回报漫区 发表于 2011-10-30 13:24

[谣言??]新番300元/集你干不干(顶楼更新楼内内幕）

http://share.dmhy.me/topics/view/229606_Gundam_Age_AGE_03_720p_MKV_ASS.html

shin娘爆料。

大家讨论一下。


shinの部屋：
从奇异网络放送高达AGE走红之后
一些大视频站如嗅到了血腥味般鱼贯而来
有消息称土豆已拿到TX系所有动画网络播放权
正在向各字幕组放出橄榄枝
传闻新番价码是300元/集，老番100元/集
个人觉得即便消息属实
短期内也不会改变什么
字幕组从前是D版挣钱的工具
以后部分变成Z版挣钱的工具
在食物链底层的局面依然
只不过这次好歹给点饵食
算是小进步
至于视频站格局会不会有变化
现在还不明
这里有一个国外动画站可供参考
据说其前身大约相当于美国的猪
http://www.crunchyroll.com/


引用第75楼宵十一狼于2011-10-30 23:04发表的:
单说我知道的吧~
一集新的300，以前做好播出过的50~
联系ZZ的确听说要求500~把土豆吓跑了~
现在听说有几个组无视了~有几个组在考虑~
另外~那玩意要签合约的~楼上面说要卖几个视频网站的就别做梦了~
....... images/back.gif


引用第93楼alistode于2011-10-31 01:53发表的:
不知道土豆这莫名其妙的消息哪里来的

我只知道优酷和GONZO现在正在洽谈合作，周二就能知道合作具体内容了，我朋友已经准备好两个月每天工作八小时来翻译各种文件的准备了

每个动画公司都有专门的翻译，一切翻译都是翻译一个（群）人做的，字幕动画公司有专门的技术人员，和字幕组合作，吃饱了撑着要么
....... images/back.gif

thez 发表于 2011-10-30 13:27

TX系是什么东西？腾讯？

hein 发表于 2011-10-30 13:30

这世界，向来不缺干活的
在中国咬了饵就榨干净剩余价值

虚幻之光 发表于 2011-10-30 13:31

300一集，一个人才几十吧

gjly2 发表于 2011-10-30 13:32

哈里.谢顿 发表于 2011-10-30 13:32

以前漫区不是有帖子讲述外国字幕组/翻译的吗，德国字幕组一旦有作品引进立马变身和正版合作。形成良性循环

greentie 发表于 2011-10-30 13:44

一季番13*300=3900
平均月薪1300
一个月做8部收入过万
可这是一个人还是一个组的
不够分啊

ub001 发表于 2011-10-30 13:51

迟早要等到这一天的吧，每集视听费多少？跟AGE一样免费？如果不干涉字幕组之后做BDRIP的话，我双手支持

kzhou 发表于 2011-10-30 13:52

网上说网络视频版权价格一年涨百倍啊, 这块蛋糕越来越大了
以后广告也会越来越多...估计付费后才能屏蔽

eva文字 发表于 2011-10-30 13:58

不干

mumu4u 发表于 2011-10-30 14:03

总会有人干的，业余制作一分钱都拿不到呢
有钱拿了，居然还不做？

chronicle 发表于 2011-10-30 14:03

太便宜了，要么不干，要么给合适的价格。这价格明摆着事招廉价劳动力

阿爽 发表于 2011-10-30 14:17

引用第6楼greentie于2011-10-30 13:44发表的:
一季番13*300=3900
平均月薪1300
一个月做8部收入过万
可这是一个人还是一个组的
不够分啊 images/back.gif

估計單翻譯吧
彎彎翻譯單翻DVD也是差不多一話250~350

量子力学 发表于 2011-10-30 14:20

骗还没毕业的死大的吧

katsuka 发表于 2011-10-30 14:20

肯定有干的。但是我不干。
国人就是这点不好，给你5块钱就总有人去干那些脏活。

zutama 发表于 2011-10-30 14:22

翻译，校译，时间轴，特效，压制，总监，宣传海报

每份40多块么

superkidx 发表于 2011-10-30 14:22

superkidx 发表于 2011-10-30 14:25

bwfjc 发表于 2011-10-30 14:34

土豆：50/集
內部人士：擦 那麼坑爹 這白菜價啊？
土豆：不便宜了 這是青菜價了
--------------------------------------------------------

prinny 发表于 2011-10-30 14:36

是做字幕还是光翻译？
光翻译的话看看官方给多少支援
有台本的话 20分钟的片
1~2小时能搞好
那时薪150+ 还算可以
如果连打轴 后期都给加上的话
这玩意纯坑爹了
钱少不说 分配也很成问题
翻译 打轴 后期
各工种的技术含量不同
你说你出力多 他说他最重要
...
敢情这是要扑灭字幕组啊

wyy770601 发表于 2011-10-30 14:36

老番自帶raw+ 字幕的更有價值 為什麼你們不明白阿
沒名氣沒人看
300一話字幕界又要腥風血雨了

心二 发表于 2011-10-30 14:47

引用第15楼zutama于2011-10-30 14:22发表的:
翻译，校译，时间轴，特效，压制，总监，宣传海报

每份40多块么 images/back.gif

只有翻译和时间轴有用, 最多再加个校对, 其它根本没用吧.....
特效? 正版的字幕都是一个效果, 你见有谁弄过.
压制? 这要招安, 应该只管字幕,不管片源吧. 说来, 给钱方真的有版权?
总监? 是啥?就算有, 也是给钱的那方面.
宣传?那肯定是人家的事了....

调料包 发表于 2011-10-30 14:48

记得ORC字幕的时候看过，一集一般四五百行字数的话大概都是几千字，到万字估计都难。如果单纯翻译和时轴拿300的话应该会有不少愿意的吧

索尼ngp 发表于 2011-10-30 14:48

wyy770601 发表于 2011-10-30 14:51

殺雞取卵 土豆这种行为 如果真有字幕组去做我能评价的只有这4个字

wushilan50 发表于 2011-10-30 14:53

你们不要玷污了人家字幕组的爱，恶心

eva文字 发表于 2011-10-30 14:55

这么说吧 给10块我能做出值10块的东西 给1000我能做出值1000块的东西 有爱的话只做自己心目中最好的东西

幽远ghofar 发表于 2011-10-30 15:06

真有300RMB的话其实已经比日本人给得多了……日本人的抠门是突破你想象的

狂神 发表于 2011-10-30 15:29

价格很有竞争力，肯定有不少干的
不过期望靠动画播放来增加视频站的竞争力这就不靠谱了，就算要做也要选幼儿向才对，靠几个死宅能对视频站做毛宣传啊，高达好歹有足够多的群众基础

fxt2008on 发表于 2011-10-30 15:35

总会有一票人去干的

lley 发表于 2011-10-30 15:39


有毒的蜜枣你吃是不吃！

lbs123456 发表于 2011-10-30 15:41

水无月七夜 发表于 2011-10-30 15:41

我之前有留意过这事，现在优酷网上大张旗鼓地说自己取得了AGE的播放权，还奇怪漫区为啥没人讨论。不过shin说的是土豆，这个就不清楚了，估计大家都有所行动吧。

AKKII 发表于 2011-10-30 15:44

tx就是tv tokyo,有什么番组自己查就是了
给金手指的话时间轴也不用,翻译后期就行了
有传说猪神要求1集500土豆不鸟他 准备要去搞他

-o-o-304-o-o- 发表于 2011-10-30 15:46

引用第31楼lbs123456于2011-10-30 15:41发表的:

比喻成这样的话显然是让给别人吃啊（拖 images/back.gif

同

悠二 发表于 2011-10-30 15:51

贵圈系列

bwfjc 发表于 2011-10-30 15:52

毒不毒的暫時不知道
我只知道土豆是連300都不願意出的吧

bshd 发表于 2011-10-30 15:53

为啥说这钱少？没这钱的时候难道不是全免费放送的么？现在多给了钱不是好事么？

zutama 发表于 2011-10-30 16:04

引用第21楼心二于2011-10-30 14:47发表的:

只有翻译和时间轴有用, 最多再加个校对, 其它根本没用吧.....
特效? 正版的字幕都是一个效果, 你见有谁弄过.
压制? 这要招安, 应该只管字幕,不管片源吧. 说来, 给钱方真的有版权?
总监? 是啥?就算有, 也是给钱的那方面.
....... images/back.gif


谈钱伤感情啊……都是一个组的，只有翻译的时间轴乱跑总归不好吧
我没看懂，这个是招安做Z么


引用第37楼bshd于2011-10-30 15:53发表的:
为啥说这钱少？没这钱的时候难道不是全免费放送的么？现在多给了钱不是好事么？ images/back.gif


没钱的时候是因为爱做的，这个那钱不能换
给钱了那就是商业行为，得按照商业的价值来嘛
光是翻译一个人300我觉得是不少了，上次去应聘的日文接待也才500一天
这个只要一两个小时就能做完翻译，算上时间轴，两个人的话其实也可以嘛
但是算的是全组的话那是在是少了，如果土豆是单纯招翻译时间轴而不是招安字幕组，我觉得也还可以

黑化一护 发表于 2011-10-30 16:08

TX 就是TV东~火影 口袋 死神 银魂 学院救援团 很多动画都这台播

http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/animetable/anime_list.html
放送中的和完结的一览
页: [1] 2 3
查看完整版本: [谣言??]新番300元/集你干不干(顶楼更新楼内内幕）