索尼的官方中文策略是不是需要调整了

ブラッズ · 发表于 2017-9-28 01:53

TOZZ 发表于 2017-9-27 17:23
惊了，原来还以为只有游戏内容方面有分区对待的（比如真理之杖的亚区阉割）

顺带一提，为什么Steam上面 ...

等等真理之杖的亚区阉割是什么方便介绍一下吗……！！先谢谢了
我是首发预购的，当时还没国区，第一时间通关没碰到和谐，是说现在国区买真理之杖的话就会遇到和谐？是澳大利亚版阉割那种静止画+文字叙述剧情还是直接删掉的……预购了国区破碎完整好慌啊

TOZZ · 发表于 2017-9-28 09:47

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

marscat · 发表于 2017-9-28 09:54

任地狱最近的中文政策还有一点，要么不出，出了就基本是同一版本简繁双支持，这点还是要小赞一下的

ブラッズ · 发表于 2017-9-28 10:04

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

丹德里恩 · 发表于 2017-9-28 10:20

也就这种时候你们会想起软软了
然而我是真不看好这世代微软的PA，太蠢了

红叶 · 发表于 2017-9-28 10:20

很多中文是第三方委托sony搞的独占是必然的

----发送自 LENOVO Lenovo P2c72,Android 7.0

misaki_d · 发表于 2017-9-28 10:40

DLSDFY 发表于 2017-9-27 19:02
你说任天堂追加中文遭人黑，但是这贴子我只看到有人黑sony中文化不如任天堂啊
还不止一个 ...

豚豚自己立个靶子自己打

defer · 发表于 2017-9-28 12:12

丹德里恩发表于 2017-9-28 10:20
也就这种时候你们会想起软软了
然而我是真不看好这世代微软的PA，太蠢了 ...

软软的前景虽然不像斯宾塞吹得那么美，倒也不像论坛里轮的那么惨就是了。

提供大量便宜大碗的第三方也是个市场切入点，买个盒子天天回家就玩球的人其实相当不少，就是在论坛话语权为零。
如果解禁为真，国内声望也能提一提。

somchipter · 发表于 2017-9-28 12:24

看了一下那位以往的发言

我觉得玩论坛还是你们索索厉害

東京急行 · 发表于 2017-9-28 12:29

则卷宝瓜发表于 2017-9-27 17:26
因为任天堂就是原罪啊

X 任天堂原罪
O 任豚原罪

あらし · 发表于 2017-9-28 12:42

jellyfis 发表于 2017-9-26 22:00
跟你说了只有港版中文，非得跑去买日版那不是吃瘪是自己找不痛快

我在美国买美版游戏便宜得跟白菜一样，为了中文买港版很贵，信用卡还锁区，要不就是寄一两个月

邪恶的shah · 发表于 2017-9-28 12:58

chobitsqq 发表于 2017-9-27 10:40
中文化任天堂这块确实做的比索尼好，没得黑

隔壁家天天山珍海味自己吃了顿饺子这饺子还没熟水还没烧开，就跑隔壁门口骂街跳脚去了

D-JoeII · 发表于 2017-9-28 13:05

丹德里恩发表于 2017-9-28 10:20
也就这种时候你们会想起软软了
然而我是真不看好这世代微软的PA，太蠢了 ...

XPA都快一年半了該怎樣就怎樣有什麼看不看好，又不是VR那種需要硬件更新以乎合發展要求的東西
倒是因為XPA斯賓塞升上了最高決策層

则卷宝瓜 · 发表于 2017-9-28 18:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sjbssd · 发表于 2017-9-29 10:17

本帖最后由 sjbssd 于 2017-9-29 10:29 编辑

有的人真是屎吃多了吃两口糖就叫爸爸。出了那么几个中文同步的游戏就天天说，还事实胜于雄辩，辩鬼啊辩，你来原价收我日版啊。我随便说说我现在买了日版又买中文的。轨迹系列不想说，不想和某个轨迹侠同路谢谢，你自己回家玩你的模拟器去。炼金工房不说了，三无67本传猛将传，P5，TOZ，东京迷城，闪乱记不得几部了，后面记不得了。还有好多现在都没出中文的萌豚游戏。虽然我日版玩得很开心，但是我就是看你索尼两种语言卖两份的商法不爽，早就不爽了。而且所有游戏你一开始说好了会出中文那还行，但是你一开始什么都不说，发不发中文全看心情，上不上PC也不说，玩到快通了突然说哇咧哇咧哇要出中文版，您亲戚的。出中文就算了你还上pc，那你好棒哦。现在出都没法出，当纪念版现在天天盘在手里包浆，我好开心啊。现在闪三我不陪你玩了。再见谢谢！听说剧情喂屎，吃屎愉快谢谢。某个睿智玩家你骂我任*，我谢谢你，我索索不当了好吧！还有那个喷芳文头像的傻×，你好睿智哦，被你的睿智感动到哭，祝你生活愉快。

cy星旅者 · 发表于 2017-9-29 10:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liva · 发表于 2017-9-29 10:50

哇任豚爆炸了！

adoladoladol · 发表于 2017-9-29 10:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zdejiju · 发表于 2017-9-29 11:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

walfeds · 发表于 2017-9-29 11:14

上pc也能怪索尼了，大概是索尼拿枪顶着开发商头让他们作品上pc的

aceback · 发表于 2017-9-29 11:14

邪恶的shah 发表于 2017-9-28 12:58
隔壁家天天山珍海味自己吃了顿饺子这饺子还没熟水还没烧开，就跑隔壁门口骂街跳脚去了 ...

当鱼很开心吗

sjbssd · 发表于 2017-9-29 11:22

zdejiju 发表于 2017-9-29 11:08
工作室我印象很深，最早都没说有中文。。。
虽然这个系列现在有中文也是惯例了。。- - ...

工作室我不说是因为我心甘情愿的，而且不玩工作室我也不会去学了点日语。

sjbssd · 发表于 2017-9-29 11:23

cy星旅者发表于 2017-9-29 10:48
我就想知道这种地索狗怎么洗啊

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端 ...

他们会喷：上PC你怪索尼干嘛啦

zdejiju · 发表于 2017-9-29 12:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

holyplumes · 发表于 2017-9-29 12:57

虽然我也很烦这种不同语言分版本卖的做法
不说有没中文后面才来说出我也觉得不好。。
但是怪这种做法导致自己无法出二手碟出去我就。。。
唔。。。。

lolozp · 发表于 2017-9-29 13:05

假如可以让索尼和任天堂2家在中文地区的情况互换。。。

我毫不犹豫同意。。

dystopiaground · 发表于 2017-9-29 13:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nukejoker · 发表于 2017-9-29 14:47

sjbssd 发表于 2017-9-29 10:17
有的人真是屎吃多了吃两口糖就叫爸爸。出了那么几个中文同步的游戏就天天说，还事实胜于雄辩，辩鬼啊辩，你 ...

光看头两句我以为说是任任。

哈罗 · 发表于 2017-9-29 16:51

sjbssd 发表于 2017-9-29 10:17
有的人真是屎吃多了吃两口糖就叫爸爸。出了那么几个中文同步的游戏就天天说，还事实胜于雄辩，辩鬼啊辩，你 ...

有病吧，你说的全是第三方的游戏，他们的政策关索尼屁事，这其中不少还是索尼出钱汉化的，否则毛中文都没有。要不你想咋样，拿枪指着他们出中文补丁，不然就别在PS平台上架游戏？

再说一遍索尼没拦着第三方，出不出语言补丁完全取决于第三方厂商自己。随便举两个例子，古墓10的英文语音，逃生2的简体文字，都是通过补丁添加的，别把日厂那些穷酸的狗屎政策当成ps平台的唯一标准

sjbssd · 发表于 2017-9-29 17:04

本帖最后由 sjbssd 于 2017-9-29 17:10 编辑

哈罗发表于 2017-9-29 16:51
有病吧，你说的全是第三方的游戏，他们的政策关索尼屁事，这其中不少还是索尼出钱汉化的，否则毛中文都没 ...

索尼出钱汉化的是吧？那为什么一开始不说有中文版？洗啊！洗啊！有病吧你
还有问为什么要再买中文版的。你自己猜猜为什么？我发现索索和任任真是两个完全不同的社群，难怪fire and ice。一边怪玩家脑子有病去买两份，一边说支持中文版的都是英雄。价值观完全不同，你们喷吧，我还是做回安静的玩家算了。

哈罗 · 发表于 2017-9-29 17:22

sjbssd 发表于 2017-9-29 17:04
索尼出钱汉化的是吧？那为什么一开始不说有中文版？洗啊！洗啊！有病吧你
还有问为什么要再买中文版的。你 ...

只要是索尼汉化中心负责的游戏，一定会提前说明中文版的存在。你说的都是那些第三方自己汉化的游戏，不懂就别再乱喷了好不

walfeds · 发表于 2017-9-29 17:54

sjbssd 发表于 2017-09-29 17:04:12
索尼出钱汉化的是吧？那为什么一开始不说有中文版？洗啊！洗啊！有病吧你
还有问为什么要再买中文版的。 ...

为出不了二手而喷，神经病是这样的

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

chivalry · 发表于 2017-9-29 18:34

sjbssd 发表于 2017-9-29 17:04
索尼出钱汉化的是吧？那为什么一开始不说有中文版？洗啊！洗啊！有病吧你
还有问为什么要再买中文版的。你 ...

明明开喷的是你啊，讲道理也叫洗地了么？认真的和你讨论一下吧，因为我也不是特别懂，只说我知道的：虽然汉化游戏玩了不少，不过我自己对这个汉化的流程也并不了解，只能举几个例子，一般来说枪车球游戏都是直接有中文的，最熟悉的什么cod，gt，fifa之类的都是中文同步发售来着，不清楚这部分是哪里汉化的，但是至少是受众群体很大，所以中文化非常积极，当然这类游戏跨平台也很多；然后是你说的日呆游戏，我记得之前看访谈这部分游戏似乎是体量比较小，比方说日本一之类的日厂都是由世嘉代理发售，然后才有汉化版，这部分游戏有没有汉化确实让人觉得没有计划性，不一定会在发售之初就放出汉化消息，所以有些时候也会冒出意料之外的汉化（比方说深夜回就冒出个汉化），但是一般来说除了受众比较小的游戏，日系的大作都会在公布之后放出中文版的消息（不过这里说下SE的王国之心不知道为啥一直没汉化，不知道里面有啥交易）。另外不知道你关注没，之前5pb的new game突然出了汉化中文版，但是这是怎么来的呢？这是国人代理汉化的，至少从这两点看出，这部分游戏肯定是索尼没参与的，都是第三方自己努力汉化，就没有办法在发售之前就公布中文化的消息。所以你的喷点我就很不理解，因为这部分游戏都是第三方自己汉化的，你让他们直接更新补丁，难道让他们打白工吗？
然后关于双版本的问题，比起任地狱补丁更新语言，索尼单独发售中文版看起来是不爽，但是对于日厂摸索大陆市场，推广中文化依然有重要的意义。这里插个微博内容“【世嘉：《女神异闻录5》包括中文在内各语言版本销量皆超预期全球销量破150万套】世嘉社长在最新一期的《Fami通》上透露了P5的新消息，他表示包括繁体中文版在内的各语言版本销量皆超过预期，全球销量已突破150万套。此前世嘉也表示过以后游戏出中文是理所应当的事，会在游戏设计的初期就考虑中文化。 ”从这里可以看出日厂对于大陆市场确实还是非常谨慎，但是中文版的销量还是可以给他们足够的信心调整策略，虽然说按照索尼一贯的尿性用补丁增加中文需要可能没戏，但是至少做到发售前公布中文化信息还是没什么问题的。
然后是你说的pc移植，如果你非要说是大法的错那只能是大法钱没给够不能让每一个上ps4的游戏全部变成独占。
最后说下屁股问题，这贴一开始说索尼这个中文化政策需要改进，这没什么问题，但是转下来就变味儿了，再到你这就成了就已经成了摆屁股了，我也是极为不理解，索任都开始中文化对于大陆玩家明明都是好事，这个黑点是从哪来的，野吹中文化之后楼里都是赞扬，到这就开始阴阳怪气的黑索尼的中文化策略，有些黑子还有任豚能不能有点自尊，好坏都要黑这和A9那个粪坑还有什么区别。

另外感觉你戾气有点重，当然也可能是你之前索狗的锅，建议你消消气，我手里还有闪乱神乐和闪轨的日版砸在手里呢，所以我现在看透了，如果是喜欢的游戏就买日版收藏了，出港中再买一份玩…

bilibiligo · 发表于 2017-9-29 19:30

sjbssd 发表于 2017-9-29 17:04
索尼出钱汉化的是吧？那为什么一开始不说有中文版？洗啊！洗啊！有病吧你
还有问为什么要再买中文版的。你 ...

自己出来乱叫一气，结尾再甩个脸子

的确跟你这种不要脸的没什么好说的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[青黑无脑不要游戏只求一战] 索尼的官方中文策略是不是需要调整了

评分

浏览过的版块

TOZZ TOZZ 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-4-4 头像被屏蔽	发表于 2017-9-28 09:47 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

ブラッズブラッズ当前离线卡片召唤师精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-2-20 头像被屏蔽	发表于 2017-9-28 10:04 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

则卷宝瓜则卷宝瓜当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-8-16 头像被屏蔽	发表于 2017-9-28 18:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

cy星旅者 cy星旅者当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-9-20 头像被屏蔽	发表于 2017-9-29 10:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

adoladoladol adoladoladol 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-20 头像被屏蔽	发表于 2017-9-29 10:58 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zdejiju zdejiju 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-6-14 头像被屏蔽	发表于 2017-9-29 11:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zdejiju zdejiju 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-6-14 头像被屏蔽	发表于 2017-9-29 12:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dystopiaground dystopiaground 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-6-26 头像被屏蔽	发表于 2017-9-29 13:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报