historia 发表于 2011-9-22 10:00

NICO的官方动画不是挡海外IP的吗……这次终于要放开了？

水上　由岐 发表于 2011-9-22 11:12

引用第80楼historia于2011-09-22 10:00发表的:
NICO的官方动画不是挡海外IP的吗……这次终于要放开了？ images/back.gif

别忘了还有伟大的功夫网

shingooooo 发表于 2011-9-22 16:28

necoconeco 发表于 2011-9-28 15:46

打听出来了。
说是某个公司（具体名字不能说）负责了翻译工作。

译者都是该国家的母语者，但不一定都是看动画的。
比如翻译韩国语版的就是个40来岁的……

说是这两天再修正一下。
回头有了新情报再说。

木西 发表于 2011-9-28 16:26

回复: Re:『Fate/Zero』全世界向け（日本を除く）字幕付き配

引用楼主水上　由岐于2011-09-21 13:37发表的:

某色色表示他在加速研究nico浏览器 images/back.gif

支持
发送自我的 C8650 大板凳

木西 发表于 2011-9-28 16:27

回复: Re:『Fate/Zero』全世界向け（日本を除く）字幕付き配

引用楼主水上　由岐于2011-09-21 13:37发表的:

某色色表示他在加速研究nico浏览器 images/back.gif

支持
发送自我的 C8650 大板凳

saverok 发表于 2011-9-28 16:31

necoconeco 发表于 2011-9-29 18:51

http://ch.nicovideo.jp/channel/fate-zero

似乎修改了。
比以前看上去顺眼多了，凑合看吧……
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 『Fate/Zero』全世界向け（日本を除く）字幕付き配信　概要