http://ww1.sinaimg.cn/large/87c7e3b3jw1ebzmw93jifj20th15ok4q.jpg
ソードアート・オンライン Extra Edition(通常版)
発売予定日は2014年4月23日
www.amazon.co.jp/dp/B00HJJ6YHS
★キャスト
キリト(桐ケ谷和人) : 松冈祯丞
アスナ(结城明日奈) : 戸松 遥
リーファ(桐ケ谷直叶) : 竹达彩奈
ユイ : 伊藤かな恵
シリカ(绫野珪子) : 日高里菜
リズベット(篠崎里香) : 高垣彩阳
クライン : 平田広明
エギル : 安元洋贵
菊冈诚二郎 : 森川智之
★スタッフ
原作 : 川原 磔(「电撃文库」刊)
原作イラスト/キャラクターデザイン原案 : abec
监督 : 伊藤智彦
キャラクターデザイン : 足立慎吾
総作画监督 : 足立慎吾
作画监督 : 川上哲也・田中将贺
モンスターデザイン : 柳 隆太
プロップデザイン : 石本刚启
色彩设计 : 中岛和子
美术监督 : 竹田悠介(Bamboo) ・长岛孝幸(Bamboo)
美术设定 : 塩泽良宪
撮影监督 : 广冈 岳・臼田 睦
CG监督 : 云藤隆太
编集 : 西山 茂
音响监督 : 岩浪美和
効果 : 今野康之
音响制作 : ダックスプロダクション
音楽…梶浦由记
音楽制作…アニプレックス
プロジェクト総括…GENCO
アニメーション制作…A-1 Pictures
制作…SAO Project
新增先行图：
http://ww3.sinaimg.cn/large/87c7e3b3tw1ebzn0tp58hj20g42amgxb.jpg
略在意菊冈....希望是给GGO个预热
看了下，4月23日发售的Extra Edition BD我肯定会压，至于要不要翻译小说……回头我再联系下玖月，如果他不开坑就我搞……
reekilynn 发表于 2014-1-3 00:10 看了下，4月23日发售的Extra Edition BD我肯定会压，至于要不要翻译小说……回头我再联系下玖月，如果他不 ...
EE还有小说？BD附送麽？
顺便2014年日历扫图，世人多爱白丝娜，吾独爱结衣酱( http://pan.baidu.com/s/1i3uTPq9
zechins 发表于 2014-1-5 22:13
EE还有小说？BD附送麽？
顺便2014年日历扫图，世人多爱白丝娜，吾独爱结衣酱( http://pan.baidu.com/s/1 ...
官网发消息了，确定有附送小说。
另外我和玖月联系了下，最终结果是我会在翻完vol14之后接着翻这个特典短篇。
reekilynn 发表于 2014-1-5 23:23 官网发消息了，确定有附送小说。 另外我和玖月联系了下，最终结果是我会在翻完vol14之后接着翻这个特典短 ...
辛苦了。。不送点东西坑爹总集篇更没人买了麽233(。)
桐人我服了你了 你连巨乳黑皮精灵NPC都能泡...还有什么玩意你泡不到手的？
http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/9c438e46jw1eculm9uyoyj218g0xcwre.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/9c438e46jw1eculmp7gpyj218g0xcdp7.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/9c438e46jw1eculn9exkgj218g0xcdrf.jpg
PSV遊戲有繁體中文，雖然說沒PSV也白搭
zechins 发表于 2014-1-24 15:31
PSV遊戲有繁體中文，雖然說沒PSV也白搭
这中文翻译怎么搞的……前后语序都不对。
感觉是日方翻完了出的中文版？
帰ってきたんで適当にまとめでも上げるわ
最近参加できてなかったから再販分も買ったけど甘々やな
寝坊して11時45分頃に買ったんでそれ以前の様子はわかりません
委託あるっぽいしネタバレ嫌な人注意
・表紙エプロンアスナ。本篇約6p＋後書き。100円で3限、10の再販もあり
・部数が多いのか1時頃でも完売せず。サイン会は見た限り無かった模様。ブースでスマホをいじるくのりんを目撃
・ME10の直接の続編。ピロートーク中互いの心音を聞きあう→2回戦へ
・キリトのここ数ヶ月のスケジュールが判明
10時起床。午前中はメンテや補充、情報収集に費やす
デイタイムは最前線攻略。迷宮区や未踏マップを探索。安全重視の為稼ぎ効率は良くない
午後6時頃まで活動しソロ晩飯後1時間半仮眠
仮眠後は基本的には自己強化。クエストや定点狩りを午後10時から午前4時まで行い帰宅。午前5時就寝
・ログハウスの間取りはリビング兼ダイニング、キッチン、寝室。お風呂は白木造りで長さ2メートル
・キリトの反撃で頭から湯気が出るほど赤面する
・どうしてもって言うなら一緒にお風呂に入って背中を流してくれるらしい
・タイムアップの為最後は少し中途半端なところで終わり
・後書きにて、いつかこの話も本にしたいなー発言。16.Xシリーズ文庫化か!?
ME10から読んだけど全体的に砂糖吐ける作品
円盤特典っぽいというかこういうのこそファンアイテムだなーという感想
気になった点を上げるとすればなぜか2冊でフォントが違うところかなｗ
今回は直接話してないんで委託とかはツイッター見てください
果然当年我润色SAOP时候写的吐槽没错，桐人就是一个优秀的榨汁机……
http://ww2.sinaimg.cn/large/87c7e3b3jw1edixsvu72kj20ww1cnh4u.jpg
http://ww1.sinaimg.cn/large/87c7e3b3jw1edixswor1uj20k40sfthq.jpg
开始在给GGO预热了
http://reekilynn.wordpress.com/2014/02/17/sao-me11/
ME11中文翻译。
全世界累計1,100万部突破のシリーズ最新刊！
◆ソードアート・オンライン14 アリシゼーション・ユナイティング
著/川原 礫 イラスト/abec 定価（本体590円＋税）
《公理教会》の象徴である白亜の塔《セントラル・カセドラル》。隔離された大図書室の賢者《カーディナル》の助けを借り、ユージオは整合騎士となってしまったアリスを《本当の姿》に戻すため、キリトはこのアンダーワールドの消滅を回避するため、最高司祭《アドミニストレータ》の待つカセドラル最上階、一〇〇階を目指す。
そして到達した九十九階。
キリトとアリスの前に現れたのは、整合騎士の鎧に身を包み、瞳に冷たい光を浮かべたユージオだった。
躊躇いなく剣を抜くユージオを、やむなく迎え撃つキリト。旅立ちの日、遠い雷鳴に感じた戦いと別離の予兆は真実となってしまうのか。キリトの必死の呼びかけは、記憶を封じられたユージオに届くのか。
アリシゼーション《人界編》、完結！
嗯，人界篇完结，那剩下的应该就是第八章了……
人界篇结束，看来kirito和尤吉欧打不太长时间。
http://dengekibunko.dengeki.com/ss/dengekibunko/uploads/978-4-04-866505-6.jpg
这下有点难猜了。
reekilynn 发表于 2014-3-12 11:52
这下有点难猜了。
着是封面？
这是要反杀的节奏么
有吐便当么?
这封面也太基了。。。优吉欧是sao系列除了桐人上封面最多的吧？。。。真女主。。。
你什么时候产生了UW篇是不基的错觉
自己的天職是砍一輩子也砍不倒的樹
薪水幾乎全部進老爸口袋，其他人的卻能自己留著用
愛麗絲因為外來種桐人帶壞小孩影響而違反禁忌目錄被帶走
十年來顧得好好的愛麗絲妹妹，桐人一來就鬧失蹤
進劍校當近侍，桐人是美麗俏學姊，自己是愛叫人進房脫衣服的學長
總算換自己有近侍學妹，還暗戀自己，結果被貴族強暴(未遂)
朝思暮想的愛麗絲和桐人殺紅眼雙雙掉下懸崖，起來後莫名說服成功還手牽手
查覺到未來得跟桐人搶大愛莉絲，所以只好懷抱著小愛麗絲的記憶碎片半自殺
當了桐人背後靈，桐人和大愛麗絲一起在床上躺半年生活都看在眼裡
基友好幾年，結果桐人覺醒回想他只佔2/10，剩下的是桐人的新同學A
這輩子不曾要過回報的為別人付出那麼多，卻幾乎沒被愛過的優吉歐忍夠了！
現在一個身材美貌都是世上無人能出其右的絕世美女全裸在床上跟他說「快上我」
上了她之後還能飛黃騰達成為教會底下受人敬仰的整合騎士
優吉歐直接脫褲子跳上床回應她會過分嗎？
至少文庫版給他個好結局吧！
via k岛
这样看看，优吉欧真惨……优吉欧吐便当过上和alice没羞没骚的生活就文库来3份
在sao早已后宫化的现在，一个男的能上两次封面，实在难得
其他人都没这待遇
优吉欧什么时候从挂哥后宫里除名了
本帖最后由 reekilynn 于 2014-4-6 11:55 编辑
贴吧有人转了14卷的试阅（p10-37），蜂鸣器开始翻了
居然只打了这么点长度……
这次目测可能会把桐人上次潜行的记忆这个坑填了。
如果真的大改剧情（也就是不回到web第七章结尾的那个位置，虽然这个可能性不太大），我可能会考虑放弃翻译15卷以后的部分而只负责校对润色……
http://ww1.sinaimg.cn/large/47481d23jw1ef8gjyb5x9j20go0m87bk.jpg
优纪参战psv游戏…爱滋病都不放过……
不过这图可以用来参考动画的人设233
zechins 发表于 2014-4-8 20:51
优纪参战psv游戏…爱滋病都不放过……
不过这图可以用来参考动画的人设233 ...
基本确定是动画人设了吧。
绝剑篇下期电击文库Magazine开始连载，GGO篇转到Comic Walker。
另外这次的超大海报part3是爱丽丝和学妹组。
本帖最后由 reekilynn 于 2014-4-10 13:52 编辑
贴吧放出了14卷的全部插图。
Cardinal死法和web基本一样略差评，不过好歹是拐回web第七章的结局了。
链接：http://tieba.baidu.com/p/2974685686
唉，Ugo还是死了…………
死的那段描写得如何？？？
从插图透露的信息来看，文库和web基本一致。
——— 来自Stage1st Reader For iOS
reekilynn 发表于 2014-4-10 16:52
从插图透露的信息来看，文库和web基本一致。
——— 来自Stage1st Reader For iOS ...
也就是说后面剧情八成还是一样的了。。。
主线不可能变得，重写主线工作量太大了，前面加入BOSS方的剧情，+这次封面已经是满满的FLAG了 。
主角的好基友，在加入敌方后又被洗白回来，而且他还向自己最重要的人说出了心里话，准备和主角一起对抗最终BOSS，而且又是上封面，这种FLAG根本没法断掉。
看插图，变身那里效果不错，不知道admin召唤那个最终武器没有，不知道有没有追加桐人自己的心理描写，还有优吉欧的心理描写（他们两个心理和WEB版是不一样的啊）
另外最后优吉欧和小爱丽丝消失那张图泪奔
最终兵器确定出现，而且所有人的死法和web都基本一样……admin也是被小丑烧死的。
——— 来自Stage1st Reader For iOS
扫图到手，争取快速战掉。
用一晚上把13章4-7节大约100页战掉，整个人都虚脱了。
关键是，整个人都没有动力吐槽……这4节一节比一节虐。
改动多不
不过一晚战那么多页应该也没啥改动
本帖最后由 reekilynn 于 2014-4-14 18:26 编辑
ruio 发表于 2014-4-14 09:03
改动多不
不过一晚战那么多页应该也没啥改动
我处理的部分（第13章4-7节）涉及全局走向的改动基本没有，都是追加一些细致的内容。
（1）新写了Eugeo在大教堂顶楼（Cardinal惨死那一段）的心理活动，单成一节，大约5p。
（2）剑巨人的构成由Web的黑色剑变为黄金色（rkl：又是尼玛的土豪金……），行动原理有小幅更改，构成脊柱的剑的缝隙内塞了一个整合骑士们也被塞了的六棱柱。构成剑巨人的灵魂数量从150增加到了300。
（3）Eugeo没有抢回爱丽丝的记忆碎片，那个碎片是Eugeo变成剑的时候从天花板上掉下来的。
（4）桐人和Admin一对一的前半段整个改掉了。
（5）追加了Eugeo死后桐人在终端前的心理活动，和其上一次潜行的记忆有部分关联。
顺便我还去animesuki转了一下，原来老外也是会争论桐人和绝剑谁强谁弱的啊……
花了一整天的时间终于把剩下的web版看完了，感谢翻译君，辛苦了
----发送自 alps ZTE U956,Android 4.1.2
reekilynn 发表于 2014-4-14 18:22
我处理的部分（第13章4-7节）涉及全局走向的改动基本没有，都是追加一些细致的内容。
（1）新写了Eugeo在 ...
怎么感觉比WEB要虐啊，这么说是爱丽丝主动找到了优吉欧？这么说优吉欧等于主动断绝了自己所有希望而战斗？后面优吉欧和幼年爱丽丝消失那里更虐啦。
stygianlunar 发表于 2014-4-14 19:58
怎么感觉比WEB要虐啊，这么说是爱丽丝主动找到了优吉欧？这么说优吉欧等于主动断绝了自己所有希 ...
大致上是Eugeo说出Remove Core Protection之后出现的光柱延伸到天花板然后爱丽丝的记忆碎片就飘下来了。
Eugeo临死前也对桐人说自己的剑断掉大概就是因为自己犯下的罪过一类的话（回头我把翻译贴上来吧，这段和web还是有一点不同。）
reekilynn 发表于 2014-4-14 20:06
大致上是Eugeo说出Remove Core Protection之后出现的光柱延伸到天花板然后爱丽丝的记忆碎片就飘下来了。
...
等都翻译好吧，催泪弹还是等攒满了一起放比较有威力。
由衷地向翻译君致以感谢！
