废渣 发表于 2012-4-30 13:52

那些一直被误写的名字

观某贴有感，回忆了一下，印象中常见的误写：
皇昴流——皇昂流
拔刀斋——拔刀齐
藤崎竜——藤崎龟
绫波丽——凌波丽


新近的
时臣——时辰



还有哪些一直被大范围误写误读的？

白兔 发表于 2012-4-30 13:55

wety 发表于 2012-4-30 14:01

藤崎龟

dk52 发表于 2012-4-30 14:09

棒读 发表于 2012-4-30 14:12

流龟马www

话说傻子那的学名好像是“刹那・F・圣永”来的，永恒的一瞬间

kos_mos 发表于 2012-4-30 14:14

梶浦由记 尾浦由记
西条拓巳 西条拓己/已

黑上シグマ 发表于 2012-4-30 14:18

刘昴星 刘昂星

轻松熊 发表于 2012-4-30 14:35

皇昴流按咱们中文发音叫起来好喜感的，意义是挺好啦，不过在知道正确发音后一直拿日文叫他,LS的傻子那全名好搞笑...

穆 发表于 2012-4-30 14:36

说到拔刀斋就有斋藤一啊....

满月诗篇 发表于 2012-4-30 14:42

营野洋子

yzfyffs 发表于 2012-4-30 14:43

handing 发表于 2012-4-30 14:44

引用第5楼kos_mos于2012-04-30 14:14发表的:
梶浦由记 尾浦由记 images/back.gif


梶浦由記

月夜凝雪 发表于 2012-4-30 14:45

大张正已——大张正己

stzh1983 发表于 2012-4-30 14:45

引用第6楼黑上シグマ于2012-04-30 14:18发表的:
刘昴星 刘昂星 images/back.gif

我一直以为是刘昂星的，这么多年都没注意到那一丿啊

stzh1983 发表于 2012-4-30 14:46

引用第6楼黑上シグマ于2012-04-30 14:18发表的:
刘昴星 刘昂星 images/back.gif

我一直以为是刘昂星的，这么多年都没注意到那一丿啊

badapple 发表于 2012-4-30 14:50

引用第9楼满月诗篇于2012-04-30 14:42发表的:
营野洋子 images/back.gif

管野洋子、、
大亀あすか这个是“龟”

八分音符 发表于 2012-4-30 14:53

齐斋不分的还有个斋藤千穗

saico 发表于 2012-4-30 14:56

凌波丽是因为凌波微步吧
我错了十年了快

阿瓦龙 发表于 2012-4-30 15:01

草薙，堀江。。。

轻松熊 发表于 2012-4-30 15:04

引用第14楼stzh1983于2012-04-30 14:46发表的:

我一直以为是刘昂星的，这么多年都没注意到那一丿啊images/back.gif

因为漫画翻译就有问题...不看细节或者原版谁知道呢~

橋田鈴羽 发表于 2012-4-30 15:11

机神咆吼 机神咆哮

煌·大和 发表于 2012-4-30 15:13

草薙京-草雉京
这个应该是流传最广的了吧

歌路 发表于 2012-4-30 15:16

额。。昨天刚知道刘昴星才是正确的

sunkaifeng00 发表于 2012-4-30 15:17

辰己/已大神 X
辰巳大神 √

歌路 发表于 2012-4-30 15:18

额。。昨天刚知道刘昴星才是正确的

阿斯蘭 发表于 2012-4-30 15:27

希羅·尤爾

白左 发表于 2012-4-30 15:41

canal 发表于 2012-4-30 15:44

涩谷 - 涉谷

Quetzacoatl 发表于 2012-4-30 15:44

fclbz 发表于 2012-4-30 15:44

冨樫

csyisghost 发表于 2012-4-30 15:49

美铃 O
美玲 X

月夜凝雪 发表于 2012-4-30 15:54

的确很多人不知道昴读作MAO而当做是昂ANG

薙这纯粹的日文汉字又有多少人知道是剃呢

“偃” 这个字广东人很多也不知道正确的读音

彼方的心 发表于 2012-4-30 16:05

zieza 发表于 2012-4-30 16:06

月夜凝雪 发表于 2012-4-30 16:07

引用第30楼csyisghost于2012-04-30 15:49发表的 :
美铃 O
美玲 X http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif


这个还真的没有错，
MISUZU和MIRIN的分别而已。

我说是就是 发表于 2012-4-30 16:07

大友克洋，大友洋克

きよこし 发表于 2012-4-30 16:07

梶浦由记 梶浦由纪

仙人持玉尺 发表于 2012-4-30 16:08

幸田未来 幸田来未

仙人持玉尺 发表于 2012-4-30 16:09

幸田未来 幸田来未

月夜凝雪 发表于 2012-4-30 16:10

还有一个很经典的

魔神英雄坛——魔神英雄传
页: [1] 2 3
查看完整版本: 那些一直被误写的名字