《间谍过家家》翻译版权方放手，b漫合作原汉化组翻译

andyjin · 发表于 2020-7-4 17:57

柴汪汪发表于 2020-7-4 17:36
正版不搞阉割圣光暗牧改台词这种破事，看盗版的有个锤子兴趣去阴阳怪气…
花钱找屎吃不比看盗版弱智多了？ ...

有人爱看就看呗，没必要对着别人说你们在吃屎。为什么要搞得像看b漫就是错的，反正花钱的是看b漫的人

猫睛石 · 发表于 2020-7-4 23:37

新八 · 发表于 2020-7-5 00:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

砂時計 · 发表于 2020-7-5 05:16

eternia 发表于 2020-7-4 03:11
我是单行本的策划编辑，汉化组本来只是和我合作做单行本校译的。后面电子版整体合作这事，中间做桥梁不少委 ...

希望有阿妮亚表情包贴纸特典啥的，买爆

eternia · 发表于 2020-7-5 16:00

砂時計发表于 2020-7-5 05:16
希望有阿妮亚表情包贴纸特典啥的，买爆

哈哈我的确想做表情包贴纸特典！想一起去了

还有什么好想法请多提啊！

超友善伙伴 · 发表于 2020-7-5 16:27

chusan 发表于 2020-07-03 13:57:00
反正一直都是实体收藏党，没台版就代购日版，就算不能及时看到，也不给啊b氪一分钱 ...

纸质单行本国内也准备出，不是阿b，b站只买了电子版权。我供职的小公司买了纸质单行本的翻译出版，但负责的责编我不熟，不知道是只买了前几本的版权还是后续也买了，也不知道目前出版和翻译的进度如何。

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

砂時計 · 发表于 2020-7-5 16:40

eternia 发表于 2020-7-5 16:00
哈哈我的确想做表情包贴纸特典！想一起去了

还有什么好想法请多提啊！ ...

说个不太实际的，阿妮亚表情包都挺实用，不知道日本那边有出line版没，能wx或者qq上套限定表情包，买单行本赠兑换码好像也挺不错的，不过弄这个很麻烦，就说说

eternia · 发表于 2020-7-5 16:44

砂時計发表于 2020-7-5 16:40
说个不太实际的，阿妮亚表情包都挺实用，不知道日本那边有出line版没，能wx或者qq上套限定表情包，买单行 ...

这类就超出单行本的授权范围了……

eternia · 发表于 2020-7-5 16:45

超友善伙伴发表于 2020-7-5 16:27
纸质单行本国内也准备出，不是阿b，b站只买了电子版权。我供职的小公司买了纸质单行本的翻译出版，但负责的 ...

呃，你是在说我吗？wx私一下我是哪位？

Arccueid · 发表于 2020-7-5 17:04

关键如果只是个例没有意义啊逼漫现在一堆买在手上然后更新跟不上的漫画质量和谐都不提了想送钱来看正版汉化更新都不行只能去看英译和啃生肉恶心死了

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

chusan · 发表于 2020-7-6 13:36

超友善伙伴发表于 2020-7-5 16:27
纸质单行本国内也准备出，不是阿b，b站只买了电子版权。我供职的小公司买了纸质单行本的翻译出版，但负责的 ...

有什么关键词没，我基本没关注过国内版本，我去x宝看看，要是出了省的去买台版，电锯人的台版翻译只能用悲剧来形容

麻里奈命 · 发表于 2020-7-6 14:15

chusan 发表于 2020-7-6 13:36
有什么关键词没，我基本没关注过国内版本，我去x宝看看，要是出了省的去买台版，电锯人的台版翻译只能用 ...

翻翻的集英社漫画一般都是走浙江美术出版社，然后浙美专门搞了一个出日漫的微博账号，可以关注一下
https://weibo.com/u/7374596765

麻里奈命 · 发表于 2020-7-7 14:55

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画] 《间谍过家家》翻译版权方放手，b漫合作原汉化组翻译

新八新八当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-11-17 头像被屏蔽	发表于 2020-7-5 00:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报