一个想法不一定对：阿里布达翻成日语能否吊打日轻厕纸？

冬夜女公爵 · 发表于 2017-5-7 18:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

王平 · 发表于 2017-5-7 18:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冬夜女公爵 · 发表于 2017-5-7 18:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

MK3 · 发表于 2017-5-7 19:07

源堂法雷尔強無敵，完。這種大設定大世界觀到處冒險（?）的故事，傾城戰記紫川什麼的，其實真不適合當輕小說，如果是漫畫說不定還好。給無腦廢萌肥宅我看還是上都市妖奇談青蝠酒吧，輕松點的鬼書類比較好

Chia · 发表于 2017-5-7 19:09

阿里布达是爽文的一个高峰，要比也得和顶级厕纸比。
是的，我是说你问过弓弦文豪的读者了么

冬夜女公爵 · 发表于 2017-5-7 19:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Chia · 发表于 2017-5-7 19:17

冬夜女公爵发表于 2017-5-7 19:14
这明明是虐文，算不上爽文，有非处有大量漏女甚至有背叛，到最后还有搞不定的。

纯爽文应该是极品家丁， ...

轻小说外包装写着奶油甜品
你要挖到这些才算虐....

罗森这种明摆着是麻辣烫......这种不是越多越刺激?

冬夜女公爵 · 发表于 2017-5-7 19:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

幽远ghofar · 发表于 2017-5-7 19:22

风姿的最大问题哪是什么支线过多，压根就是同人文心态，能写好才怪了

fantuanxiaoyi · 发表于 2017-5-7 19:25

鬼畜王兰斯翻译成中文是不是吊打所有种马文？

月夜凝雪 · 发表于 2017-5-7 19:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冬夜女公爵 · 发表于 2017-5-7 19:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Risa_g · 发表于 2017-5-7 19:33

这也要改那也要改，还不如直接拿同作者的健全本作品，比方说东方云梦谭去比就好了。这么一比下来，虽然比厕纸强，但也没拉开数量级的差距不是么，

望月凝香 · 发表于 2017-5-7 19:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

逸yi · 发表于 2017-5-7 20:13

有大纲的紫狂比罗森强吧

liuchao · 发表于 2017-5-7 20:19

碎碎念，不然给经费把白银续了

bwsusaga · 发表于 2017-5-7 20:21

阿里是不错，但版权冲突太多了，放日本会被喷死。
约翰法雷尔，李华梅（大航海时代2）
源堂（EVA）
心剑神尼（霹雳布袋戏，炼峨嵋）
茅延安（造型是FF10的阿隆，名字……）

还有很多，罗森基本是看了哪个作品就抽个角色放进来

DeathHare · 发表于 2017-5-7 20:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hagck · 发表于 2017-5-7 20:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

丘萤之光 · 发表于 2017-5-7 20:31

如果不烂尾确实可以屌打，这种满地图乱跑的世界系爽文我找了好久，到头来还是觉得阿里最好看

忠义无双汪精卫 · 发表于 2017-5-7 20:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我的貓 · 发表于 2017-5-7 20:53

皇极生吊打loli漫作者。

CNFH1984 · 发表于 2017-5-7 20:57

风姿支线多归多····但都好看啊

不开玩笑问，现在有人把国内的网络小说翻译成日语的吗
前段时间记得有人把无限恐怖还有斗破翻译成英文，听说一帮鬼佬还挺喜欢的····

迷你裙宇宙海贼 · 发表于 2017-5-7 21:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qwased · 发表于 2017-5-7 21:01

CNFH1984 发表于 2017-5-7 20:57
风姿支线多归多····但都好看啊

不开玩笑问，现在有人把国内的网络小说翻译成日语的吗

翻译给鬼佬看有钱赚，翻译给鬼子看有钱吗，没有？那花这功夫干什么

—— 来自 Jiayu S3, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版

ALENTR · 发表于 2017-5-7 21:09

fantuanxiaoyi 发表于 2017-5-7 19:25
鬼畜王兰斯翻译成中文是不是吊打所有种马文？

鬼畜王兰斯：因为老子是游戏剧本哪……

ALENTR · 发表于 2017-5-7 21:11

qwased 发表于 2017-5-7 21:01
翻译给鬼佬看有钱赚，翻译给鬼子看有钱吗，没有？那花这功夫干什么

—— 来自 Jiayu S3, Android 7.1.1 ...

问题是，现在一堆的国人在做着无偿的日轻汉化，要做到反攻倒算，起码网文要具备把日本读者吸引到也愿意进行无偿劳动传教的魅力。

qwased · 发表于 2017-5-7 21:18

ALENTR 发表于 2017-5-7 21:11
问题是，现在一堆的国人在做着无偿的日轻汉化，要做到反攻倒算，起码网文要具备把日本读者吸引到也愿意进 ...

这几年能有正经翻译的日轻才几本……剩下的都是机翻和不如机翻的

现在搞愿意无偿汉化的是越来越少了

C男人 · 发表于 2017-5-7 21:19

上《修真40000》的话，会变成相互理解吗？

ALENTR · 发表于 2017-5-7 21:27

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

海鸟封 · 发表于 2017-5-7 21:43

冬夜女公爵发表于 2017-5-7 19:14
这明明是虐文，算不上爽文，有非处有大量漏女甚至有背叛，到最后还有搞不定的。

纯爽文应该是极品家丁， ...

爽文和**的定义很不一样的，小说从剧情，人物，设定，思想，文笔，谋略，感情戏，代入感来评价，极品家丁这种就属于罪恶王冠，萌二会喜欢，看多了小说的人反而会嫌弃。

褪色的雪花 · 发表于 2017-5-7 21:49

不能比六朝差远了

qwased · 发表于 2017-5-7 21:55

ALENTR 发表于 2017-5-7 21:27
水平差不代表没做过功夫。况且我们这边基数实在太大……
那日本那边至少也得找个类似小道姐翻《全金》的 ...

其实我觉得要翻译的话还是《魔法学徒》好

虽然这几本不是网文，都是在台湾出版的而且很有年头了

天祚星 · 发表于 2017-5-7 21:58

fantuanxiaoyi 发表于 2017-5-7 19:25
鬼畜王兰斯翻译成中文是不是吊打所有种马文？

鬼畜王兰斯可是上完妹子就安乐死的，和兰斯本传完全不是一回事。

森田美位子 · 发表于 2017-5-7 22:07

迷你裙宇宙海贼发表于 2017-5-7 21:00
妖*刀*记更好啊，还能输出中国武侠文化

妖刀看的时候感觉为床戏，不分场合加床戏，看到后面弃坑了

鵝 · 发表于 2017-5-7 22:09

还吊打，版权先打五个官司保底

就算全打赢了，分级再划一刀，最后日本人没人买账大暴死。别说翻日语了，就现在在国内实体书再版都是暴死。

追加，有可能被4ch鬼佬做成表情包废物利用。

另外这楼里吹阿里吹风姿吹啥其他老旧辣鸡的，敢不敢放弃记忆美化从头精读一遍再用脑子评价评价？也就令狐庸，金庸新等级的黄文，看你们吹的。

—— 来自 GiONEE GN5001S, Android 5.1上的 S1Next-鹅版

thebosses · 发表于 2017-5-7 22:22

把脑洞伏线收干净了，有点点仓促，不算烂尾

论级数金陵才是真SS级神作

qwased · 发表于 2017-5-7 22:29

鵝发表于 2017-5-7 22:09
还吊打，版权先打五个官司保底

就算全打赢了，分级再划一刀，最后日本人没人买账大暴死。别说翻日 ...

其实不用，直接看罗森在17K的新书就好了，写的还是那个路数，感觉他一直没进步

長瀨香夏子 · 发表于 2017-5-7 22:31

请个强力的插画家或许能卖得不错
没有的话坨坨的暴死
都多少年前的老古董文了啊，真以为绝代神作么

kiritokun · 发表于 2017-5-7 22:51

那么类似于阿里布达年代记的这种爽文资源谁能发个链接呢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 一个想法不一定对：阿里布达翻成日语能否吊打日轻厕纸？

评分

评分

浏览过的版块

冬夜女公爵冬夜女公爵当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-9 头像被屏蔽	发表于 2017-5-7 18:35 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

王平王平当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-4-24 头像被屏蔽	发表于 2017-5-7 18:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

冬夜女公爵冬夜女公爵当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-9 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2017-5-7 18:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

冬夜女公爵冬夜女公爵当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-9 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2017-5-7 19:14 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

冬夜女公爵冬夜女公爵当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-9 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2017-5-7 19:21 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2017-5-7 19:25 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

冬夜女公爵冬夜女公爵当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-9 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2017-5-7 19:27 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

望月凝香望月凝香当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-1-19 头像被屏蔽	发表于 2017-5-7 19:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

DeathHare DeathHare 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-9-2 头像被屏蔽	发表于 2017-5-7 20:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hagck hagck 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-3-10 头像被屏蔽	发表于 2017-5-7 20:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

忠义无双汪精卫忠义无双汪精卫当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-13 头像被屏蔽	发表于 2017-5-7 20:49 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

迷你裙宇宙海贼迷你裙宇宙海贼当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-12-25 头像被屏蔽	发表于 2017-5-7 21:00 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ALENTR ALENTR 当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-7-12 头像被屏蔽	发表于 2017-5-7 21:27 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报