『吹响吧！上低音号』专楼|23年合奏团比赛篇|24年3年生篇

starrin

xwr 发表于 2020-8-11 01:37
看来还没写完，只写了第一部分？ 这人在不在S1，等写完了转过来单开一贴或者直接来发吧，毕竟吹3最快也得2 ...

不在，这人主战场其实在微博，300上发的都不太全只是她小心翼翼发的一个总结，作为一个常常打拳的女同性恋我觉得她肯定看不上s1的

—— 来自 HUAWEI LIO-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

JustW

所以国内是谁翻译的啊，看起来问题确实不少啊

starrin

JustW 发表于 2020-8-11 08:11
所以国内是谁翻译的啊，看起来问题确实不少啊

一堆人
二年级篇和三年级篇的下篇都是在轻国翻译的
上篇都是在贴吧翻译的
贴吧翻译好像前后换了三个人

—— 来自 HUAWEI LIO-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

magicyang1991

被街灯照射的发夹在夜色中闪烁。应着这个提问，久美子不可思议的歪着头。
“恩？还有什么其他事么？”
“不，不是，与其说是什么事。。。。“
久美子直直的盯着语焉不详的秀一。周围一个人也没有，在这寂静的空间里只有两人的声音回响着。冷风掠过秀一的脸颊，从外套的袖口里，久美子的细细的小手稍稍露出了一点。
——但是能够在一起的时间只有现在了。
梨子的声音在脑中回响，无意识的深深的咽了一口气，伸出手，牵住久美子的手。啊，如此纤细，不知为何心脏都快要蹦了出来。
”怎么了？“
为了想要把握这边的意图久美子抬头盯着秀一。
”我啊“
话语从喉咙中硬挤出来。为什么？如同久美子那沙哑的声音一样。白色气息从嘴唇里冒出。
”我“
透过皮肤能够感受到她脉搏的律动。久美子也紧张的等着这边的话。白色的花映入眼帘，那是发夹上装饰着的白色的向日葵。为了抑制自己兴奋的心情，秀一再一次大口的吸了一口气。呼吸的声音震动着自己的耳膜。
“喜欢啊”
久美子被气势所压倒。满是沉默的深夜的空气深深压在秀一的肩膀上。好热啊。明明是冬天，热量却薄薄的皮肤下。久美子的双眸在光线下闪动，睫毛轻快的上下拨动。
“。。。。。。。喜欢谁？“
听到这样的话，抓住手的力量变得更大了。秀一偷偷盯着久美子的脸，不移开目光喊了出来：
”你！“
只说了一半太可恶。自己觉得自己说的话很羞耻，秀一胡乱的用手背擦了擦嘴角。MD，无意识的把自己的丑态都暴露了。牵在一起的手松开后，久美子为了掩饰自己的表情双手把脸都盖住了。晃晃她的身体，她就斜眼望着这边。对于这预想之外的反应，秀一有点不知所措。
“诶，没事吧？“
对于自己的话，久美子只是点了点头作为回应。从头发出露出的耳朵如同西红柿一样通红。
”心脏有点砰砰直跳个不停“
一边这么说着，她也脱力了一样笑了起来。通红的脸颊，大概秀一的脸也是同样的颜**。能站起来么？听了秀一的话，久美子咽了口气点了点头。
“来~“
把手伸出去后，久美子战战兢兢的牵住了手，和秀一的手完全不同的是，久美子的手相当温暖。
“今天很温柔啊“
”不不不，我一直都是很温柔的“
”好意思的说的“
一边笑着，她一边看向两人还牵在一起的手，看着别人的手，总感觉什么很有意思。不知怎么感觉得羞耻，秀一身体微微颤抖了一下。
久美子开口问道
“手冰凉的啊，冷么？“
“不，没事“
”啊，把围巾借给你“
”哈？“
”没事没事“
一边这么说着，久美子把绕在自己身上的围巾拿下来。淡桃色的女式围巾。这并不是男高中生戴的东西。虽然这么想着，没办法拒绝久美子的好意，秀一勉勉强强把围巾围在了脖子上。久美子的体温还留在围巾上，接触到的布料感觉暖暖的。
”很合适啊“
好像看到了什么可笑的事，她开心的笑着。手，不经意间伸向了秀一的肩膀。一下在手上用了些力，秀一想也没想就朝着久美子身体倾斜过去。久美子踮起脚尖，冲入秀一的视野。她伸直背并将手伸向秀一的耳边。感觉到嘴唇的接近，秀一就这么僵硬的站着。心脏也已经跳的突破云霄，这么近距离的久美子的存在，想要不去想那是极其困难的。
从右耳吹来久美子的声音，混在声音的吐息，惹的秀一有些耳朵痒痒的。香波的香味掠过鼻尖。僵硬了的秀一的耳中也确实传达到了这个话语：

”我也，喜欢秀一哦”



解释一下这波呗

凛凛233

chevchlios 发表于 2020-8-10 19:49
突然冷无缺化，

是你，黄无缺！

伟大的领袖，一切为了吹奏部永远心怀人民

凛凛233

starrin 发表于 2020-8-11 09:09
一堆人
二年级篇和三年级篇的下篇都是在轻国翻译的
上篇都是在贴吧翻译的

伪经，这么多年，我们都被欺骗了

长空雁叫霜晨月

翻译有问题？

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

yone0000

二年级篇三年级篇都是一样的现象，前篇贴吧翻译到一半人不见了，然后轻国同一个大佬只翻译了后篇

Lethe_Field

好，广大吹学家终于开始意识到不能被局限于权威给出的官方译本中、不能让解释权被完全掌握在他人手里，必须立足于圣经原文，翻译出属于广大平民吹学家自己的译本。这不可谓不是吹学改革的一大步

xwr

starrin 发表于 2020-8-11 07:00
不在，这人主战场其实在微博，300上发的都不太全只是她小心翼翼发的一个总结，作为一个常常打拳的女同性 ...

没关系到时候我发S1

magicyang1991

外边在疯狂嘲讽京吹算个p百合这边还搁这真经伪经呢，不如让那个铁血蕾丝去和这帮嘲讽的人对线吧
在我看来京吹想算百合除非扶正双香当主角，现在双香剧情被删光光还想蹭百合这是多大脸啊

btn5754

magicyang1991 发表于 2020-8-11 10:15
外边在疯狂嘲讽京吹算个p百合这边还搁这真经伪经呢，不如让那个铁血蕾丝去和这帮嘲讽的人对线吧
在 ...

石吹是BG，山吹可是正儿八经的GG啊
有一部圣经就够了

magicyang1991

btn5754 发表于 2020-8-11 11:20
石吹是BG，山吹可是正儿八经的GG啊
有一部圣经就够了

楼上有人贴的某个铁血真蕾丝高喊京吹是女同恋爱小说，外边帖子里百合作品投票石吹高居第五。这俩可以一起当笑话看了

starrin

Lethe_Field 发表于 2020-8-11 09:58
好，广大吹学家终于开始意识到不能被局限于权威给出的官方译本中、不能让解释权被完全掌握在他人手里，必须 ...

这人认可官方译本的质量的（指台版前三卷）
后面的部分没有官方译本，只有贴吧和轻国上的民间翻译，她质疑的是这些民间翻译的质量

—— 来自 HUAWEI LIO-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

starrin

具体的翻译问题一例：


对于二年级篇的县祭大吉山丽奈吹奏部分的两种译本对比
来源https://weibo.com/2606678577/Jf4CotdSx
说真的这种程度的删减我觉得不是很好洗

—— 来自 HUAWEI LIO-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

yone0000

贴吧个人翻译就是这样的，又有什么办法呢

凛凛233

magicyang1991 发表于 2020-8-11 11:29
楼上有人贴的某个铁血真蕾丝高喊京吹是女同恋爱小说，外边帖子里百合作品投票石吹高居第五。这俩可以一起 ...

长久以来，在中国，存在着一小撮bg党，企图借助新闻出版客观现状，利用中外语言壁垒与信息不对称，垄断原始史料的翻译与解释权，恶意的歪曲事实，抹黑原作，诋毁高总理，曲解大吉山共识，妄图破坏黄**与高总理伟大的同志友谊
在s1制造虚假的二次元集体记忆
shaoyouchangshiderendounengkandechu，这注定是不得人心的，一定会被历史的车轮碾压无数遍

magicyang1991

300和战吧都在群嘲s1票选百合作京吹第五
某人有能耐去把她那所谓的正确翻译一段一段贴出来舌战群儒啊

wuliaozheX

隔壁那个楼一股钓鱼味，我点都不想点进去

朔方原的星

过于草生，必须分享到专楼里

朔方原的星

magicyang1991 发表于 2020-8-11 09:21
被街灯照射的发夹在夜色中闪烁。应着这个提问，久美子不可思议的歪着头。
“恩？还有什么其他事么？”
“不 ...

爽到了，谢谢茄子

懒鬼

starrin 发表于 2020-8-10 10:55
近几个月微博出现了一个新的久丽厨
https://weibo.com/u/2606678577
是这个人

点进去看了下微博上1张高某和秀一鸡的好感对比图,
这个世界科技怎么进步得这么快的，瞎子都能发微博画图了。

凛凛233

朔方原的星 发表于 2020-8-11 21:35
过于草生，必须分享到专楼里

这
房子盖的还挺有意思

magicyang1991

懒鬼 发表于 2020-8-11 21:58
点进去看了下微博上1张高某和秀一鸡的好感对比图,
这个世界科技怎么进步得这么快的，瞎子都能发微博画图 ...

就是个不折不扣的双标sb

懒鬼

magicyang1991 发表于 2020-8-11 22:20
就是个不折不扣的双标sb

双香和南中四姬佬那么甜，不香吗...
强行吹高黄这对藏着屎的...

说京吹是百合其实我是觉得可以啦,逼近最后黄阿久告白的是明日香

magicyang1991

懒鬼 发表于 2020-8-11 22:31
双香和南中四姬佬那么甜，不香吗...
强行吹高黄这对藏着屎的...

武吹可以是百合，山吹也是百合，石吹这种删百合剧情搞百合营业的就算了。
一块石头捂十年也生不出小鸡，百合营业营10000小时还是营业

长空雁叫霜晨月

到哪都能看见sb.

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

懒鬼

magicyang1991 发表于 2020-8-11 22:35
武吹可以是百合，山吹也是百合，石吹这种删百合剧情搞百合营业的就算了。
一块石头捂十年也生不出小鸡， ...

单纯结果导向,2部石吹是以女1告白女2结束的.说百合不过分吧

yone0000

可以看看三年篇是以告白秀一鸡作为结尾，还是以黄阿久机场送别丽奈作为结尾

btn5754

朔方原的星 发表于 2020-8-11 21:35
过于草生，必须分享到专楼里

艹
这个地图轮廓怎么这么像印度

btn5754

yone0000 发表于 2020-8-11 23:07
可以看看三年篇是以告白秀一鸡作为结尾，还是以黄阿久机场送别丽奈作为结尾 ...

武田的三年级番外肯定比第三季先出吧，那按照第二季的标准，13话夺金，14话后日谈呗。

starrin

magicyang1991 发表于 2020-8-11 18:27
300和战吧都在群嘲s1票选百合作京吹第五
某人有能耐去把她那所谓的正确翻译一段一段贴出来舌战群儒 ...

所以干我啥事，对我有啥好处吗
都过了这么多年了，看京吹被嘲还没看惯吗，我有啥好急的
说到底，我对久丽心里一直有疙瘩，她的那堆解读很多我觉得是想多了，但是总体看下来有种视野大开之感，能让我从一些之前没想到的角度去理解久美子的想法，所以才发出来给大家看看的，又不是我非要维护久丽的，你搞得好像以为着急的是我一样，是不是戏太多了一点
倒是你，你有火气直接找正主对线啊，一个人在这跳不累吗
我等人和她对线等了两天了，就在300看到一个一击脱离的，很不爽好不

—— 来自 HUAWEI LIO-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.3.0

magicyang1991

starrin 发表于 2020-8-11 23:13
所以干我啥事，对我有啥好处吗
都过了这么多年了，看京吹被嘲还没看惯吗，我有啥好急的
说到底， ...

我说的就是那个人没说你啊，你对号入座干什么？
倒是你一直“那人blabla”给这个人各种解释看着挺逗的

凛凛233

同在线等，挺急的😂😏

starrin

magicyang1991 发表于 2020-8-11 23:15
我说的就是那个人没说你啊，你对号入座干什么？
倒是你一直“那人blabla”给这个人各种解释看着挺逗的[f: ...

原来不是在cue我啊，看来是我自作多情了，这两天多有打扰，非常抱歉
我这人比较社障，不是很会说话，常不小心得罪人，如果有冒犯到还希望能谅解

—— 来自 HUAWEI LIO-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.3.0

凛凛233

starrin 发表于 2020-8-11 23:25
原来不是在cue我啊，看来是我自作多情了，这两天多有打扰，非常抱歉
我这人比较社障，不是很会说话，常不 ...

不不不，你很会说话了，相对来说
至少不会开口就骂人😂

magicyang1991

凛凛233 发表于 2020-8-11 14:20
长久以来，在中国，存在着一小撮bg党，企图借助新闻出版客观现状，利用中外语言壁垒与信息不对称，垄断原 ...

高某人说不得，秀一基被黑的里三层外三层都不见有几个出来主持正义，这双标也是66666

凛凛233

magicyang1991 发表于 2020-8-11 23:44
高某人说不得，秀一基被黑的里三层外三层都不见有几个出来主持正义，这双标也是66666 ...

我何时说过“高某人说不得”啊

至于秀一，😂他自己前期不争气戏份少，大家只能调侃他啊
可能不是所有人这么想，但我是这么想的

不应

石吹又不是只删了百合，bg不也删了。动画改编总是要删减，这个有啥好拿来说事的

magicyang1991

不应 发表于 2020-8-12 00:09
石吹又不是只删了百合，bg不也删了。动画改编总是要删减，这个有啥好拿来说事的 ...

营业的倒是加了不少