关于“动漫”一词在国内的由来和初期发展

セト

能不能把重点放放在描述用动漫这个词有什么坏处

ange

sakuyamai 发表于 2017-4-10 01:33
acg这个词不是华语区特有的词汇？
十几年前在irc上和玩对战游戏的日本朋友聊天，我直接蹦出个acg3个字，对 ...

Acg的說法是台灣弄出來的東西，日本的確是沒有這種說法。

月临碧海

“新番”这个词有啥不对吗，比如“我这个月追了X部新番”这样的说法有啥问题吗。

无尽的牙刷

月临碧海 发表于 2017-4-10 03:20
“新番”这个词有啥不对吗，比如“我这个月追了X部新番”这样的说法有啥问题吗。 ...

其实新番倒还好，日本也偶尔能见到用的

而番剧这个。。谁来给我解释下到底什么意思，不管是从中文解释还是从日文解释都行

王留美

chexk03 发表于 2017-4-9 18:12
之前要求开中国动漫区的已经被塞了，，
理由很简单，S1谁分区谁死，而S1背后是B站，B站要大力发展 ...

那…我、我提一个建议

我们把日本动漫区分出去吧

hjknight

漫区专号 发表于 2017-4-9 18:45
宅愿意是个贬义词，自称宅的都别说自己是老油条。

这不奇怪啊，对自己用贱称不是传统吗？
而且宅原意也不是贬义词，和小姐原意不是贬义词一个性质。。。

离魂仙

喷了，说到底还是鄙视链，作者自己都看不起轻小说，好好一文字出版物是怎么被划分到ACG旗下的？业界能苟住，不感谢下厕纸们的贡献嘛

—— 来自 HUAWEI VTR-AL00, Android 7.0上的 S1Next-鹅版

chexk03

sakuyamai 发表于 2017-4-10 01:33
acg这个词不是华语区特有的词汇？
十几年前在irc上和玩对战游戏的日本朋友聊天，我直接蹦出个acg3个字，对 ...

全假名的日本，除了商标像sony这种，外来语乃至缩写全都是用片假名，日常用语基本不会出现纯字母的单词，acg想也知道不可能出自日本，出自美国倒是很有可能，就像顶楼的 act ，time换成game

etiq

自己不去纠正就算了，我也差不多，因为觉得没卵用。
但对那些去纠正的人冷嘲热讽就真他喵恶心。
自己要当咸鱼就安心当你的咸鱼，还要拉其他人一起当咸鱼真是恶心得要死。

saya1892

Ferrari 发表于 2017-4-9 10:39
看到最后一行笑出声，我建议改成番剧二字效果更好，毕竟新番新番组还是和动漫一样有正确的使用场合，翻具这 ...

之前还有跟动画一个字关系都没有的「国漫」，当然现在叫「国创」了

本文作为科普还有一点没有提到的是为什么小学生不乐意使用「动画」而用「冻鳗」，现在一般公认的原因是由于电视台以及家长使用了「卡通动画」等词，在他们心目中就与国产喜羊羊一类的东西等同起来，必须独立出「冻鳗」一词来指他们心爱的日本冻鳗。
也就是说，使用「冻鳗」一词来专指日本动画的人中，并非都真的分不清这个词的指代区间，而是需要使用「冻鳗」这个词来体现出他们的群体身份，属于青春期常有的反抗意识而已。

Leck

Porsche 发表于 2017-4-10 00:40
说了你们可能不信，在这方面最有影响力的B站还真的做过一次表率

曾经他们以do you know the anime这个著 ...

感觉他们大概不是特别在意这个词
有时候读取视频时候的小贴士都会提醒弹幕发音是dan mu不是tan mu（还是A站来着，记不清了）
感觉效果还是很明显的啊

如果把动漫这词的词义也放进去的话明显推广力度会好很多

小鸟游泉

B站最近虽然刚闹了一场国创闹剧，看似是在正词意，但是讽刺的是在他的分类上，最近在“番剧”前面的正是个大大的“动画”区……内容是MMD。他们其实是嫌还不够混乱吧……

clsxyz

看见拉斐尔了.....星界的新动画估计等那群原版人马都挂了，也没希望吧

蒹葭公子

月临碧海 发表于 2017-4-10 03:20
“新番”这个词有啥不对吗，比如“我这个月追了X部新番”这样的说法有啥问题吗。 ...

新番的番是指番组，也就是（电视/网络/广播）节目的意思，新番是指新节目，日剧也能叫新番。
主要婊的是番剧这个词，这根本就是个生造词......

紅葉千鶴

嗯，果然一股敛锋味，满满的优越

雾雨哔哔子

连王者农药都能搞个职业联赛，还有什么不可以的呢
逸国就是爹，天下起源有三，逸国，棒子，yys（按实际顺序排列）

xx小小xx

动漫的误用，其实还有一个推波助澜的，那就是电玩店。
早十几年，也就是楼主说的动漫这个词刚产生不久的时候，ACG本是一家。然而2000年一纸禁令，游戏机差点被赶尽杀绝。动漫产业却在不久后成了国家扶持对象。于是电玩店借尸还魂，纷纷挂羊头卖狗肉，打出了动漫的招牌。零几年的时候在各大商场里面的电玩店无一例外都挂着大大的动漫二字。
对于这一现象，圈内人一般不在意，反正ACG是一家。但是对围观群众的误导不是一般的大

lindley

看完这贴，我想起常去的一个地铁论坛，对各种把高架铁路（城轨、高铁、高架地铁，etc）叫成“轻轨”的做法深恶痛绝

虽然对这种呐喊我是能理解啦，不过难度就真的很高了

S1的动漫高手会认真理解轻轨和高架铁路的区别，永远不用错“轻轨”这个说法吗

其实无论用还是不用，更多的人其实是根本不在乎这一点，既然不在乎，自然也就听不进去了

（成功销出私货，希望有人阅读）

duane

chexk03 发表于 2017-4-9 18:15
压轴迟早也得在词典里变成指最后一个，最早用错的人简直罪大恶极，
字幕组用 最后出场 显得不够逼格会死 ...

火中取栗……

chexk03

lindley 发表于 2017-4-10 14:06
看完这贴，我想起常去的一个地铁论坛，对各种把高架铁路（城轨、高铁、高架地铁，etc）叫成“轻轨” ...

我完全不懂这些有啥区别，我这边的说法是轻轨就是地铁，地下跑的部分叫地铁，地面跑的叫轻轨，还有都市传说市政府向国家申建地铁不给过，改个名字叫轻轨就给过了…

saya1892

月夜凝雪 发表于 2017-4-10 14:34
实际上不就是多事中二病想要独树一格，
前几天到香港看电影人家都是全部叫卡通片的没感到有啥问题。 ...

在吃瓜群众的眼中其实强调应该叫动画不该叫冻鳗的这批人也属于青春期萌生自我意识的老中二啊，只不过两批人互相歧视而已
香港因为没有经历过这种来自家长和媒体的压制与导向，自然也就没有受害者心理咯

lindley

chexk03 发表于 2017-4-10 15:10
我完全不懂这些有啥区别，我这边的说法是轻轨就是地铁，地下跑的部分叫地铁，地面跑的叫轻轨，还有都市传 ...

1.审批传说是真实存在的，始作俑者是上海轨道交通“明珠线”，以轻轨名号审批的货真价实的重轨铁路

2.准确的区分方法是按照轴重区分，并不是跑上天了就轻轨了，跑上天的也可以是很重的重轨

3.因为明珠线的存在，所以现在长三角很多人习惯把高架铁路叫成“轻轨”，这种让专业人士极为不自在的称呼已经存在了15年，但我觉得铁道专业人士和爱好者还是比S1动漫高手要幸福，因为至少铁路分类的界定是有明确的定义和大量学术文献支持的，而动漫可能就难一点了

Ember

顺便一提以“番”指代连载漫画的人已经不断出现了，词汇定义这个东西啊，你不给它拨乱反正，以后就很难正了

plunderwind

.

蒹葭公子

lindley 发表于 2017-4-10 14:06
看完这贴，我想起常去的一个地铁论坛，对各种把高架铁路（城轨、高铁、高架地铁，etc）叫成“轻轨” ...

我因为一直不知道那玩意儿叫啥就叫高铁的，结果别人以为我说的是和谐号……

薄荷之野

自古以来将错就错由此改变了词语原意用法的例子还少了吗？语言学不正是在研究语言的变迁更迭吗？业界的过去当然是值得追忆甚至是可敬的，但归根结底这份荣耀的过去并不能决定动漫这个词未来的用法。未来怎么定义动漫这个词，或取决于观众市场，或取决于ACG自身的演变发展，反正绝对不会取决于“曾经”业内们是怎样定义的。
往前看吧，省点劲。这次掐架怎么看也不过是借“定义”之名的新老宅对打、部分业内与部分消费者互掐，时间最终将站在哪一边？显而易见。

kaiigalen

我感觉……虽然你们说是小学生的错，但是媒体低素质不背至少一半的锅我就呵呵（mmp）了。有一个日本传来的词，オトコのコ(男の娘)国内一般翻译是“伪娘”，喜欢带把萌妹的动漫爱好者其实不少，这些人应该就充分感受到了媒体的恶意与恶心了。比如说：“XXX（人名）在XXX（剧名）中上演/化身/变身伪娘，引发爆笑剧情”之类，于是那就是个反窜角色，就是故意在强调男性特征的情况下女装，以达到一种强烈的视角上的违和的笑点，比如女装大胡子肌肉男……，又比如单纯只是CD而已，也一并划到男の娘里面去了。估计作者要不就是上网的时候看到这个词出的频率高就不经脑子直接用，要不就是明知道原意却故意搏眼球错用，这两种都很恶心。这类人目前貌似占了主流了，小学文凭的新闻工作者。——PS：对于不懂男の娘的人，这样理解就行了，男の娘=大〇萌妹——反正你们最新用法就是这样的/滑稽

kaiigalen

至于冻鳗？呵，看看逸站的檀木以及动漫zj的评论区就知道有多少小学生在用了。