明明懂日文中文版一出那么开心啥心态

リュウセイ

夜影痕 发表于 2016-7-2 04:20
說起這個
Enter The Gungeon 轉語言幫你把按鍵也轉了
英文時就是A確認 B取消　日文時就是A取消 B確認 ...

这是啥？PC上给xb手柄用的？
而且这种都是简单的底层逻辑交换吧，会影响游戏默认键位，比如游戏原来是A跳跃的要是转成日文估计就变成B跳跃了

kiralzb

我也觉得翻译存在隔层，有些美工配上中文也没原文好看，但是中文有绝对能看懂的优势，原文不是当地人可能会看懂但理解不了，而且国内大部分人还是看不到日语的，有官方中文也方便推荐

不过对于翻译最大的不安还是翻译的水平，翻错的话说不定就产生误解……

----发送自 STAGE1 App for Android.