一个想法不一定对：阿里布达翻成日语能否吊打日轻厕纸？

mellshon · 发表于 2017-8-16 17:57

说个题外话，日本和欧美有没有类似洪荒流这种把自家神话传说重新整合后再塞私货重走一遍的路数?

卡奥斯·克斯拉 · 发表于 2017-8-16 18:44

mellshon 发表于 2017-8-16 17:57
说个题外话，日本和欧美有没有类似洪荒流这种把自家神话传说重新整合后再塞私货重走一遍的路数? ...

迪斯尼的海格力斯？

对号入座 · 发表于 2017-8-16 18:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

20160316 · 发表于 2017-8-16 19:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tnt13 · 发表于 2017-8-16 19:49

还是直接找小黄文吧
先推一个当黄毛的トモハメ

除了ノクタンーン还有什么好地方吗

wqmx2008 · 发表于 2017-8-16 19:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

whiteweakbear · 发表于 2017-8-16 23:19

中古时代幻剑书盟不是有过洁版吗？

克莉丝汀 · 发表于 2017-8-16 23:51

冬夜女公爵发表于 2017-5-7 19:21
那么要比的话，这书也是和鬼畜王兰斯比。

这书的爽点，不就是把各种冷女圣女牛x女艹到屈服么？

·····思維正常的貌似也有···外公啊

phoenixxj · 发表于 2017-8-17 11:37

最近看了一本外野推的书
他的评价就是最纯粹的爽文。
说实话的确非常爽，可以说是把爽点发挥的淋漓尽致，这本书在中期我隐隐有一种大爷的背影。
而魔劣还有时候放不下身段，妄图去实现一些其他职能，所以这本其貌不扬的国内起点爽文在爽度上更强！
ps，我觉得再爽这个方面，日轻里还真是魔劣比较好点，大家的喷点也主要集中在其他方面，但爽文爽文，做到爽才是他的首要目标，当然也有我上面提到的，魔劣除了追求爽之外他还想拔高自己的层次，所以才会被人吐槽吧，如果他安心当个小白爽文估计大家都看个乐呵。
所以这本国内的起点爽文一切以爽为出发，发挥自己作为爽文的长处，反而让人阅读体验不错。

回到阿里，我觉得阿里就是在那个时期，完全放弃了作为一个小说的矜持，怎么开心怎么来，怎么爽怎么来的大杂烩，现在想想说他领先10年真的不过分。

民明书房刊 · 发表于 2017-8-17 11:46

阿里布达分明要和日黄比

失之，我命 · 发表于 2017-8-17 13:11

某个人还是喜欢风姿时代的文风，阿里那个文风某个人一直不是很感冒
所以说还是六朝好

冬夜女公爵 · 发表于 2017-8-17 13:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

phoenixxj · 发表于 2017-8-17 13:51

冬夜女公爵发表于 2017-8-17 13:20
要说爽文，阿里根本算不上，日轻在这方面被国内爽文甩很远。就说一个方面，国内龙傲天收女不含糊不暧昧， ...

肯定的，阿里怎么能算爽文
我的意思就是以爽文举例，有些书就是要更加纯粹才好看。
阿里的本质应该是杂，什么都有。这个方面他应该算登峰造极，百无禁忌。

冬夜女公爵 · 发表于 2017-8-17 14:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yym · 发表于 2017-8-17 14:50

冬夜女公爵发表于 2017-8-17 14:41
我认为，爽文说到底，也就几个爽点：

一是扮猪吃虎；大部分日轻在这方面最弱智，主角没实力还满口嘴炮跑 ...

不能是爽点不同吗，你这搞的日本人不喜欢爽似的

tinytime · 发表于 2017-8-17 15:10

呃………………话说把阿Bin翻译成日语当作官能小说发售会不会很赚……

phoenixxj · 发表于 2017-8-17 15:53

冬夜女公爵发表于 2017-8-17 14:41
我认为，爽文说到底，也就几个爽点：

一是扮猪吃虎；大部分日轻在这方面最弱智，主角没实力还满口嘴炮跑 ...

除了第四点基本同意，爽文也不一定是个推土机
比如修仙的爽文，无欲无求基本就没有鸡儿的事情。
所以我们看以上几点，纵观轻小说里面，大概也就大爷做的最好
从标题开始扮猪吃老虎，但是还是不彻底，我们网文的套路必然要通过纵向横向多角度的路人来配合男主扮猪。
大爷也是杀伐果断的主，基本干事也算干脆，但是我们网文的是真杀，不和你多bb。
恩怨分明也是，大爷愿意伤害自己为队友复活，我国网文更狠，你伤我朋友，我灭你全家。

schrdinger · 发表于 2017-8-17 16:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

丹德里恩 · 发表于 2017-8-17 16:25

说了那么多页居然没人提江山如此多娇？
我觉得这本挺可惜的...

ALENTR · 发表于 2017-8-17 21:49

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

wqmx2008 · 发表于 2017-8-17 21:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ALENTR · 发表于 2017-8-17 21:57

yym 发表于 2017-8-17 14:50
不能是爽点不同吗，你这搞的日本人不喜欢爽似的

与其说爽点不一样，不如说彼此的平台有别，毕竟轻小说针对的是学生，要全年龄出版的。

至于94L总结的那些爽点，日青阶段倒是偶而可见，且很多网文在涉黄方面的PLAY法也不难看出，就是学自H-GAME或早年死夜恶那堆经台湾网翻流入大陆的描写。

ALENTR · 发表于 2017-8-17 21:59

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

wqmx2008 · 发表于 2017-8-17 22:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

afrozan · 发表于 2017-8-17 22:48

Chia 发表于 2017-5-7 19:17
轻小说外包装写着奶油甜品
你要挖到这些才算虐....

我记得李华梅最后变成**器了，感觉吃了一口大屎

ramiel · 发表于 2017-8-17 23:02

afrozan 发表于 2017-8-17 22:48
我记得李华梅最后变成**器了，感觉吃了一口大屎

...多年没看被剧透了...
嘛毕竟阿里布达，就当看鬼畜erogame情节好了

朝仓和美 · 发表于 2017-8-17 23:07

ramiel 发表于 2017-8-17 23:02
...多年没看被剧透了...
嘛毕竟阿里布达，就当看鬼畜erogame情节好了 ...

其实问题不大……没踩雷点

afrozan · 发表于 2017-8-17 23:08

ALENTR 发表于 2017-5-7 21:11
问题是，现在一堆的国人在做着无偿的日轻汉化，要做到反攻倒算，起码网文要具备把日本读者吸引到也愿意进 ...

你是喜欢看国人汉化作品还是鬼佬的汉化作品。自己想想就知道了

ramiel · 发表于 2017-8-17 23:37

朝仓和美发表于 2017-8-17 23:07
其实问题不大……没踩雷点

主要是黑龙王出场那段开始网上不太好找非洁版了，后来就断了，洁版看着实在难受

偷偷的问那么既然已经完结这么多年了，有打包的非洁版么（伸手

冬夜女公爵 · 发表于 2017-8-18 00:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ramiel · 发表于 2017-8-18 08:37

冬夜女公爵发表于 2017-8-18 00:06
很容易找到的吧。

另外也不知道你说的是哪个黑龙王出场时候弃的坑 ...

求指路…我知道肯定有，但是好久没有关注已经完全没有头绪了，最起码搜是搜不到了…
@冬夜女公爵

冬夜女公爵 · 发表于 2017-8-18 11:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

猫坤 · 发表于 2017-8-18 13:55

网文
日轻

多少年了，还死咬着日轻不放，都没有搞清楚日轻是给未成年学生看的，跟外面一样就只会车轱辘日轻嘴炮不杀中二阳痿几个点来回喷，S1也不比贴吧好多少
你中国网文不跟日本网文比，跟小学生比，很有意思么？

9090asd · 发表于 2017-8-18 14:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

9090asd · 发表于 2017-8-18 14:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

苍雨夜寐 · 发表于 2017-8-18 18:14

适合本子看的：香蕉，乌贼
适合鬼佬看的：木允锋

asda · 发表于 2017-8-18 21:10

为什麽不上经典中的经典，开创一代先河的---我是大法师

ALENTR · 发表于 2017-8-18 21:56

wqmx2008 发表于 2017-8-17 22:20
没有什么不平等的

日轻成熟很久了，FMP到现在大概都过去二十年了，动画放映那年911，延迟了一年。距小道 ...

是啊，双方的基层建筑就是不平等的，奈何总有人觉得新兴产业只要有机会膨胀，便能担起填补空白兼反攻倒算的任务。

ALENTR · 发表于 2017-8-18 21:59

afrozan 发表于 2017-8-17 23:08
你是喜欢看国人汉化作品还是鬼佬的汉化作品。自己想想就知道了

兄台你这陈述语句，在下不太明白……
国人汉化（外国的）作品？
鬼佬（作品）的（国人）汉化作品？

afrozan · 发表于 2017-8-18 23:14

ALENTR 发表于 2017-8-18 21:59
兄台你这陈述语句，在下不太明白……
国人汉化（外国的）作品？
鬼佬（作品）的（国人）汉化作品？ ...

这有啥难得？同样是汉化，一个是国人做的，一个是会汉语的鬼佬做的，你觉得哪个会大概率比较好看些

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

对号入座对号入座当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-8-10 头像被屏蔽	发表于 2017-8-16 18:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

20160316 20160316 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-3-16 头像被屏蔽	发表于 2017-8-16 19:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

wqmx2008 wqmx2008 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-3-1 头像被屏蔽	发表于 2017-8-16 19:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

冬夜女公爵冬夜女公爵当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-9 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2017-8-17 13:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

冬夜女公爵冬夜女公爵当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-9 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2017-8-17 14:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

schrdinger schrdinger 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-3-20 头像被屏蔽	发表于 2017-8-17 16:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ALENTR ALENTR 当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-7-12 头像被屏蔽	发表于 2017-8-17 21:49 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

wqmx2008 wqmx2008 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-3-1 头像被屏蔽	发表于 2017-8-17 21:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ALENTR ALENTR 当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-7-12 头像被屏蔽	发表于 2017-8-17 21:59 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

wqmx2008 wqmx2008 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-3-1 头像被屏蔽	发表于 2017-8-17 22:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

冬夜女公爵冬夜女公爵当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-9 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2017-8-18 00:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

冬夜女公爵冬夜女公爵当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-9 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2017-8-18 11:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

9090asd 9090asd 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-6-19 头像被屏蔽	发表于 2017-8-18 14:21 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

9090asd 9090asd 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-6-19 头像被屏蔽	发表于 2017-8-18 14:29 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 一个想法不一定对：阿里布达翻成日语能否吊打日轻厕纸？