塞尔达传说旷野之息简体中文已经更新！

Chasezoc · 发表于 2018-1-29 17:14

本帖最后由 Chasezoc 于 2018-2-1 11:41 编辑

来源：https://weibo.com/6048193311/G0EUa1HHF?filter=hot&root_comment_id=0

Chasezoc · 发表于 2018-2-1 11:43

本帖最后由 Chasezoc 于 2018-2-1 11:45 编辑

分享一些比较有意思的简体翻译，图片来源见水印

warjuggler · 发表于 2018-1-29 17:16

字体挺舒服的

Chia · 发表于 2018-1-29 17:17

看起来和繁中是一个团队

sku21 · 发表于 2018-1-29 17:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mopper小猫 · 发表于 2018-1-29 17:19

还真翻译成心心了

椎名mahuyo · 发表于 2018-1-29 17:19

还真是心心啊

时空之旅 · 发表于 2018-1-29 17:20

Chia 发表于 2018-1-29 17:17
看起来和繁中是一个团队

原翻肯定是大陆这边，繁体是台湾人另外润色的

konev · 发表于 2018-1-29 17:26

心心挺好的……塞尔达系列本来就都是有点可爱的游戏

ouhloo · 发表于 2018-1-29 17:27

这个心心看得真的不顺眼

话说是从日文版翻译过来的吧

看戏专用 · 发表于 2018-1-29 17:28

2月1号零点更新还是？

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

adoladoladol · 发表于 2018-1-29 17:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kal_008 · 发表于 2018-1-29 17:29

恕我直言，米法那两张字幕有点看不清了

Meltina · 发表于 2018-1-29 17:31

wiiU版有没有得更新

forzeroer · 发表于 2018-1-29 17:34

找屎还行

lolozp · 发表于 2018-1-29 17:39

Meltina 发表于 2018-1-29 17:31
wiiU版有没有得更新

没有

古畑任三郎2015 · 发表于 2018-1-29 17:52

字体不是很舒服，如果能再圆润点就好了

mirrorside · 发表于 2018-1-29 17:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

supercellchelly · 发表于 2018-1-29 18:05

祈祷会提前更新，马车8也是提前两天。

吃鸡南小鸟 · 发表于 2018-1-29 18:12

现在后悔355的时候没定港版。

Sherlock08 · 发表于 2018-1-29 18:15

是时候二周目了

mikan100 · 发表于 2018-1-29 18:18

老存档能切换么

—— 来自 Sony F8132, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-fix-play

kung1988 · 发表于 2018-1-29 18:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

konev · 发表于 2018-1-29 18:37

mikan100 发表于 2018-1-29 18:18
老存档能切换么

—— 来自 Sony F8132, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-fix-play

…………塞尔达是随主机语言的，随时可以切换啊。又不是开档的时候让你选

lelouchwang · 发表于 2018-1-29 18:42

订了港版中文的实体，问下季票能在日亚买吗？买了能在港版游戏用吗？

segecong · 发表于 2018-1-29 18:43

跟xb2的字体不一样啊，之前看了繁体版本还以为简体也要跟xb2的一样了

segecong · 发表于 2018-1-29 18:46

lelouchwang 发表于 2018-1-29 18:42
订了港版中文的实体，问下季票能在日亚买吗？买了能在港版游戏用吗？

可以，这游戏全区一个版本

瓦格雷 · 发表于 2018-1-29 18:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

litshetyran · 发表于 2018-1-29 20:22

segecong 发表于 2018-01-29 18:43:59
跟xb2的字体不一样啊，之前看了繁体版本还以为简体也要跟xb2的一样了

野炊的简繁用的一个字体吧，而且字体风格和日文的很接近，倒是xb2的繁中字体真的不怎么样，不管是在可阅读性上还是和游戏风格的相称性上。

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

hansel · 发表于 2018-1-29 20:25

竟然有人看到林克恶心

SmterC · 发表于 2018-1-29 20:30

惊了怎么还心心的，就算塞尔达系列有可爱的作品至少这作不可爱啊

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3000, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-fix-play

konev · 发表于 2018-1-29 20:34

SmterC 发表于 2018-1-29 20:30
惊了怎么还心心的，就算塞尔达系列有可爱的作品至少这作不可爱啊

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3000 ...

怎么不可爱了！不客观哦！村民不可爱吗？！林克不可爱吗？！

有点可爱又不等于一定是Q版（

lolozp · 发表于 2018-1-29 20:44

这个中文版买回来要更新么？还是直接内置中文的版本v1.5的?

我把日版卡换掉，里面的800M补丁可以删掉么

hcho · 发表于 2018-1-29 20:47

lolozp 发表于 2018-1-29 20:44
这个中文版买回来要更新么？还是直接内置中文的版本v1.5的?

我把日版卡换掉，里面的800M补丁可以删掉么[f: ...

800m不是包含dlc吗

chivalry · 发表于 2018-1-29 20:53

不错，看着舒服多了，坐等更新

hoshimina · 发表于 2018-1-29 21:37

所以我想看中文只能把系统设置成英文的？

leonlink · 发表于 2018-1-29 21:41

打了个大象神殿就放着了，中文来了和DLC一起下载！

骚喜龟 · 发表于 2018-1-29 22:08

简体版在内容上没啥缺少或和谐的吧？是的话就入简体了，也算贡献一份来自大陆的销量

Case · 发表于 2018-1-29 22:12

骚喜龟发表于 2018-1-29 22:08
简体版在内容上没啥缺少或和谐的吧？是的话就入简体了，也算贡献一份来自大陆的销量 ...

不存在简体版这一说……所有版本都同时更新简体和繁体。

ceng1 · 发表于 2018-1-29 22:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lolozp · 发表于 2018-1-29 22:48

hcho 发表于 2018-1-29 20:47
800m不是包含dlc吗

是么？但我没买dlc啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[NS] 塞尔达传说旷野之息简体中文已经更新！

本帖子中包含更多资源

RE: 塞尔达传说旷野之息简体中文先行截图（距更新还有2天）

浏览过的版块

sku21 sku21 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-4 头像被屏蔽	发表于 2018-1-29 17:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

adoladoladol adoladoladol 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-20 头像被屏蔽	发表于 2018-1-29 17:29 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

mirrorside mirrorside 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-1-17 头像被屏蔽	发表于 2018-1-29 17:54 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kung1988 kung1988 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-7-14 头像被屏蔽	发表于 2018-1-29 18:25 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

瓦格雷瓦格雷当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-17 头像被屏蔽	发表于 2018-1-29 18:46 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ceng1 ceng1 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-7-20 头像被屏蔽	发表于 2018-1-29 22:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报