超级马里奥奥德赛确认有简繁中文！

ajunsama · 发表于 2017-6-14 10:48

任天派微博转发说还有两张大的牌不急
任君想象了。。

小姜不辣 · 发表于 2017-6-14 10:49

yuanjx 发表于 2017-6-14 10:45
二饼的舅舅说翻译是魔都徐家汇的一家公司外包的，这家公司另一个项目是狂吹。 ...

神游已经完全被抛弃了吗？

chivalry · 发表于 2017-6-14 10:51

如果xb2能出中文那我相信任地狱是真的稳了，以后第一方不出中文都不舒服了

绿冰 · 发表于 2017-6-14 10:53

希望翻译质量对得起地位吧
火纹的翻译虽然水平不低，但和宝可梦还是有差距的
很期待，更期待中文系统

g54088 · 发表于 2017-6-14 10:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帝蓝 · 发表于 2017-6-14 10:57

现在买NS还来得及么

黑茶子 · 发表于 2017-6-14 11:00

港任舅舅说手上还有两张大牌没打
瑟瑟发抖

langke888 · 发表于 2017-6-14 11:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ArowRocher · 发表于 2017-6-14 11:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黑茶子 · 发表于 2017-6-14 11:11

langke888 发表于 2017-6-14 11:02
其中一个是动森呗
本来我猜测这次要公布新动森结果没有，看来还没制作完 ...

我要求不高
只要其中一张大牌是中文系统或eshop港服就行

overmindoyj · 发表于 2017-6-14 11:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卡普空 · 发表于 2017-6-14 11:38

ArowRocher 发表于 2017-6-14 11:10
得了吧，银河四和宝可梦这种三无产品都有脸拿出来说，怎么可能会是这种原因，我觉得是想错峰公布 ...

这两个饼是用来安抚愤怒的粉丝的，毕竟年末宝可梦和银河战士都没有ns版

华发夜眼[CN] · 发表于 2017-6-14 11:42

好气啊, 前段时间去台湾一时间想观望没舍得买

Mozlynx · 发表于 2017-6-14 11:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chenyuhao467 · 发表于 2017-6-14 11:46

黑茶子发表于 2017-6-14 11:11
我要求不高
只要其中一张大牌是中文系统或eshop港服就行

中文系统和港服算不上大牌吧，奥德赛同步中文的话这两个没理由比奥德赛晚上线。因为第一方游戏都是语言跟系统，没有中文系统的话难道另出两个版本的奥德赛不成

cybernetics · 发表于 2017-6-14 12:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

平昭·南宫司卿 · 发表于 2017-6-14 12:12

要是真有XB2的中文……
我的天呐不敢想象

lancerk · 发表于 2017-6-14 12:13

xb2还是有可能有中文的，不过没准信就是，这次xb2台湾那边包了不少活，中文搞不好也是那边在搞

hyzh12 · 发表于 2017-6-14 12:24

awy47 发表于 2017-6-14 10:20
绝赞立项翻译中，如果顺利的话，大概春节那会吧【没出我不负责】

-- 来自 Stage1官球 Android客 ...

爷爷？

xjndfdfe · 发表于 2017-6-14 12:28

对XB2出中文持悲观态度

bilibiligo · 发表于 2017-6-14 12:31

thez 发表于 2017-6-14 10:20
好事，但我更关心港服eshop啥时候上，以及XB2有没有中文……马里奥中文英文对我没啥区别 ...

一开始看到奥德赛确认中文还挺兴奋的，现在想来塞尔达和XB2确认中文化更重要····

查小灿 · 发表于 2017-6-14 13:00

不明白怎么这么多人喊着要系统中文的……系统里那几个单词很难吗？

绿冰 · 发表于 2017-6-14 13:02

查小灿发表于 2017-6-14 13:00
不明白怎么这么多人喊着要系统中文的……系统里那几个单词很难吗？

不难，但这是一个态度
没系统中文，以后第一方游戏很难指望有中文
而且对安利别人影响挺大的

langke888 · 发表于 2017-6-14 13:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

theyoung · 发表于 2017-6-14 13:23

老任本地化态度不错的，要做就繁体简体一起上，而且文本译名也有区别。无奈人就那么点，有心无力。港任和神游也不容易，幕后做了很多工作还要被网友喷

findpkq · 发表于 2017-6-14 13:35

火纹回声就外包部分汉化了吧

xb2就算有也没法同步，高桥看起来还在赶进度，欧美本地化这次是破天荒在同步

真有了到时还不砸锅卖铁

-- 来自 Stage1官球 Android客户端

扭曲之源 · 发表于 2017-6-14 14:17

查小灿发表于 2017-6-14 13:00
不明白怎么这么多人喊着要系统中文的……系统里那几个单词很难吗？

目前几乎所有支持多语言的第一方游戏和部分第三方NS游戏在语言切换上都采取了内置多语言但没有切换菜单，游戏语言跟系统语言走的方式
没有中文系统的话，就等于这一类游戏根本无法切换中文语言

飞侠小黑 · 发表于 2017-6-14 14:26

theyoung 发表于 2017-6-14 13:23
老任本地化态度不错的，要做就繁体简体一起上，而且文本译名也有区别。无奈人就那么点，有心无力。港任和神 ...

没看出来做了很多工作，倒是微博没事出来放个嘲讽很想让人打

—— 来自 HUAWEI EVA-DL00, Android 7.0

bubuyu · 发表于 2017-6-14 14:35

终于想过来了么...

赤魔法师 · 发表于 2017-6-14 14:55

放心都有的

查小灿 · 发表于 2017-6-14 19:04

langke888 发表于 2017-6-14 13:05
别人说的中文系统并不是系统本身语言，而是游戏内置中文可以随系统切换中文，我的世界内置了中文语言但目 ...

m c那个官方不是辟谣了说是写错了吗没有中文。如果真有心游戏内设置一个切换语言选项有多难，塞尔达还不是更新补丁以后在游戏内部切换语音字幕语言

不过系统语言的确是任天堂的态度。

qqq1942 · 发表于 2017-6-14 19:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bubuyu · 发表于 2017-6-14 19:29

awy47 发表于 2017-6-14 10:20
绝赞立项翻译中，如果顺利的话，大概春节那会吧【没出我不负责】

-- 来自 Stage1官球 Android客 ...

现在才翻译，到时候是单独出中文卡带还是升级包，估计出卡带买的人都不多了吧……改买的东西早就买了。

不会武术 · 发表于 2017-6-14 19:38

mashav 发表于 2017-6-14 09:54
补一句，还有中文语音对应

把中文语音删掉，中文能不能提早几个月出

pf67 · 发表于 2017-6-14 21:36

不会武术发表于 2017-6-14 19:38
把中文语音删掉，中文能不能提早几个月出

就塞尔达那文本量，找个民间汉化组，2个月怕就出成果了。。不过官译向来比较慢。。。

DarkSider · 发表于 2017-6-14 22:12

这游戏片子播的越多，越没有想买的欲望，玩个啥？

——发送自S1 Pluto 3.0.6

P-link · 发表于 2017-6-14 22:18

扭曲之源发表于 2017-6-14 14:17
目前几乎所有支持多语言的第一方游戏和部分第三方NS游戏在语言切换上都采取了内置多语言但没有切换菜单， ...

游戏语言随系统语言就是傻逼就拿MC来讲 wiiu版锁区日版内置字库顶多日语+英语都能菜单选择多语言到了ns竟然退步到随系统

扭曲之源 · 发表于 2017-6-15 00:33

P-link 发表于 2017-6-14 22:18
游戏语言随系统语言就是傻逼就拿MC来讲 wiiu版锁区日版内置字库顶多日语+英语都能菜单选择多语言到了n ...

又不是强制规定的，开发商可以自己选用什么模式来选择语言啊，比如乐高都市就是自带语言选择菜单
现在游戏语言跟系统的几个游戏都是正好可选语言跟系统语言一致的，结果上并不妨碍你任意选择游戏支持的语言
说实话也就母语不在游戏支持语言列表里的玩家会产生和你类似的感觉，那就等增加语言支持呗

P-link · 发表于 2017-6-15 01:10

扭曲之源发表于 2017-6-15 00:33
又不是强制规定的，开发商可以自己选用什么模式来选择语言啊，比如乐高都市就是自带语言选择菜单
现在游 ...

我觉得都这年头了任地狱也不锁区了内置多语言字库了
开放商还选择游戏语言随系统这点是傻逼是毋容置疑的
我在游戏中更换语言和切出游戏更换语言哪个更方便就不用说了吧

卖哥 · 发表于 2017-6-15 03:25

P-link 发表于 2017-6-15 01:10
我觉得都这年头了任地狱也不锁区了内置多语言字库了
开放商还选择游戏语言随系统这点是傻逼是毋容置疑 ...

为什么要切换语言？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[NS] 超级马里奥奥德赛确认有简繁中文！

浏览过的版块

g54088 g54088 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-8-27 头像被屏蔽	发表于 2017-6-14 10:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

langke888 langke888 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-2-15 头像被屏蔽	发表于 2017-6-14 11:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ArowRocher ArowRocher 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-8-22 头像被屏蔽	发表于 2017-6-14 11:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

overmindoyj overmindoyj 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2017-6-14 11:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Mozlynx Mozlynx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-7-11 头像被屏蔽	发表于 2017-6-14 11:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

cybernetics cybernetics 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-3-7 头像被屏蔽	发表于 2017-6-14 12:07 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

langke888 langke888 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-2-15 头像被屏蔽	发表于 2017-6-14 13:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

qqq1942 qqq1942 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-23 头像被屏蔽	发表于 2017-6-14 19:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报