这样的汉化组不曾听闻过!

连发焰火 · 发表于 2016-6-28 08:08

看不下去就啃生肉啊，这届伸手党不行

千泽一 · 发表于 2016-6-28 08:09

只要你还跟在人家屁股后面等人家施舍翻译看，那人家还真就是大爷，如果你不看，那他就什么都不是

酒瓶止迁 · 发表于 2016-6-28 08:22

弃了不占坑就好，不会日语多数情况下只能当伸手党，汉化心情不好那也无可奈何，恶心人的事就当看不见，还能怎么样呢。

----发送自 STAGE1 App for Android.

秘银mithril · 发表于 2016-6-28 08:32

弃坑很正常，不汉化就不做呗，搞的这么幼稚
催更的是傻逼，瞎搞的也是傻逼

yixiaqqq · 发表于 2016-6-28 08:38

对我来说，汉化组就是大爷啊

重名的mufasa · 发表于 2016-6-28 08:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

薛定谔的包裹 · 发表于 2016-6-28 08:39

平常日语的东西接触多了自学到能看生肉很容易的

fshzx · 发表于 2016-6-28 08:40

最近刚好有追这个漫画，稻荷汉化组本来已经拖了半年的进度，占坑不产，被人骂很正常。
出粤语版尽管看得懂但是也挺恶心的，因为是乱涂乱改，被拆穿也是活该
弃了坑真好，贴吧还有人搞个人汉化，再不行还能看生肉

—— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 820)来自: WindowsPhone客户端

没什么bu好 · 发表于 2016-6-28 08:41

猫田那个吧催更没见过当然可能是微博或别的地方有还有某次更新汉化组还在某页喷读者说有人黑某个角色

那个粤语版的简直嘲讽到了极致各种水印我是你爹什么的没被爆出来之前汉化组说是有成员不爽而发的后来被人揭发是自导自演于是汉化组就弃坑声明了

----发送自 STAGE1 App for Android.

子戏星斋 · 发表于 2016-6-28 08:47

说起来我还见过有网文作者耍流氓，因为读者催更，此君一怒之下搞了个“大结局”让所有角**被雷劈死了，还说你们要是有谁急着看结局那这就是结局

人不言 · 发表于 2016-6-28 08:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

共谍常凯申 · 发表于 2016-6-28 08:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zlzhcqblf · 发表于 2016-6-28 09:08

别占坑就好，不想汉化早早弃，还可能有别人接手

风清天蓝 · 发表于 2016-6-28 09:14

反正只要你不花钱，我在道德上就永远站在高地……

03e7 · 发表于 2016-6-28 09:17

qi147iq 发表于 2016-6-28 04:25
我很想知道，汉化组做汉化肯定不为钱，那是为了什么？爱？但是看主楼这种心情不爽就胡乱弃坑，还往作品上 ...

名利名利，除了利还有名

門脇未来 · 发表于 2016-6-28 09:22

伸手党永远没资格去对不谋利的汉化组说三道四

北京喰种 · 发表于 2016-6-28 09:31

你坛三观，催更有理？

月夜凝雪 · 发表于 2016-6-28 09:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

03e7 · 发表于 2016-6-28 09:49

本帖最后由 03e7 于 2016-6-28 09:54 编辑

門脇未来发表于 2016-6-28 09:22
伸手党永远没资格去对不谋利的汉化组说三道四

“你们翻译错了”
“伸手党没资格说三道四！你给我钱了么”

“我不用看你的垃圾翻译，我懂日语能看生肉！”
“你懂日语你来翻啊，什么都不干只会说风凉话，你给我钱了么”

“老子也是混汉化组的，翻过○○○、△△△和■■■”
“你翻过什么管我p事，这坑是我的，我乐意怎么翻就怎么翻你管不着，你给我钱了么”

“这坑我要了，给我滚蛋”
“这坑是我的，我没说弃坑你凭什么插手，你给我钱了么”

phoenixxj · 发表于 2016-6-28 09:56

03e7 发表于 2016-6-28 09:49
“你们翻译错了”
“伸手党没资格说三道四！你给我钱了么”

讲道理嘛，你让人滚蛋那人家是不刁你啊

etiq · 发表于 2016-6-28 10:22

伸手党追汉化组的作品，汉化组就是大爷，说不得。不追的人出来说两句，汉化组又会说“你不看凑什么热闹，滚开！”。
反正这年头，追汉化的没资格说，不追的也没资格说。汉化组这大爷地位算是立于不败之地了。

sjstephen · 发表于 2016-6-28 10:26

etiq 发表于 2016-6-28 10:22
伸手党追汉化组的作品，汉化组就是大爷，说不得。不追的人出来说两句，汉化组又会说“你不看凑什么热闹，滚 ...

“我怎么翻是我的事，你怎么骂是你的事。爱看看，不看滚。”

这种状态不是最好的么

没什么bu好 · 发表于 2016-6-28 10:27

你们要是有看那些截图就知道了是为了报复追追上的某些读者然后一个地图炮打了全部追这个漫的读者了

----发送自 STAGE1 App for Android.

nihse · 发表于 2016-6-28 10:32

别的我都无所谓，
唯独占坑这种事我非常不能理解

smileboom · 发表于 2016-6-28 10:35

汉化组确实是大爷没错
可是一个组占着坑更的慢但是又不允许给别的组做这又是什么回事

zlzhcqblf · 发表于 2016-6-28 10:35

月夜凝雪发表于 2016-6-28 09:33
心血来潮做做，心情不爽不玩了，这很正常啊

你说的那是个人汉化者

etiq · 发表于 2016-6-28 10:36

sjstephen 发表于 2016-6-28 10:26
“我怎么翻是我的事，你怎么骂是你的事。爱看看，不看滚。”

这种状态不是最好的么 ...

挺好的。
问题是现在的风气汉化组压根不能骂，哪怕这帖子的汉化组做出这种恶心人的事情。还不是一堆人叫嚷着伸手党没资格BB。

瓦格雷 · 发表于 2016-6-28 10:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sjstephen · 发表于 2016-6-28 10:40

etiq 发表于 2016-6-28 10:36
挺好的。
问题是现在的风气汉化组压根不能骂，哪怕这帖子的汉化组做出这种恶心人的事情。还不是一堆人叫 ...

不知道

反正我做的作品被骂也不是一天两天了，不过依旧一堆人一边骂一边玩（应该是一边撸才对吧，笑），然后揶揄回去也挺有喜感的

自己恶心人不让人说就太说不过去了

薛定谔的包裹 · 发表于 2016-6-28 10:46

03e7 发表于 2016-6-28 09:49
“你们翻译错了”
“伸手党没资格说三道四！你给我钱了么”

犯罪组织像黑社会很正常啊

lanslort · 发表于 2016-6-28 10:47

我怎么记得泥潭喷字幕组的时候是另外一个风向的，喜欢塞私货塞neta塞烂梗自作自聪明的，甚至只是水平差一点的都是被你们喷出翔的。到了漫画这边怎么就不一样了

etiq · 发表于 2016-6-28 10:47

nihse 发表于 2016-6-28 10:32
别的我都无所谓，
唯独占坑这种事我非常不能理解

我也无法理解，为啥不是谁想翻就翻？？

布里兰特 · 发表于 2016-6-28 10:52

做得好，看的爽

酒瓶止迁 · 发表于 2016-6-28 10:59

本帖最后由酒瓶止迁于 2016-6-28 11:01 编辑

lanslort 发表于 2016-6-28 10:47
我怎么记得泥潭喷字幕组的时候是另外一个风向的，喜欢塞私货塞neta塞烂梗自作自聪明的，甚至只是水平差一点 ...

字幕组之间有竞争有比较啊，漫画“占坑”这个概念让某些不良汉化组当起大爷来比较容易（当然，汉化冷门漫画的都没什么好指责的，毕竟动画数量远比漫画数量少）。

nihse · 发表于 2016-6-28 11:01

etiq 发表于 2016-6-28 10:47
我也无法理解，为啥不是谁想翻就翻？？

搞游戏汉化占坑可以理解，
毕竟难度大，周期长，动辄以年来计量的大项目也很常见，
让大家知道自己开坑了以防撞车，
动画，甚至漫画这种难度又不高（相对，
大家都是游走在灰色地带，
凭什么别家不能做？

cxf5102 · 发表于 2016-6-28 11:02

实话说不懂所谓占坑是个啥设定，搞得作品成了汉化组炫耀的私有财产一般。翻译就是有好几个版本才正常吧。

chivalry · 发表于 2016-6-28 11:02

格力高发表于 2016-6-28 01:53
说句公道话现在的汉化组和读者真心比不上十年前的

----发送自 samsung SM-G9006V,Android 5.0 ...

毕竟都年轻…

amusitelang · 发表于 2016-6-28 11:11

比起翻译占坑，我更对弹幕网站的搬运占坑难以理解

Meiien · 发表于 2016-6-28 11:18

神奇的s1

hac0101 · 发表于 2016-6-28 11:39

在EH节奏是这样：

另一家汉化组：“XX汉化组的XX地方翻错了”
伸手党A：“有汉化就不错了，瞎BB啥”
伸手党B：“人家很辛苦的”
伸手党C：“有本事你汉化一个啊”
......
XX汉化组：“……”

毕竟这地方的人很少有人真关心是瞎编的还是翻译的，只要是汉字就行。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 这样的汉化组不曾听闻过!

RE: 这样的汉化组不曾听闻过!

重名的mufasa 重名的mufasa 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-11-26 头像被屏蔽	发表于 2016-6-28 08:38 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

人不言人不言当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-8-27 头像被屏蔽	发表于 2016-6-28 08:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

共谍常凯申共谍常凯申当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-11-19 头像被屏蔽	发表于 2016-6-28 08:55 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2016-6-28 09:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

瓦格雷瓦格雷当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-17 头像被屏蔽	发表于 2016-6-28 10:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报