塞尔达传说旷野之息简体中文已经更新！

抖S君 · 发表于 2018-2-1 16:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

01046 · 发表于 2018-2-1 16:44

我觉得心心挺好玩的呀，也的确是♥♥呀

—— 来自 Google Pixel 2 XL, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-fix-play

hujingjing · 发表于 2018-2-1 16:51

大师难度走起，又能开心的逛海拉尔咯

西瓜田里的飞鱼 · 发表于 2018-2-1 16:51

我一直以为大咕咕咕鸡是源自塞尔达来着，特师不是任豚（前）吗？时之笛的翻译里面就是咕咕鸡了吧。难道是我理解错了？

Meltina · 发表于 2018-2-1 17:29

本帖最后由 Meltina 于 2018-2-1 17:33 编辑

心心我觉得没问题，塞尔达历代的对白风格一直都是这样贱贱的带点诙谐的（其实还不止对白），以前开宝箱的文字还带吐槽的
难道你们还想看严肃文学吗

目前看来这次的翻译明显超级用心啊

azbycx4111 · 发表于 2018-2-1 17:33

米珐日记说第一次见到林克是4岁。原文是这个年龄吗？有点怀疑是不是少了个十。。

是这样 · 发表于 2018-2-1 17:37

azbycx4111 发表于 2018-2-1 17:33
米珐日记说第一次见到林克是4岁。原文是这个年龄吗？有点怀疑是不是少了个十。。 ...

应该是

小姜不辣 · 发表于 2018-2-1 18:38

azbycx4111 发表于 2018-2-1 17:33
米珐日记说第一次见到林克是4岁。原文是这个年龄吗？有点怀疑是不是少了个十。。 ...

没错，米法是看着林克长大的

飞书走檄 · 发表于 2018-2-1 18:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

azbycx4111 · 发表于 2018-2-1 18:52

小姜不辣发表于 2018-2-1 18:38
没错，米法是看着林克长大的

光，光源氏！

平昭·南宫司卿 · 发表于 2018-2-1 19:22

既然有朋友提到nga那楼，不妨继续看看那楼现在什么样子了。真不愧是nga……的感觉。

水啦 · 发表于 2018-2-1 20:51

蓮華发表于 2018-2-1 16:22
看NGA对翻译水平恶评如潮啊

看来nga部分用户和贴吧部分用户观点高度重合

Aters · 发表于 2018-2-2 00:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

.38左轮 · 发表于 2018-2-2 01:53

米珐的剧情是唯一看得眼睛湿润的，我等中文化再解放水神兽果然是正确的。

Loony · 发表于 2018-2-2 01:56

大师模式玩的我生不如死

mcq_2 · 发表于 2018-2-2 07:11

Loony 发表于 2018-2-2 01:56
大师模式玩的我生不如死

我开头都是绕着走的，连呀哈哈的沙锤都没拿回来，血太厚了打不动，等刷多几个神庙攒点钱换了武器再去打。

白面互撸娃 · 发表于 2018-2-2 08:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zrmm · 发表于 2018-2-2 08:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dren_zheng · 发表于 2018-2-2 09:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

34789 · 发表于 2018-2-2 09:29

我觉得中翻最出戏的还是鱼人的口癖……倒不是说翻的质量好坏，就是日文没感觉，中文一口一个咋啦感觉下一秒就会被削

pockoy · 发表于 2018-2-2 09:43

重新开个大师档，然后我确定自己是手残党了

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-fix-play

LiliMarleen · 发表于 2018-2-2 10:13

大师模式一开始缺武器太难了，给几个建议：

1. 开塔以后出现时间，篝火旁睡到晚上，打晚上出现的骷髅赚武器
2. 还是篝火旁睡到晚上，摸到怪旁边偷武器，不打怪
3. 触发战斗赶紧跑，能不打的战斗坚决回避，绕路也值

于是昨天顺利不刷amiibo也出了新手村啦，出去以后武器就不缺了，小怪各个击破+半夜偷袭随便虐，我到双子驿站刷了一波amiibo以后不小心触发了旁边的骷髅巨人，四心靠着各种箭打死了，成就感爆棚！

fuzzytuzi · 发表于 2018-2-5 15:02

有没有快速扔武器等办法，每次都要打开菜单栏。

stormblade · 发表于 2018-2-5 15:11

mcq_2 发表于 2018-02-02 07:11:17
我开头都是绕着走的，连呀哈哈的沙锤都没拿回来，血太厚了打不动，等刷多几个神庙攒点钱换了武器再去打。 ...

哥布林和魔布林都是掉水里就化的

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

Chasezoc · 发表于 2018-2-5 15:15

fuzzytuzi 发表于 2018-2-5 15:02
有没有快速扔武器等办法，每次都要打开菜单栏。

切到要扔的武器再按右肩键

cy星旅者 · 发表于 2018-2-5 15:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fuzzytuzi · 发表于 2018-2-5 16:20

Chasezoc 发表于 2018-2-5 15:15
切到要扔的武器再按右肩键

盾牌和弓没办法的吗？

diplodocus · 发表于 2018-2-5 22:25

有没有好心人给个中文特典的网盘？谢谢~

柳柳昭陵 · 发表于 2018-2-5 22:28

本帖最后由柳柳昭陵于 2018-2-5 22:31 编辑

偷东西需要解锁技能嘛。
还有炸弹怎么才能扔远点

某浩 · 发表于 2018-2-6 11:23

柳柳昭陵发表于 2018-2-5 22:28
偷东西需要解锁技能嘛。
还有炸弹怎么才能扔远点

在炸弹上绑个气球，然后用🍃扇过去

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[NS] 塞尔达传说旷野之息简体中文已经更新！

浏览过的版块

抖S君抖S君当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-6-29 头像被屏蔽	发表于 2018-2-1 16:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

飞书走檄飞书走檄当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-12-23 头像被屏蔽	发表于 2018-2-1 18:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Aters Aters 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-2-25 头像被屏蔽	发表于 2018-2-2 00:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

白面互撸娃白面互撸娃当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-29 头像被屏蔽	发表于 2018-2-2 08:23 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zrmm zrmm 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-2-28 头像被屏蔽	发表于 2018-2-2 08:37 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dren_zheng dren_zheng 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-3-1 头像被屏蔽	发表于 2018-2-2 09:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

cy星旅者 cy星旅者当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-9-20 头像被屏蔽	发表于 2018-2-5 15:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报