decem15 发表于 2011-10-30 16:10

下限的各种肉片它怎么引进？

kerorokun 发表于 2011-10-30 16:17

一般只要翻译就行了- -现在不少番都有官方轴的，就算TV上没。。。你都买版权了不会问他们要轴啊。。。
后期？再也没有后期了- -直接丢上去自动处理就行了。。。。特别是土豆这种压缩率高的根本不用压制啊，反正你压好传上去还是要被2压- -

无幻 发表于 2011-10-30 16:18

只有我一个人觉得一集300块其实算很多了吗,一部影片里字幕不是最贱的工种么

sxx 发表于 2011-10-30 16:20

杂鱼组淡定围观

66666 发表于 2011-10-30 16:22

saico 发表于 2011-10-30 16:22

干你妹啊
都是富二代还稀罕这些钱

迷茫君 发表于 2011-10-30 16:23

幽远ghofar 发表于 2011-10-30 16:24

引用第37楼bshd于2011-10-30 15:53发表的:
为啥说这钱少？没这钱的时候难道不是全免费放送的么？现在多给了钱不是好事么？ images/back.gif


说实话，没钱老子是为了爱做，为了做一集动画我反反复复看一部片子七八遍花五六个小时力求做到最好我也毫无怨言。但是只能拿到一点钱换来有人对我指手画脚各种不爽，对不起我真不缺这么点钱，我宁愿做免费的。

至于你说我不做有别人做——那关我屁事啊，反正本来就不赚钱，现在只不过维持原样而已啊。

ft5716 发表于 2011-10-30 16:25

1人组的话倒是很可观？

HGP 发表于 2011-10-30 16:26

300一集貴得離譜了 。多傻逼才會想到 招字幕组。

如果只做一部片還好，多做幾部，完全不如招實習生啊 。

招死大毕业實習生 ，每月800块，隨便操，一個日翻，一個打軸+壓片 就可以了 ，平時他們沒事干的 時候還可以安排打雜 。

sheepgo 发表于 2011-10-30 17:20

太便宜了点

破魔の矢 发表于 2011-10-30 17:27

引用第19楼prinny于2011-10-30 14:36发表的:
是做字幕还是光翻译？
光翻译的话看看官方给多少支援
有台本的话 20分钟的片
1~2小时能搞好
那时薪150+ 还算可以
如果连打轴 后期都给加上的话
这玩意纯坑爹了
钱少不说 分配也很成问题
翻译 打轴 后期
各工种的技术含量不同
你说你出力多 他说他最重要
...
敢情这是要扑灭字幕组啊
....... images/back.gif


太坏了。。。

shcmzzj 发表于 2011-10-30 17:31

如果谈成的话这就算引进了吧，我是不大懂法律，不过引进后再想自己下片看或者做片的话性质是有点不同的吧

嗜睡者 发表于 2011-10-30 17:37

以后看片都要上优库土豆看那种渣画质？
我才不要，字幕组的大大我挺你们啊

zutama 发表于 2011-10-30 17:52

引用第48楼ft5716于2011-10-30 16:25发表的:
1人组的话倒是很可观？ images/back.gif


一人组才是各种爱到极端，连其他字幕组都不稀罕参加，哪里稀罕这点钱

maohu 发表于 2011-10-30 17:59

就没人担心他们真拿到转播权后向传统传播方式动刀？

nuomi 发表于 2011-10-30 18:25

回 49楼(HGP) 的帖子

……1個月800等著吃SHI？

nuomi 发表于 2011-10-30 18:25

坑爹呢……後期的我默默地畫圈圈……

枝叶柚希 发表于 2011-10-30 18:41

现在日翻的价格不会高到啥地方去
圈子里面的人因为各种原因不愿干，圈外的人肯定有愿意的

hillleigh 发表于 2011-10-30 18:44

参考前一段时间火的大学公开课，在网易搜狐雇人翻译之后人人、TLF不久就萎了。
可见钱虽少也还是有人会要的，挣外快还不会么

fantuanhtr 发表于 2011-10-30 18:46

Albert-Wesker 发表于 2011-10-30 18:51

引用第32楼水无月七夜于2011-10-30 15:41发表的:
我之前有留意过这事，现在优酷网上大张旗鼓地说自己取得了AGE的播放权，还奇怪漫区为啥没人讨论。不过shin说的是土豆，这个就不清楚了，估计大家都有所行动吧。 images/back.gif


搭車問優酷版的是官方供源？

幽远ghofar 发表于 2011-10-30 20:05

引用第60楼fantuanhtr于2011-10-30 18:46发表的:
以后是不是免费字幕组先行了也要像零轨一样被喷死？ images/back.gif


现在官方都知道在这个信息社会同步才有人看……

yur3471 发表于 2011-10-30 20:10

再没有更多具体消息出来前观望一下好了
总觉得吧，有些事，谈钱就变味了，虽然现在贵圈也很乱……

kanmanhua 发表于 2011-10-30 20:16

引用第8楼kzhou于2011-10-30 13:52发表的:
网上说网络视频版权价格一年涨百倍啊, 这块蛋糕越来越大了
以后广告也会越来越多...估计付费后才能屏蔽 images/back.gif


绝对是预言帖

wzxhxq5 发表于 2011-10-30 20:26

bwfjc 发表于 2011-10-30 20:55

引用第65楼wzxhxq5于2011-10-30 20:26发表的:
不是说字幕组都是富二代么……直接用钱去抽他们脸啊…… images/back.gif

窮得吃了上頓就要考慮下頓的路過

至於用錢抽臉的事情，
來吧，只要你出得起價

kitagawa 发表于 2011-10-30 21:04

只拿到7ch一系的 瞄准民工动画吗

多合作合作 总比以前进步不少

鸡蛋灌饼 发表于 2011-10-30 21:29

引用第55楼maohu于2011-10-30 17:59发表的:
就没人担心他们真拿到转播权后向传统传播方式动刀？ images/back.gif

完全洗白之前应该不会，因为现在谁屁股都不干净……

另外不说钱的事情，有授权的话那是真的只需要翻译了……

cat122802501 发表于 2011-10-30 21:42

引用第66楼bwfjc于2011-10-30 20:55发表的:

窮得吃了上頓就要考慮下頓的路過

至於用錢抽臉的事情，
來吧，只要你出得起價 images/back.gif

多谢大大发片···

以前下过大大做的片···

kzhou 发表于 2011-10-30 21:49

字幕不字幕咱不管, 现在靠这么卖网络视频版权,日本动画行业也能从本来是集体不花钱白看片的中国搞到钱了, 应该是好事吧,钱多好做片..
分辨率问题, 渣画质必然被淘汰, 只要有竞争,这个迟早要进步的

其实问题是看动漫的实在少, 人家视频网站不会把你当回事.
我刚才看了一下, 三大俗这种动画上百万点播数已经算很不错了, 而热门电视剧能上两三亿.....

女武神 发表于 2011-10-30 22:05

秋初 发表于 2011-10-30 22:06

引用第6楼greentie于2011-10-30 13:44发表的:
一季番13*300=3900
平均月薪1300
一个月做8部收入过万
可这是一个人还是一个组的
不够分啊 images/back.gif

应该不是只能卖一家的，做得好的组，同时卖好几家视频网站也可以

而且这个应该不是说专职为视频网站服务，而是额外收入，应该算是好事吧

badapple 发表于 2011-10-30 22:20

觉得这里面隐藏着巨大的阴谋、、
要乱肯定是字幕届开始内乱
那应该也是最后一次乱了、、、
然后、、、就再没有什么然后了

水无月七夜 发表于 2011-10-30 23:04

引用第53楼嗜睡者于2011-10-30 17:37发表的:
以后看片都要上优库土豆看那种渣画质？
我才不要，字幕组的大大我挺你们啊 images/back.gif

你应该是很久没上过土豆优酷吧？至起码土豆支持原画是老早的事

宵十一狼 发表于 2011-10-30 23:04

mumu4u 发表于 2011-10-30 23:16

勇者仁杰 发表于 2011-10-30 23:27

专业日语文件一份，10000字，250RMB。用时8小时。
请参考。

nuomi 发表于 2011-10-30 23:31

回 78楼(勇者仁杰) 的帖子

原來專業的那麼SHI……
我該萬歲土豆給300RMB/集麼……

鸡蛋灌饼 发表于 2011-10-30 23:37

页: 1 [2] 3
查看完整版本: [谣言??]新番300元/集你干不干(顶楼更新楼内内幕）