欧美玩家是不是非常喜欢英文配音

qianoooo · 发表于 2017-9-24 14:58

mgs其实英配远不及日配的，这次mgsv的kaz真的是绝了，我只能说杉田还是懂mgs

eggplant · 发表于 2017-9-24 15:56

日语吹替有些还是挺逗的，B站有些周星驰片的日语吹替，有些虽然听不懂，但是能听懂的一些动漫常用句子，说出来中二度还是很高的。

kinta · 发表于 2017-9-24 16:53

ianny544 发表于 2017-9-24 04:37
我几乎算得上是从小在英语国家长大，但我一看英陪的日系作品就犯恶心 ...

其实是台词恶心，有些句子看着还行听得懂反而尴尬

julia黑 · 发表于 2017-9-24 17:02

P5这么中二的对白，一开始我觉得英语肯定没法听，但是听了一会儿感觉习惯了，并没有觉得很出戏，毕竟配音实力强的话是能驾驭人物性格的

751984871 · 发表于 2017-9-24 17:11

正统王道RPG 发表于 2017-9-23 11:43
有文化自信的国家都这样

骨子里自卑的人才有本土化不好的错觉

中配游戏感觉确实还可以。
中配动画看情况。（怎么感觉每次提中配动画，都是以狐妖为例子的？）

751984871 · 发表于 2017-9-24 17:14

本帖最后由 751984871 于 2017-9-24 18:25 编辑

正统王道RPG 发表于 2017-9-23 11:43
有文化自信的国家都这样

骨子里自卑的人才有本土化不好的错觉

我原本对秦时明月的配音挺自信的。这几年被厨子搞得自卑了。

感觉那声线苏、麻、嫩、各种违和。当然也和脚本、台词有关。

正统王道RPG · 发表于 2017-9-24 17:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

吾名曾伽 · 发表于 2017-9-25 20:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

C.W.Nimitz · 发表于 2017-9-26 03:28

你们要知道，美国很多大作游戏配音可都是大牌。

FF15这么日系脸我也是觉得英配和谐一点，日配我觉得太尬。

顺带，FF15美版国王的配音是奈德.史塔克

C.W.Nimitz · 发表于 2017-9-26 03:32

丘萤之光发表于 2017-9-23 09:20
中国游戏界配音感觉其实水平挺高的吧，反正只要有wow那水平我就满足了

山口山那是九城找上译配的，都是专业人士。

任天君 · 发表于 2017-9-26 03:41

如果有十万个冷笑话大电影的配音水平那我是愿意听中配的。不过嘛我基本上是日本游戏听日配，欧美游戏听英配习惯了

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

1000sure · 发表于 2017-9-26 05:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Geminize · 发表于 2017-9-26 10:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

正统王道RPG 正统王道RPG 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-9-12 头像被屏蔽	发表于 2017-9-24 17:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

吾名曾伽吾名曾伽当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-11-27 头像被屏蔽	发表于 2017-9-25 20:54 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

1000sure 1000sure 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-10-4 头像被屏蔽	发表于 2017-9-26 05:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2017-9-26 10:42 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[其他] 欧美玩家是不是非常喜欢英文配音