desu

Cardalbum · 发表于 2018-5-20 15:58

sionlnm 发表于 2018-5-20 15:15
女忍者是读成ku no ichi，忍者乱太郎里面普及的

くのいち是くノ一的组合,这三划合起来是个女字......

reficul · 发表于 2018-5-20 16:03

蓝星月发表于 2018-5-20 12:52
我想知道放真实里忍者的实力是怎么样的？就是暗地里收集情报用的？

就是现代的谍报人员吧，打探消息，有可能鼓动群众之类的
潜入领主的床边刺杀这种还是比较有传奇色彩了

nice女武神 · 发表于 2018-5-20 16:12

蓝星月发表于 2018-5-20 12:52
我想知道放真实里忍者的实力是怎么样的？就是暗地里收集情报用的？

都是弱鸡踢裆石灰粉是常用套路真有本事谁做忍者啊

六花自我中 · 发表于 2018-5-20 16:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ティグル · 发表于 2018-5-20 17:01

蓝星月发表于 2018-5-20 12:52
我想知道放真实里忍者的实力是怎么样的？就是暗地里收集情报用的？

就是情报人员，各种神乎其技的事迹多出自江户时期的民间创作
现代流行文化的忍者更是脱胎于美国人于上世纪七十年代起的再创作

阿萨托斯 · 发表于 2018-5-20 18:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hgcg-w · 发表于 2018-5-20 19:43

蓝星月发表于 2018-5-20 12:52
我想知道放真实里忍者的实力是怎么样的？就是暗地里收集情报用的？

其实就是和古今中外的间谍是一样的
照理来说成功的间谍是不会那么有名的，
而之所以日本的忍者会这么有名，是因为托了服部半藏的福，大量忍者升级成了武士，从间谍变成了警察
既然当了武士就要彰显祖宗，所以前几代的忍者的事迹就被大书特书，才有了名气

κύων · 发表于 2018-5-20 20:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

(^_^) · 发表于 2018-5-20 22:47

本帖最后由 (^_^) 于 2018-5-20 22:56 编辑

谍报暗杀人员：
关东----->"乱波"
关西----->"透波"

形象：
美国----->
https://www.amazon.co.uk/Ninja-S ... stume/dp/B07CRBDJ25
古代日本----->
歌川国芳忍者浮世绘自来也
当代日本----->
https://vignette.wikia.nocookie. ... &path-prefix=zh

iqbsh38 · 发表于 2018-5-20 23:24

忍者少女千鸟里面那个助藏是符合史实形象的路人打扮负责各种情报收集还包括天气预报

千鸟那种走在大街上就被人认出来还差点被乱刀砍死

blackjeo · 发表于 2018-5-20 23:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

院长今天又划水 · 发表于 2018-5-21 09:12

说到忍者就想起忍者杀手

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

白兔队长 · 发表于 2018-5-21 09:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hamartia · 发表于 2018-5-21 13:47

单说这个词按音读读做”您家“
但中古时期的古装片没人这么叫的，会这么称做的只有那些好莱坞忍者和忍杀语
007某作里为了攻破幽灵党的火山基地，日本的教官直接就说了：”邦德，我要把你训练成一个忍者“。

hamartia · 发表于 2018-5-21 13:55

蓝星月发表于 2018-5-20 12:52
我想知道放真实里忍者的实力是怎么样的？就是暗地里收集情报用的？

具有侦察兵身份的间谍（或者反过来）

往往有的时候能成就大事，但不是那种惊天动地的大暗杀。
比较有名的有两件事，一个是本能寺事变后，德川家康在没带多少兵的情况下随时可能被明智光秀的追兵狙杀，随同的服部正成（当时的半藏）联系附近的伊贺忍者，在群山之间为主君开拓出一条逃跑的山道，这就是后来有名的”神君伊贺越“。
另一个是北条家的风魔忍军，在河越夜战中如疾风一般搅乱敌军阵营，散步假情报，为主君创造了大胜的战机。这些都还原到了战国无双系列里。

hamartia · 发表于 2018-5-21 13:58

阿萨托斯发表于 2018-5-20 18:55
看以前NHK的一个纪录片里，忍者就是掌握了谍报和战斗技术的农民，忍者服饰也是用日本农民的下地用的衣服改 ...

除了农业化的一面外，shinobi的忍字里除了忍耐者外，也包括有”与世隔绝“的意思。神君伊贺越时的伊贺忍，其实就是一群山民。在ACG里，所谓”忍之里“也都存在于深山或荒岛上。

深红叉 · 发表于 2018-5-21 15:32

忘记哪个作品里说的了，“著名的忍者都不是一流的忍者，因为忍者行事隐秘不为人所知，即使进行了暗杀也会被当成是意外。”也就是说最伟大的忍者到底都做了什么我们不可能知道啦~

当然这种说法是非常诡辩了，因为谁也没办法证伪。

Inquisitor · 发表于 2018-5-21 15:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

printer22 · 发表于 2018-5-21 16:57

其实乱破剑吞透波这些才是最原生态的叫法，忍び都是后世给的学名了，忍者更是民间创作出来的词汇

endrollex · 发表于 2018-5-21 17:07

A ninja (忍者) or shinobi (忍び) was a covert agent or mercenary in feudal Japan.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[列举] 日语“忍者”到底是怎么读的？

浏览过的版块

六花自我中六花自我中当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-6-29 头像被屏蔽	发表于 2018-5-20 16:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

阿萨托斯阿萨托斯当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-7-19 头像被屏蔽	发表于 2018-5-20 18:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

κύων κύων 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-4-11 头像被屏蔽	发表于 2018-5-20 20:48 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

blackjeo blackjeo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-1-1 头像被屏蔽	发表于 2018-5-20 23:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

白兔队长白兔队长当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-1-5 头像被屏蔽	发表于 2018-5-21 09:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Inquisitor Inquisitor 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-1-6 头像被屏蔽	发表于 2018-5-21 15:44 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报