索尼的官方中文策略是不是需要调整了

sparta1029 · 发表于 2017-9-27 14:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xqterry · 发表于 2017-9-27 14:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gg142857 · 发表于 2017-9-27 14:49

这贴明显的表示了“为什么任豚遭人嫌弃”

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

doki · 发表于 2017-9-27 14:50

这个确实情况不一样啊
ps系的游戏哪有那么强的持有率。大部分都能首发了。而p5这种已经提前说过有中文，实际上中文比英文还快。
塞尔达讲道理，不是有ns的人手一份，索尼来决策怕是都不敢让这么多人全重买一份
各有各的好，相比之前微软半死的跟着混中文，任天堂再次下场并且两边现在都很上心当然是好事

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3010, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0-play

yellow0507 · 发表于 2017-9-27 14:55

闪轨3没有中文大法你看着办

doki · 发表于 2017-9-27 14:58

扭曲之源发表于 2017-9-27 11:55
说真的，我觉得楼里各位索索应该学会区分一下言论
确实部分回复是在趁机黑索尼，但楼主和其他一部分看起来 ...

不是你tm一张口就在一概而论吗

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3010, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0-play

nage560 · 发表于 2017-9-27 15:02

乐园的厨师长发表于 2017-9-27 11:43
你们是不是忽略了重要的一点啊。。。。。港版游戏比日版便宜啊。。
以后索尼真的搞日版加补丁。。好贵啊[f: ...

美版比港版日版都便宜。

fantuanxiaoyi · 发表于 2017-9-27 15:02

芳文动物园头像的人在游戏区发言的感觉没一个正常人。

扭曲之源 · 发表于 2017-9-27 15:07

doki 发表于 2017-9-27 14:58
不是你tm一张口就在一概而论吗

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3010, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3. ...

不是，我觉得你可能需要重新考虑下一概而论到底是什么意思
之所以会有你引用的这个回复，是因为本贴第3页开始有部分索尼玩家被带了节奏，把客观指出索尼语言政策确实存在可以改进之处的说法也当作跟风黑
这样下去就和见到别人指出任天堂的问题就扣GK、索狗帽子的极端任青差不多了，也会把贴子走向带得更歪

Exm842 · 发表于 2017-9-27 15:13

众生百态

nage560 · 发表于 2017-9-27 15:34

我更关心蓓姐3和零新作有没有，这两游戏啥时候上NS啥时候买。

330103 · 发表于 2017-9-27 15:38

闪3不是说的法老控自己没去谈？

江南映月 · 发表于 2017-9-27 15:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

江南映月 · 发表于 2017-9-27 16:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

endrollex · 发表于 2017-9-27 16:13

老任又没国行，SONY 要考虑纳税，当然鼓励你们买国行中文

ペチャパイ · 发表于 2017-9-27 16:28

任天堂游戏不怎么打折当然可以这么玩，像sony这种欧美常年打折的，窜货了怎么办

—— 来自 Sony E5823, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0-play

defer · 发表于 2017-9-27 16:41

荒野之息现在可以这么做，因为没有低价区。
老任要是有个299人民币能买到荒野之息的地区，这个区的版本也不会带英文和日文的。
失去卡带锁区这个屏障后，保护非低价区销售商利益的方式大概就只有语言版本和发售时间了。XB2各版本语音各自独立，主流说法是卡带容量造成，其实也未必没有控制串货的想法。

这方面我觉得索任没什么区别，只是面对的环境不一样。
steam没有这方面困扰，因为不需要保护线下销售商。
只有微软是最谜的，根本不屌发行商的利益，随便跨区语言全带露出一种一切为了玩家的英特耐雄纳尔气质。才疏学浅，解释不了。

bronzitro · 发表于 2017-9-27 16:56

支持任天堂拯救华语区！凭什么想玩中文就要买两份！

nukejoker · 发表于 2017-9-27 17:09

说白了就是两句话的事儿。
1.任天堂的这个中文补丁策略很不错，索尼值得学习和改进。
2.恭喜任天堂的中文化水平从非常屎变成很屎。

codename47 · 发表于 2017-9-27 17:09

支持跟进，虽然现在单出中文后买跳水的日文版对我个人来讲也不错。

lingtian2876 · 发表于 2017-9-27 17:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

TOZZ · 发表于 2017-9-27 17:23

zikimi 发表于 2017-9-27 12:18
steam也有语言分区啊，育碧、SE经常这么搞，一般不同版本上不同的sub，高价区的sub用高价区的语言，低价 ...

惊了，原来还以为只有游戏内容方面有分区对待的（比如真理之杖的亚区阉割）

顺带一提，为什么Steam上面追加中文都是人人叫好，反而塞尔达这次追加中文还要被黑呢

则卷宝瓜 · 发表于 2017-9-27 17:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mashav · 发表于 2017-9-27 17:43

本帖最后由 mashav 于 2017-9-27 17:49 编辑

X1那边中文化怎么样啊？看阿九新闻区，10月国行要解除X1锁区了

D-JoeII · 发表于 2017-9-27 18:00

defer 发表于 2017-9-27 16:41
荒野之息现在可以这么做，因为没有低价区。
老任要是有个299人民币能买到荒野之息的地区，这个区的版本也不 ...

微軟的話,估計只要發行商特別要求他們應該會幫你分版本的,因為光榮的遊戲在XBL仍然是分語言版

未知 · 发表于 2017-9-27 18:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Yui_hirasawa · 发表于 2017-9-27 18:27

两家的各有利弊感觉综合一下就是最完美的中文化方案了非要争个你死我活的

DLSDFY · 发表于 2017-9-27 19:02

你说任天堂追加中文遭人黑，但是这贴子我只看到有人黑sony中文化不如任天堂啊

还不止一个

光宗薫 · 发表于 2017-9-27 19:31

身为索索我得承认任天堂在NS这一代中文化政策进步很大，已经超过了索尼
一切来自于任天堂痛定思痛的真▪不锁区政策，除了splatoon2因为容量原因外，其他游戏都做到了所有区域版本包含所有能够包含的语言，不光日版游戏能玩中文，美版游戏也能玩日文，所以才会有塞尔达全区域补丁更新中文的结果
而索尼还在坚持语言跟区域版本绑定，这就很落后了。
当然任天堂的中文支持力度目前来看还是明显落后于索尼的，塞尔达一个文字量并不大的游戏拖了大半年才更新中文，说明要么投入还是不够大，要么决心不够足。我反正还是要看任天堂在马里奥和异度2的表现的

nukejoker · 发表于 2017-9-27 19:38

本帖最后由 nukejoker 于 2017-9-27 19:50 编辑

刚才去隔壁逛了一圈。
还好，S1的任任们只是装疯，隔壁的任任那是真疯了。。。任天堂白玩一年送中文
不能再赞。

sunylink · 发表于 2017-9-27 19:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lightingstar · 发表于 2017-9-27 21:12

光宗薫发表于 2017-9-27 19:31
身为索索我得承认任天堂在NS这一代中文化政策进步很大，已经超过了索尼
一切来自于任天堂痛定思痛的真▪不 ...

确实，这种事情要看进步的
老任的进步也不能掩盖索尼这几年在中文化上的贡献
只能说整体的运营策略决定了索尼目前中文化的局限，以及有些厂商对于中文独占的不满，这都是公司的运营问题，而非中文化的问题

— from samsung SM-N9005, Android 4.4.2 of S1 Next Goose v1.3.1.0

静静在想我 · 发表于 2017-9-27 22:06

我觉得有些第三方最恶心的政策，就是那些不能同步中文的游戏，出完港日还要出港中，一份游戏，两个版本。就算像mhw一样也是很好的虽然只有港日能打中文补丁，但是不用再买一份

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

hisousihou · 发表于 2017-9-27 22:33

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

gerenjie · 发表于 2017-9-27 23:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bsdlxy · 发表于 2017-9-27 23:28

则卷宝瓜发表于 2017-09-27 17:26:34
因为任天堂就是原罪啊

“中文”也是一种原罪……

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

乐园的厨师长 · 发表于 2017-9-27 23:56

xqterry 发表于 2017-9-27 14:43
没人需要全语言但语言包决定游戏贵不贵这种奇谈怪论也是可以的

那就拭目以待希望老任能让人享受到比日本便宜的塞尔达

bilibiligo · 发表于 2017-9-28 00:06

看来选择性失明是真的存在的。

D-JoeII · 发表于 2017-9-28 00:08

說真的有幾個人會走去格一輪價才決定買什麼版本
Xbox賣場之所以買一服=買全服(除了少數遊戲)不就是因為第三方不覺得格完價再買的人佔很多所以懶得要求微軟改

人外娘恋 · 发表于 2017-9-28 00:34

让人联想到国内手机厂商，有进步是好事，但动不动就吹超越苹果三星，踏实点行不行。当然这帖子还有点不一样，老任没怎么吹，一些恶心粉上蹿下跳

—— 来自 samsung SM-N9200, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0-play

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

sparta1029 sparta1029 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-8-1 头像被屏蔽	发表于 2017-9-27 14:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

xqterry xqterry 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-10-21 头像被屏蔽	发表于 2017-9-27 14:43 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

江南映月江南映月当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-2-17 头像被屏蔽	发表于 2017-9-27 15:58 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

江南映月江南映月当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-2-17 头像被屏蔽	发表于 2017-9-27 16:04 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lingtian2876 lingtian2876 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-6-11 头像被屏蔽	发表于 2017-9-27 17:11 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

则卷宝瓜则卷宝瓜当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-8-16 头像被屏蔽	发表于 2017-9-27 17:26 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

未知未知当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-8 头像被屏蔽	发表于 2017-9-27 18:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

sunylink sunylink 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-5-13 头像被屏蔽	发表于 2017-9-27 19:45 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hisousihou hisousihou 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-12-8 头像被屏蔽	发表于 2017-9-27 22:33 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

gerenjie gerenjie 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-6-22 头像被屏蔽	发表于 2017-9-27 23:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[青黑无脑不要游戏只求一战] 索尼的官方中文策略是不是需要调整了