2026汉化爆发总结楼

荔湾周润发 · 发表于 2026-10-20 01:27

mark一下慢慢看，这是AI热潮为数不多对玩家利好的一块了

—— 来自 Xiaomi 23113RKC6C, Android 16, 鹅球 v3.5.99

库德里尔 · 发表于 2026-10-20 08:51

Terraformental最近我在ai机翻，已经有一套初稿了，不过应翻字符串和词汇表梳理还没完成，还要磨一轮描述优化。

—— 来自鹅球 v3.5.99

LMBS · 发表于 2026-10-20 14:21

最近玩深渊传说，30帧还是太难受了，希望过段时间有人能用AI把那些30帧的老游戏改成60帧

iamsolowingpixy · 发表于 2026-10-20 15:36

原来的周常是看看老男人每周更新了什么新游戏，B站上关注的汉化消息集中发布UP主这一周发布了哪些感兴趣的新汉化。现在日常变成了每天去模拟游戏中文数据站看一眼更新了什么想玩的，然后在B站又刷到了什么新的感兴趣的汉化。

慕容断月 · 发表于 2026-10-21 20:35

LMBS 发表于 2026-10-20 14:21
最近玩深渊传说，30帧还是太难受了，希望过段时间有人能用AI把那些30帧的老游戏改成60帧 ...

做过pc讨鬼传的人来告诉你，这个比你这么随嘴一说要麻烦百倍，没经验的人那更麻烦

我做到最后还是放弃了，不如小黄鸭外挂补帧

牙狼GARO · 发表于 2026-10-22 15:47

【荒野兵器PS2系列汉化发布】 https://www.bilibili.com/video/B ... 4c50e34f7005501b109
一口气把ps2的荒野兵器F345全端出来的这么狠的么，这铁ai了吧，不知道这个up他们的汉化水平怎么样，有没有大手出来点评一下。
我要求不高，能把句子做通顺，不要有些莫名其妙bug和ooc就ok

back57992 · 发表于 2026-10-22 17:25

牙狼GARO 发表于 2026-10-22 15:47
【荒野兵器PS2系列汉化发布】 https://www.bilibili.com/video/BV1ywnr6yE5A/?share_source=copy_web&vd_so ...

我快通过它汉化的王国之心2了没有任何问题死机过1次不过问题不大这人今天又放出了神话传说怪物啊。就算是AI效率也太恐怖了

猪突猛进R · 发表于 2026-10-23 18:13

重生传说PS2汉化版

https://www.bilibili.com/video/BV1qen464EcB

风夏 · 发表于 2026-10-23 19:04

【PS2《三国志11威力加强版》日版简体中文汉化发布】 https://www.bilibili.com/video/BV1CanH6pER7/?share_source=copy_web&vd_source=36ac45e3e9c9d60199a735765c21ea6e

话说主机板三国志是不是也陆陆续续的快汉化完了？

—— 来自 OnePlus PJZ110, Android 16, 鹅球 v3.5.99

真蓝眼红Z · 发表于 2026-10-24 00:55

https://www.bilibili.com/video/BV1smnC6QE8E
GBA晓月圆舞曲-大字增强版，特殊名建档可100%爆魂；
玩家名字
HIGHSOUL 打死敌人必爆魂
ULTEQUIP 开场持有克劳索拉斯+死神之袍+混沌戒指。背包里最终之剑+恶魔之铠+噬魂戒指；

77BBC · 发表于 2026-10-24 09:59

看到有人在做巫术8汉化了

谎称 · 发表于 2026-10-24 11:33

死亡打字员

https://www.bilibili.com/opus/1260460695414112260

厚颜自推，自己用AI汉化的

风夏 · 发表于 2026-10-24 16:01

【汉化版发布ps2《幻想水浒传V》简体中文汉化正式v1】
https://www.bilibili.com/video/B ... 188c334d978c6703cf8

lelouchlzc · 发表于 2026-10-24 23:41

黄油该用什么ai汉化？codex说这部游戏含有露骨性描写，我不能翻译这部分内容

卡卡 · 发表于 2026-10-25 22:22

本帖最后由卡卡于 2026-10-25 22:27 编辑

bacons 发表于 2026-10-7 21:44
下载网盘里正常的ISO或测试CHD就行了。那个父子chd发现有很多手机模拟器不兼容，ARMSX2我提交了补丁，2.8 ...

昨天把Z打完了（大概30天打了40话，用时估计有70-80小时了），最后几关还是还是太爽了，剧情表现力和CORSSOVER都很绝（当然机制问题，这一作ALL打对方小队很费劲）
最后还是没打到IF线，因为10几年前的存档前20关打得太随意了，过段时间看情况要不要2周目吧，先玩其他的了

卡卡 · 发表于 2026-10-25 23:38

2026-10-24 新增 snes 0279 - 弁庆外传沙之章 (简) [SPACE0] 前面提到的游戏这么快有人汉化了

liekong · 发表于 2026-10-26 02:06

lelouchlzc 发表于 2026-10-24 23:41
黄油该用什么ai汉化？codex说这部游戏含有露骨性描写，我不能翻译这部分内容 ...

DS官方的api就可以，我刚汉化了一个02年的黄油，H的部分的文字翻译没有问题

iamsolowingpixy · 发表于 2026-10-26 10:31

这个周末看到的两个感兴趣的汉化，一个是NS上的雷顿女士豪华版，一个是PS3版的大香蕉4黄，只可惜最近在肝万紫千红，估计短期内没时间补了。

都督无双 · 发表于 2026-10-27 09:13

昨天下班后在家刷了一晚上的汉化游戏目录都没下完，对比以往的年度汉化，这个效率真的恐怖。

杉田悠一 · 发表于 2026-10-27 09:25

快，谁研究个ai来总结，人力不够了

，

—— 来自 Xiaomi 25098PN5AC, Android 16, 鹅球 v4.0

neoaska · 发表于 2026-10-30 06:36

借楼问PS1的高机动幻想有汉化了么，特别喜欢这游戏，但是日文半吊子，总是觉得遗憾

thecatnie · 发表于 2026-10-30 08:03

永恒终焉（EOE），就是那个跑三角，枪斗术的游戏今天PC版更新中文和4K120FPS，是官方汉化

夜天光 · 发表于 2026-10-30 08:06

【【汉化发布】PS2《异世纪传说3 THE FINAL》（ACE3／王牌机师3）简体中文汉化补丁-哔哩哔哩】 https://b23.tv/7AR0yrA

ACE3昨天也出汉化了

真田宗信 · 发表于 2026-10-30 08:31

neoaska 发表于 2026-10-30 06:36
借楼问PS1的高机动幻想有汉化了么，特别喜欢这游戏，但是日文半吊子，总是觉得遗憾 ...

没有，我在等一个好心人ai移植pc呢

黑夜守望者 · 发表于 2026-10-31 00:42

牙狼GARO 发表于 2026-10-22 15:47
【荒野兵器PS2系列汉化发布】 https://www.bilibili.com/video/BV1ywnr6yE5A/?share_source=copy_web&vd_so ...

这个up的AI汉化水平比起部分同样用AI的汉化者差了些，但是效率也是最高的。

黑夜守望者 · 发表于 2026-10-31 00:45

想吐槽一下，都AI汉化时代了，怎么还有汉化者不汉化得完整了就跑了。然后其他汉化者看到已经有汉化就不开坑，最后就剩这么个半成品烂摊子

牙狼GARO · 发表于 2026-10-31 12:56

行，能凑合看懂就行了，不要求那么多（反正最近没时间玩，先把机战α马拉松跑完）

----发送自 STAGE1 App for Android.

三度音 · 发表于 2026-10-31 14:15

黑夜守望者发表于 2026-10-31 00:45
想吐槽一下，都AI汉化时代了，怎么还有汉化者不汉化得完整了就跑了。然后其他汉化者看到已经有汉化就不开坑 ...

别看这些老游戏汉化出来了，其实0人真的会去玩

黑夜守望者 · 发表于 2026-10-31 19:39

三度音发表于 2026-10-31 14:15
别看这些老游戏汉化出来了，其实0人真的会去玩

我真的会玩啊。就是因为我感兴趣才会关注那个游戏

back57992 · 发表于 2026-10-31 21:09

前线任务4和5都完美汉化了圆满了

卡卡 · 发表于 2026-11-2 21:30

本帖最后由卡卡于 2026-11-2 21:31 编辑

虽然不是新汉化，一周把200X年的存档打通了，DQ5 25到50小时，没汉化不知道猴年马月能打
也许以后再也不会玩日文游戏了
不到3个月打通了阿尔法3 Z DQ5 3个坑，下一个也许是DQ4 FF3或者啥，反正现在一身轻松

谢皮利男爵 · 发表于 2026-11-2 21:35

战魂汉化牛B 字体也舒服

泰坦失足 · 发表于 2026-11-5 12:17

好几个的心跳回忆作品也有汉化了。我自己也做了个心跳2外传的汉化。不知道有没有人做心跳3的汉化

henryhe · 发表于 2026-11-6 14:22

不知道有没有人做世嘉嘉嘉的完美汉化，前段时间想补，发现过场动画没有字幕瞬间就没兴趣玩下去了

iamsolowingpixy · 发表于 2026-11-6 15:19

恐怖惊魂夜3（123不完美合集）的PC版和NS版汉化也都出了，没想到今年能把流行之神、樱花大战、恐怖惊魂夜一堆陈年文字游戏古董补了，AI汉化大潮对老登还是利大于弊。估计后面真流行之神三部曲的汉化也快了。

Lacsiess · 发表于 2026-11-6 15:31

iamsolowingpixy 发表于 2026-11-6 15:19
恐怖惊魂夜3（123不完美合集）的PC版和NS版汉化也都出了，没想到今年能把流行之神、樱花大战、恐怖惊魂夜一 ...

樱战不是有官中......

iamsolowingpixy · 发表于 2026-11-6 15:52

Lacsiess 发表于 2026-11-6 15:31
樱战不是有官中......

我都是用游戏机而不是PC平台玩这个系列的，直到今年才有了除了1重制和新樱战以外的家用机汉化版。

neoaska · 发表于 2026-11-8 18:07

真田宗信发表于 2026-10-30 08:31
没有，我在等一个好心人ai移植pc呢

这几天一直让AI尝试汉化，目前来看有点希望，POC已经跑通，但是文本量实在太大，翻译质量不敢保证，毕竟我基本不懂日文。我争取先出个sakara小模型翻译版，后面有时间再考虑DEEPSEEK精修

灰烬刺猬 · 发表于 2026-11-10 08:29

【【PS1汉化】真·女神转生恶魔之子黑之书／红之书简体中文完全汉化版】 https://www.bilibili.com/video/B ... 774bfbc671ac86e1442
这段时间一直在拿大肥鱼一点点摸索汉化这个游戏，但是别人的版本比我先出了。没想到啊这个居然还有人在汉化，这下好了，可以直接看我都差了什么了

风夏 · 发表于 2026-11-10 09:16

谢皮利男爵发表于 2026-11-2 21:35
战魂汉化牛B 字体也舒服

求个发布地址...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[汉化] 2026汉化爆发总结楼

本帖子中包含更多资源

评分