話說如果自己漢化的很渣扔上EX會被噴死麼，更新優化圖

hac0101 · 发表于 2017-9-5 17:00

喷你的基本是其他的汉化组，

最能喷的那个组最近一股药丸的气息。

伸手党基本不会喷你，因为他们大部分不懂原文。

看得懂原文的，渐渐的就不看汉化了。

所以嘛，你如果怕被喷的话，要么百度个教程精进技术（贴吧有专门的教程），要么不看评论区。

毕竟你不欠汉化组什么，也不欠伸手党什么。

kira1988 · 发表于 2017-9-5 17:02

hac0101 发表于 2017-9-5 17:00
喷你的基本是其他的汉化组，
最能喷的那个组最近一股药丸的气息。
伸手党基本不会喷你，因为 ...

汉化组喷我也没办法，好多好作品他们人手充足都不去汉化

hac0101 · 发表于 2017-9-5 17:07

kira1988 发表于 2017-9-5 17:02
汉化组喷我也没办法，好多好作品他们人手充足都不去汉化

因为这个看兴趣，我也不会去做我没兴趣的。

另外人手充足这事基本不存在，组长不催，没人干活。

link123 · 发表于 2017-9-5 17:37

本帖最后由 link123 于 2017-9-5 17:39 编辑

hac0101 发表于 2017-9-5 17:00
喷你的基本是其他的汉化组，
最能喷的那个组最近一股药丸的气息。
伸手党基本不会喷你，因为 ...

不撞坑，汉化组闲的蛋疼才会去喷个人汉化。有汉化组接手也用不上个人汉化来做。个人汉化硬要跟汉化组撞，那基本属于两者之间过节的问题。在路人看来毫无意义。
EX上个人汉化渣翻渣嵌被路人喷很正常。不用这么玻璃心觉得人家时时刻刻有意针对你。打铁还需自身硬。要么提高技术赢得赞誉，要么脸皮够厚无视各种批评。

link123 · 发表于 2017-9-5 17:42

kira1988 发表于 2017-9-5 17:02
汉化组喷我也没办法，好多好作品他们人手充足都不去汉化

汉化组打游戏还来不及。没人在意你汉化冷门的作品做的好不好。
喷你的只有在意这作品的路人。不想被喷，先提高自己的技术吧。

bard · 发表于 2017-9-5 17:58

先传到S1让大家看看

少女人形 · 发表于 2017-9-5 18:12

kira1988 发表于 2017-9-5 17:02
汉化组喷我也没办法，好多好作品他们人手充足都不去汉化

人手充足hhhhhh

这话听着就好像“XX比我有钱所以这些事情应该XX去做一样”

midearth · 发表于 2017-9-5 18:20

本帖最后由 midearth 于 2017-9-5 18:30 编辑

不过被喷也没什么啦，谁看小黄本时会在意评论反正这种事其实就是自己爽，不服自己汉化一个。

hac0101 · 发表于 2017-9-5 18:47

本帖最后由 hac0101 于 2017-9-5 18:48 编辑

link123 发表于 2017-9-5 17:37
不撞坑，汉化组闲的蛋疼才会去喷个人汉化。有汉化组接手也用不上个人汉化来做。个人汉化硬要跟汉化组撞， ...

没错，就是闲的蛋疼，不干活去喷个汉，要不我怎么说一股药丸的气息呢

你看到的路人，很多不是路人哦。

link123 · 发表于 2017-9-5 19:25

本帖最后由 link123 于 2017-9-5 19:28 编辑

hac0101 发表于 2017-9-5 18:47
没错，就是闲的蛋疼，不干活去喷个汉，要不我怎么说一股药丸的气息呢
你看到的路人，很多不是路人 ...

别这么自信。看了这么多冷门个汉，除了渣嵌渣翻，喷的人很少。
你说有汉化组专门喷个汉，这个汉不跟汉化组有过节才怪，比如专门做热门本子跟汉化组撞坑的那几位。默默做冷门个汉的，大部分是小透明。里界圈子不大干活的人又少，还争来争去真没意思。

hac0101 · 发表于 2017-9-5 20:58

本帖最后由 hac0101 于 2017-9-5 21:08 编辑

link123 发表于 2017-9-5 19:25
别这么自信。看了这么多冷门个汉，除了渣嵌渣翻，喷的人很少。
你说有汉化组专门喷个汉，这个汉不跟汉化组 ...

自信什么，我看着他们经常喷。还不都是撞坑。

asda · 发表于 2017-9-5 21:32

我也刚看到一个喜欢的故事想自己动手
可以拿绅士上的生肉来改吗?

OrianaThomson · 发表于 2017-9-5 22:34

支持LZ

少女人形 · 发表于 2017-9-5 23:19

asda 发表于 2017-9-5 21:32
我也刚看到一个喜欢的故事想自己动手
可以拿绅士上的生肉来改吗?

想改就改呗，毕竟也没人说XX作品就是不让改对不对？

lambl · 发表于 2017-9-5 23:54

chaoslee 发表于 2017-9-5 16:54
前段时间看到有人汉化了个上古的Saber本，堪称看图说话灵魂翻译的极致，我觉得短时间内是难以超越的 ...

我去找了下。就是那奴隶骑士吧。。真是NB。。。这根本就是rewrite。。

john_doe · 发表于 2017-9-6 00:53

看到ex上圣全裸女学园的汉化进度比老毛子同志版的都拉开这么多深感列强环伺祖国积贫啊！

arkpanda · 发表于 2017-9-6 03:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

HerodMana · 发表于 2017-9-6 03:20

楼主可爱，我上易恒泰属于很少看评论的类型（也不发），下回见到国人翻译时还是直接赞美鼓励好

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

madnesshare · 发表于 2017-9-6 05:08

个人认为字体选择错误了.. 我不懂汉化, 不过我觉得这个字体看起来不舒服..

kira1988 · 发表于 2017-9-6 07:48

john_doe 发表于 2017-09-06 00:53:32
看到ex上圣全裸女学园的汉化进度比老毛子同志版的都拉开这么多深感列强环伺祖国积贫啊！ ...

那個系列太重口了

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

phyc · 发表于 2017-9-6 08:06

修图嵌字，怎么方便怎么来。翻译，意思准确。我奉行这一原则

哦呵呵呵233 · 发表于 2017-9-6 08:13

link123 发表于 2017-09-05 12:38:37
为国争光...这个想法最好不要在EX上说出来。说出来100%被喷。
汉化本子在里界纯粹是兴趣。汉化组之间是有为 ...

字体的话全篇都用华康丽中黑就行了，然后挡住画面原文的话用调整字号和描边，摆的精确点就可以了【
要求不高的话基本这样就可以了【

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

link123 · 发表于 2017-9-6 11:02

哦呵呵呵233 发表于 2017-9-6 08:13
字体的话全篇都用华康丽中黑就行了，然后挡住画面原文的话用调整字号和描边，摆的精确点就可以了【
要求不 ...

做到能看的程度基本上很少有人喷。现在LZ的水平属于渣嵌范围啊，放上去不是被喷就被无视。

john_doe · 发表于 2017-9-6 11:57

无论是翻译还是嵌字，肉戏部分才是见证真功夫的时候吧！所以lz不放H部分出来的话无法评价啊

冰原狼 · 发表于 2017-9-6 13:03

不说别的，先打开PS拉个色阶再说……字体比画面黑看起来太蛋疼了

悲叹的夜想曲 · 发表于 2017-9-6 13:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 話說如果自己漢化的很渣扔上EX會被噴死麼，更新優化圖

浏览过的版块

arkpanda arkpanda 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-5-18 头像被屏蔽	发表于 2017-9-6 03:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

悲叹的夜想曲悲叹的夜想曲当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-12-4 头像被屏蔽	发表于 2017-9-6 13:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报