【汉化发布】《深渊传说》3DS汉化初版正式发布！

天野银次X美堂蛮 · 发表于 2026-10-3 07:45

体质的错发表于 2026-10-3 03:32
传说系列一直玩得不多。所以传说里面剧情哪些属于比较夯这一档？

个人觉得应该是永恒传说（ps1）宿命传说重制导演剪辑版（todr）幻想传说（top）主楼的深渊（toa）

qiyu1234 · 发表于 2026-10-3 08:19

本帖最后由 qiyu1234 于 2026-10-3 08:23 编辑

这个系列绝大多数情况下，角色和系统大于主线故事本身
虽然主线也与角色塑造相关，但也不尽然
这个系列是标榜不搞传统的劝善惩恶叙事的，很多时候立场倾向比较模糊，所以
从现在的观点来看，故事只有雷点大小的区别，取决于玩家是否喜欢游戏内的角色，喜好程度以至于能够抛开主线塑造去理解这个角色
而A的主线我认为其实是强在它的主人公成长比较直观和正常（故事前期看来表面是个最离经叛道的主角），或者说从一个标准角度来说，这作主角都比较“正常”

以及，这系列的一些故事有些比较明显的问题
比如喜欢辩经，以及抛出那种随便提两句打哈哈没啥，但上了秤就极具争议性的观点
然后一个观点翻来覆去讲个几十几百遍，有时候辩经辩的自己都绕进去了，特指10年以前的一些Tales（也包括ARISE）

cscbzcbz · 发表于 2026-10-3 08:40

这个ppt一股ai味

放大镜 · 发表于 2026-10-3 10:09

Xenor 发表于 2026-10-2 23:48
原来补丁是独立的，安装删除都不会影响原档，最喜欢这类外挂补丁了这样我也能装了

安装后把我的日文区干成 ...

OP应该是沿用了早期翻译，累高的“累”取积累的意思，它有一个知名度更高的好兄弟叫：积厚

Xenor · 发表于 2026-10-3 10:39

放大镜发表于 2026-10-3 10:09
OP应该是沿用了早期翻译，累高的“累”取积累的意思，它有一个知名度更高的好兄弟叫：积厚
...

果然是我的锅，看到累高没反应过来，后来想到的也是垒高…“累”第一反应是很辛苦

然后想到的也是累積和垒积…没想到是积累，没问题就好

哎哟卧槽了 · 发表于 2026-10-3 11:00

体质的错发表于 2026-10-3 03:32
传说系列一直玩得不多。所以传说里面剧情哪些属于比较夯这一档？

top3

—— 來自 Google Pixel 2, Android 11, 鵝球 v3.5.99

svmkty · 发表于 2026-10-3 11:07

ai发展后，这汉化速度跟流水线似的

overthink · 发表于 2026-10-3 11:08

3ds版对比ps2版的一大优势就是实机玩读盘比较快，不知道模拟器能不能改善一下PS2版的读盘时间，不能的话其实3ds版玩起来感觉会舒服一点。

LMBS · 发表于 2026-10-3 12:22

overthink 发表于 2026-10-3 11:08
3ds版对比ps2版的一大优势就是实机玩读盘比较快，不知道模拟器能不能改善一下PS2版的读盘时间，不能的话其 ...

不能，大地图打完出来要六七秒，不过深渊读盘问题主要是大地图战斗后吧，迷宫里面虽然是慢点也不算太离谱

断线木偶 · 发表于 2026-10-3 20:05

svmkty 发表于 2026-10-3 11:07
ai发展后，这汉化速度跟流水线似的

再次强调本版本为全人工精翻，甚至因为PS2的ai版发的早我们还被人跳脸了

断线木偶 · 发表于 2026-10-3 20:07

cscbzcbz 发表于 2026-10-3 08:40
这个ppt一股ai味

PPT我们有原档留存的，和ai不沾边

svmkty · 发表于 2026-10-3 21:01

断线木偶发表于 2026-10-3 20:05
再次强调本版本为全人工精翻，甚至因为PS2的ai版发的早我们还被人跳脸了

抱歉，只是没想到AI时代还有古法汉化

shanajiang · 发表于 2026-10-4 09:19

3ds版画面是不是不如ps2别的都碾压了感觉最适合模拟器的一期来了

LMBS · 发表于 2026-10-4 09:49

shanajiang 发表于 2026-10-4 09:19
3ds版画面是不是不如ps2别的都碾压了感觉最适合模拟器的一期来了

PS2版战斗60帧有震动

shanajiang · 发表于 2026-10-4 12:27

LMBS 发表于 2026-10-4 09:49
PS2版战斗60帧有震动

震动倒无所谓要是3ds模拟器能出个60帧战斗补丁就好了

杨松 · 发表于 2026-10-4 13:21

本帖最后由杨松于 2026-10-5 16:31 编辑

补充一点，如果用citra模拟器玩，可以把3ds
的双屏设为分离模式，把下屏的窗口拖到自己的副显示器上，这样实时看地图很方便，不用切换了，而主显示器上的上屏窗口，又能变成无边框全屏

桧山修之 · 发表于 2026-10-4 19:28

我也觉得今年或者明年深渊的官方中文复刻就会来了，再等等，反正也玩发6-7次了

Xenor · 发表于 2026-10-4 20:09

本帖最后由 Xenor 于 2026-10-5 13:48 编辑

桜庭ななみ发表于 2026-10-2 09:48
深渊当年读盘问题开头就坑了，仙乐当年玩到最后烂尾了，宿命1囫囵吞枣通了。最近正好想玩一下老传说，这三 ...

@桜庭ななみ
真不好意思，搜了下突然发现STEAM版仙乐传说也已经有汉化补丁了，移植自的NS版，NS版官中文本质量不错的，关键据说还有60帧也在路上（就这么巧..全撞一块了）如果要能是NGC版那种60帧就很厉害了，一举能变成最好的版本
要不再缓缓

玩就玩最好的…
没记错这个月还有永恒传说官中吧
现在可以考虑玩玩中文的幻想传说 X，推荐1.27版，配合金手指

_C0 TOPX 关闭战斗旋涡特效
_L 0x200AED38 0X00000000
_L 0x200AED48 0x00000000

取消乾坤大转圈瞬时进入战斗体验还挺好的

________________
可以玩仙乐传说，烂尾了不影响，就算通关了应该也会忘得差不多，好感度好像有分支选择，一周目只能选一次，也好像是选谁狗呆？觉得NGC版最好就是没中文
也可以玩幻想传说X，汉化基本稳定了，试了下还可以体积也不大才300MB左右，深渊用器可以无视读盘速度，不过可以缓一缓再玩，万一有了呢
要是曾经的樱庭奈奈美的话，应该会选择仙乐传说

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[汉化] 【汉化发布】《深渊传说》3DS汉化初版正式发布！

评分

本帖子中包含更多资源

评分