来自NGA的《声之形》观影之删减汇总

livelive · 发表于 2017-9-7 01:33

转：

小学剧情开始。硝子入学和将也两人脚步特写，我没记错应该是删了。

班级合唱剧情，删。

植野和川井走道上说自己听漏了要借笔记，删。

独处硝子手语问将也能和你成为朋友吗将也往硝子身上扔沙子，拼着bgm不完整也要直接掐了。

将也把笔谈本扔水池那段有几秒细节，删。

将也被欺负硝子帮擦桌子在色调极尽温暖的斜阳下发展成两人激烈的身体冲突，连着bgm lvs(var)一起删掉 lvs刚好是前面将也抛沙那段的bgm。lvs和lvs(var)算是整个ost非常重要的一段旋律，至此可以说是完美错过。

硝子转学，将也自己擦桌子，删。

进入高中。硝子将也重逢对话部分细节没记错的话也是删了。

将也回忆被孤立买了岛田广濑喜欢的cd却被说今天开始不喜欢了，删。

学校川井找将也收作业，删。

将也脑补他人讨厌自己的心声独白，删。

将也第二带面包次找硝子部分细节，删。

将也妈妈就钱被烧了向将也道歉，删。

结弦晚上把将也跳桥发到网上，删。

将也把结弦送回家之后剧情及外婆第一次登场，删。

将也硝子去找佐原部分细节，删，并且把永束说的love hotel翻译成住宿。

将也收到佐原发来和硝子卡拉OK的彩信，删。

将也约硝子去游乐园部分细节，删。

游乐园植野带将也见岛田植野脸上x恢复，删。

过去被创伤被揭开部分细节，删。

外婆葬礼前结弦和将也的大段剧情，删。

将也哼怪兽之歌(日常十七话ed)，删。

医院硝子妈妈和结弦向将也妈妈下跪，删。

川井和硝子对话连同部分bgm，掐。

将也苏醒前梦里部分重要细节，删。

将也回家，和玛利亚对话，碰到植野，植野说果然还是不喜欢硝子，是岛田广濑救了将也，植野脸上x飘落，删。

将也教结弦念书，结弦的摄影(鸽子尸体的痕迹外生长出花草)获奖，删。

将也自己对着镜子练习道歉，删。

应该就是删了这么多。

要知道声之形这种电影，出场一次和两次三次差距是非常大的。本身各种细节以及镜头语言信息量非常丰富，这样的删减之后，看还是能看，但是传递的感情要我说简直差了一个数量级。本身看完动画完全理解之后我可以说除了拍电影剧情和真柴同学的过去没有必须要去看漫画才能知晓的，但删减版是决然做不到的。况且bgm也占声之形非常重要的部分，这样的删减甚至会造成关键曲目的缺失。而对于情绪流把控的影响就更不用说了，原版跟着山田的节奏走是非常舒服的。总而言之对于想要深入体会理解的人来说，国内删减版与日本电影原版差距是不小的。

勇者爱恶龙 · 发表于 2017-9-7 01:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

infinitebird · 发表于 2017-9-7 07:46

删掉欺凌改成青春片挺好的，这部片根本不适合国内播放。校园欺凌主题首先面对的一个根本价值观就是：校园欺凌是不是错的？如果你连校园欺凌是错都不承认，那你这片子别拿到国内对着中小学生放映。

晨霜攀黛瓦 · 发表于 2017-9-7 07:56

infinitebird 发表于 2017-09-07 07:46:15
删掉欺凌改成青春片挺好的，这部片根本不适合国内播放。校园欺凌主题首先面对的一个根本价值观就是：校园欺 ...

你说得对的，现在有大把的人把动画漫画的情节带入现实

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

chaoslee · 发表于 2017-9-7 08:00

这已经差不多变成另外一部片了吧。。

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

黄昏鸟 · 发表于 2017-9-7 08:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hlazd · 发表于 2017-9-7 08:19

就这样变成个恋爱剧也挺好

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

Yeaha123 · 发表于 2017-9-7 08:30

看得一肚子气，说不出话

Icskari · 发表于 2017-9-7 08:43

合唱剧情也删了，省两张票钱

kiraabu · 发表于 2017-9-7 08:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Risten · 发表于 2017-9-7 08:52

本帖最后由 Risten 于 2017-9-7 09:00 编辑

这是把欺凌全砍了？

没全砍的话砍一部分又有啥意义

hiiroimatsu · 发表于 2017-9-7 08:54

删了这么多？又不想去看了

万千百十 · 发表于 2017-9-7 08:57

对待欺凌的态度上，动画和漫画的差距可不小，山田也不知道是什么心理

2tch · 发表于 2017-9-7 09:05

擦桌子撕逼那段挺喜欢的，删了可惜

-- 来自能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

水仔侠 · 发表于 2017-9-7 09:15

删了就删了，这种受害者原谅加害者的剧情还是不要看为何

金星 · 发表于 2017-9-7 09:17

那为何还要在大陆上映啊....而且还请个那么智障的宣发...京阿尼的路人好感度直降啊

ygo · 发表于 2017-9-7 09:19

这下打call有理有据了

vxzms · 发表于 2017-9-7 09:35

liangjiami · 发表于 2017-9-7 09:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kira1988 · 发表于 2017-9-7 09:44

只想说四个字看你MB
剩下票钱还是不错的

7450 · 发表于 2017-9-7 09:50

看点只剩打尻了

司马宙 · 发表于 2017-9-7 09:54

这是把能理解互相理解的人的理解点都删掉了吗？

引进这片的目标群是打尻？

pyjq · 发表于 2017-9-7 09:58

万千百十发表于 2017-9-7 08:57
对待欺凌的态度上，动画和漫画的差距可不小，山田也不知道是什么心理 ...

圣母心理啊。欺凌者都和受害者重新做朋友了，还有什么不可以原谅。

yzyzlhtsdw · 发表于 2017-9-7 10:04

gg 昨晚把票买了

1096beam · 发表于 2017-9-7 10:19

黄昏鸟发表于 2017-9-7 08:11
这删的简直嗦不出话......不过硝子表白将也把“喜欢”听成“月亮”那段似乎没删？真想不出普通话版怎么处理 ...

"月亮" “原谅”啊

infinitebird · 发表于 2017-9-7 10:25

pyjq 发表于 2017-9-7 09:58
圣母心理啊。欺凌者都和受害者重新做朋友了，还有什么不可以原谅。 ...

如果山田自己是残疾人或者有过被欺凌致残的经历那才是圣母，可惜这片子从漫画到动画编剧导演全部是正常人，而且动画第一周连字幕都没，所以这片子是正常人拍出来的给正常人看的正常人欺凌残疾人然后残疾人在对方毫无悔改的情况下（说的是植野）原谅正常人的片子。

蝴蝶啊蝴蝶 · 发表于 2017-9-7 11:24

............

Digi1980s · 发表于 2017-9-7 11:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

何でやねん · 发表于 2017-9-7 11:56

删成这样不想去看了

Aric_Bear · 发表于 2017-9-7 12:08

黄昏鸟发表于 2017-9-7 08:11
这删的简直嗦不出话......不过硝子表白将也把“喜欢”听成“月亮”那段似乎没删？真想不出普通话版怎么处理 ...

曾经看有人用“稀饭”翻译月亮梗，后续对话改成稀饭相关，强调一个吃货属性

危险流浪者 · 发表于 2017-9-7 12:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

废基 · 发表于 2017-9-7 12:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

钻石星痕 · 发表于 2017-9-7 12:19

废基发表于 2017-9-7 12:15
删成一部，正常人喜欢上残疾女孩的青春片，简直感人，为京阿尼打call

哈哈哈哈哈这么一想确实是删成这样的故事了

黄昏鸟 · 发表于 2017-9-7 12:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

profh · 发表于 2017-9-7 12:29

简直是妙手回春，负能量一扫而空，大写的服

reficul · 发表于 2017-9-7 12:55

这么一删，是不是植野变成一个默默吃醋的好女孩了

chaucerling · 发表于 2017-9-7 13:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Kokichi · 发表于 2017-9-7 13:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eaglet_loki · 发表于 2017-9-7 13:24

超大型MAD

UUxin · 发表于 2017-9-7 14:21

想起当年的《那些年》，删前删后两个电影

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 来自NGA的《声之形》观影之删减汇总

浏览过的版块

勇者爱恶龙勇者爱恶龙当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-1-21 头像被屏蔽	发表于 2017-9-7 01:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

黄昏鸟黄昏鸟当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-11-30 头像被屏蔽	发表于 2017-9-7 08:11 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kiraabu kiraabu 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-4-5 头像被屏蔽	发表于 2017-9-7 08:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

liangjiami liangjiami 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-6-27 头像被屏蔽	发表于 2017-9-7 09:41 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Digi1980s Digi1980s 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-11-27 头像被屏蔽	发表于 2017-9-7 11:51 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

危险流浪者危险流浪者当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-10 头像被屏蔽	发表于 2017-9-7 12:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

废基废基当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-3-8 头像被屏蔽	发表于 2017-9-7 12:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

黄昏鸟黄昏鸟当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-11-30 头像被屏蔽	发表于 2017-9-7 12:28 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

chaucerling chaucerling 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-4-29 头像被屏蔽	发表于 2017-9-7 13:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Kokichi Kokichi 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-8-24 头像被屏蔽	发表于 2017-9-7 13:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报