明明是日语词却已经日常生活中不知不觉拿来用的成语

蒹葭公子

话说回来同样都是佛经翻译，中国人就能搞错电光石火和邪魔外道是闹哪样？

D-游骑兵

xx小小xx 发表于 2014-5-5 18:56
联语言跟文字的区别联系都分不清，还在这乱咬人，活该被喷成狗
看你注册时间，本来要尊称你一声老先生
现 ...

我和你说.无知不是错.就别出来丢人了

公元200年左右,倭国派人来过中国,当时记载倭国历史的是《三国志》中《魏志·乌丸鲜卑东夷传》倭人条（通称魏志倭人传.这就是所谓的邪马台国
邪马台人种构成,不明,语言,不明,文字没有,但是从此后官方就开始使用中文,一直到公元700年左右,日本人的历史才开始创造文字自己记述,之前只能从中国这里找

然后历史上他们开始用中文的楷书草书创造文字,就是所谓的平假片假
然后日本最早编造的两本神话史书 古事记 日本本纪 基本就是中文写成
这说明当时日本人识字就是识的汉字

然后当时还有本有名的书叫 万叶集 就是上边一直在得瑟的那个所谓的万叶假名
这书是什么呢:全书采用汉字，部分用来表意，部分用来表音，有时既表意也表音，使用情况十分复杂，甚至超出实际用途，用汉字来作文字游戏。假名的始祖万叶假名以此书为名.

明白了么,实际上这时候日本的文字或者语言的读音基本上就是中文的变体或者读音
有人肯定会说,我操,这个还是文字啊,不是读音啊
嘿.接下来才逗.
吴音（日语：呉音）是日本汉字音(音读)的一种，指日本自大和时代从南朝建康传入在日本使用的汉字音。日本在吴音传入之后，到奈良时代则从唐朝长安传入新汉音。吴音与汉音一样主要传承了中古汉语的特征。

一般认为吴音在南北朝时代（西元五至六世纪）从南朝直接传入日本。有说吴音是从南方六朝经由朝鲜半岛辗转而入，但支持此说法的史料并不充足。吴音指的是当时南朝京师建康（南京）的金陵雅音，金陵雅音在东晋衣冠南渡后继承洛阳雅音并融合金陵当地吴音而产生。南北朝时，日本等国尊南朝为华夏之正，受南朝册封不绝，如当时日本（倭五王）同南朝宋保持朝贡关系。隋朝时融合金陵雅音和洛阳邺下音编著《切韵》统一书面声韵[1]，为唐以后所沿袭。
六朝时佛教开始盛行，故吴音多使用于佛教用语与律令纪（古代的法律与政令纪）用语，在汉音导入后也没有消失，直至现代仍用汉音一并使用。另外“古事记”的万叶假名多使用吴音。

明白了吧,日本不仅是文字来源于汉语,甚至日语的读音也是根据汉语改变的.

到现在还有人觉得日语没受到汉语的很大影响?

买啊买啊买啊

话说体调不良算不算

xx小小xx

D-游骑兵 发表于 2014-5-5 20:41
我和你说.无知不是错.就别出来丢人了

公元200年左右,倭国派人来过中国,当时记载倭国历史的是《三国志》 ...

原来 语言=读音=文字
原来三国之前，日本人都不会说话
原来我上学之前也不会说话
原来我那不识字的外婆也不会说话

好吧，您学问大，我们这些不会说话的人一边凉快去

另外，我们导师今天才教诲过，抄别人的文章也就算了，好歹改几个字，不要整段一样的，就算不改字，至少把格式、标点改统一了，不要让人一眼就看出来是抄的

xx小小xx

哎~我没爬楼，我傻逼
翻到前面看才知道，原来楼上某位大神已经发表神论一整天了
抹布和鹅系统什么时候才能恢复啊，大神的光芒太耀眼，我等的狗眼受不了啊

D-游骑兵

J-002 发表于 2014-5-6 00:05
原来古代日本人互相之间是一种非常落后的交流方式，但某日统治者发现一位说汉语的人立刻惊为天人，全国上 ...

因为很多煞笔都不理解一点

所谓的大和民族构成并不是单一的，确切的说，到现在学者们也不知道大和民族是怎么出现的

一般认为大和民族是由通古斯人、弥生族（朝鲜人、汉人）、马来族、中南半岛人（苗族）、虾夷等民族构成。北方日本人是通过满洲、桦太岛、北海道、千岛群岛、朝鲜半岛到达日本。但南方日本人是由从南洋与中南半岛、南太平洋北上的马来族、玻里尼西亚人、矮黑人、江南一带的吴越人及云南的西南夷等少数民族构成，北方的日本人体质像蒙古人与东亚人，南方的日本人体质像马来人。到飞鸟时代使用日语的大和族基本上已定型。日本民族最主要来源是马来人、原始韩族（濊貊）、吴越人、矮黑人。
飞鸟时代指的是600年到710年

大家来猜猜构成如此复杂的一大群人使用的是什么语言呢？

煞笔！

D-游骑兵

xx小小xx 发表于 2014-5-5 22:42
原来 语言=读音=文字
原来三国之前，日本人都不会说话
原来我上学之前也不会说话

煞笔中的战斗机
告诉你很多次了
公元600年前日本所有记录去中国史书里找

日本所有的历史学家都不确定飞鸟时代前日本的人种构成风俗习惯及使用的是什么语言
除去日本早期的本土人也就是虾夷民族外，其构成成分之复杂，到现在还是在研究的对象

还真有煞笔认为构成如此复杂的种群中有单一完善的语言？

D-游骑兵

J-002 发表于 2014-5-6 00:05
原来古代日本人互相之间是一种非常落后的交流方式，但某日统治者发现一位说汉语的人立刻惊为天人，全国上 ...

日本人哪儿来的祖宗，

自己翻翻日本人自己编造的高天原神话就知道了
能不煞笔么

绳文人肤黑，须发浓密，头骨比现代日本人大，轮廓明显。弥生人身高比绳文人高，皮肤白皙，五官细致，脸型瘦长，鼻子窄高，和现今日本人较相似（弥生人特征是单眼皮，高眉毛，干耳垢，齿根较长较高，脸瘦长，身体表面积少，体毛少，不容易因体毛上的汗冻结而冻伤，耐寒性强，男性身高在1.65米左右）。这两种人不断混血形成日本民族。明治时代认为弥生人是外来民族取代了土著（日本人金关丈夫认为在弥生时代早期有一支朝鲜半岛与中国东面沿海种族登陆北九州赶走大量绳文人）。

弥生族属“新蒙古人种”系统，最初居住于本州西端和北九州，以后逐渐向东扩散，经近畿地区扩散至关东地区。在扩散过程中，他们不断与绳纹人混血，形成现在的日本人。但东北地区的大和族，仍保留了较多绳纹人基因，只是接受新移民的文化，而北海道、西北九州、四国离岛和鹿儿岛大和族则较少或几乎未受移民混血的影响，仍以绳纹人子孙为主要居民。于是在弥生时代，形成了日本人二重构造，即移民系统弥生人（主要分布于西日本，来自满洲、朝鲜、江南）和绳纹系日本人（主要分布于东日本、北海道、南西诸岛）。移民系弥生人其特点是身材高（平均约162厘米左右）、脸型长而扁平等，更接近于现代日本人与韩国人。这就是植原和郎说的日本人二重结构。弥生人也有不同来源，有吴越人、韩人（出云系）、中原人（日向系）。来自中原的弥生人多数由长江流域至山东一带到日本。

杂种！

D-游骑兵

1300多年来日语就没停止从外吸取精华而进化
光一个日本汉字就经历过多次按中国当时的语言发音改变发音的过程

日语形成移民带过去早期使用的吴音
给汉朝上供带来的汉音
遣唐使带回来的唐宋音（又称唐音或宋音）
明智维新时代使用的现代音

日语不受汉语的影响？
呵呵~

sigeo

日本喜欢吸收外来文化，以前是汉字，现在是片假名，其实都是外来语，日语就是外来语多

----发送自 STAGE1 App for Android.