论坛 › 动漫论坛 › 有些字幕组是不是太sb了 一堆网络用语！！

心二 发表于 2011-5-9 19:39

引用第35楼ramiel1于2011-05-09 19:27发表的:
自high没意见，但是带坏其他组，导致越来越多吐槽的人就是你的错了。想当年只有HKG的吐槽让我烦，而现在已经是遍地都是吐槽了，你说这算谁的错？反正不是世界的错 images/back.gif

带坏?
真要成老大哥了.....

字幕组吐不吐嘈和有没在分寸的吐嘈是两回事...

boahancock 发表于 2011-5-9 19:40

网络用语吐槽神马是为了能在同一热门资源的竞争中从其他字幕组中胜出吧？我看那么多字幕组都翻译同一部热门新番想的是真他鸟的资源浪费还占版面

车弁庆 发表于 2011-5-9 19:40

爱自己注释和吐槽就算了，也不是一天两天了，当初看菲特今晚留下来时就有了，而且肯定不是最早的
比较麻烦的是”海猫是山寨寒蝉“这类的

ychshare 发表于 2011-5-9 19:44

引用第42楼车弁庆于2011-05-09 19:40发表的:
爱自己注释和吐槽就算了，也不是一天两天了，当初看菲特今晚留下来时就有了，而且肯定不是最早的
比较麻烦的是”海猫是山寨寒蝉“这类的
images/back.gif

伊恋字幕组翻译的学生会的一存中的神吐槽？

lamda 发表于 2011-5-9 19:50

chrisY 发表于 2011-5-9 19:50

网络用语那些最讨厌了，头顶吐槽还能忍受

清扬婉兮 发表于 2011-5-9 19:51

字幕再吐槽也只是文字而已，能做到一定程度的选择性无视
那个大大神和7个基友，从第一集到最后一集从每集剧情开始第一秒到最后一秒都有个难听无比的女声旁白，我感觉她说的废话比主角基友都要多了，非常破坏气氛，抓狂。。

fantuanhtr 发表于 2011-5-9 19:55

xeseed 发表于 2011-5-9 19:57

轩辕冰悟 发表于 2011-5-9 20:04

"有木有""神马"这类错别字式的网络语言放到字幕里实在不合适

至于吐槽,自high,注释这些有个度就行 记的日常2话的走廊追逐那一段,顶上的注释就那么持续了46秒...

alvinnote1 发表于 2011-5-9 20:42

xeseed 发表于 2011-5-9 20:44

水无月七夜 发表于 2011-5-9 20:49

伸手党真是越来越凶残，吃完饭就骂娘，伤不起

kenqqex 发表于 2011-5-9 20:51

六字

呼吸太累 发表于 2011-5-9 20:57

六字啊六字一个个都太自我意识过剩了人家字幕组爱怎么玩你管得着么

henryhiggins 发表于 2011-5-9 20:58

翻译多半不会上论坛看这种贴子 说了白说

minamitsubasa 发表于 2011-5-9 21:05

版主这贴可以举报么

coolcfxp 发表于 2011-5-9 21:09

六字

sazeta 发表于 2011-5-9 21:13

引用第55楼henryhiggins于2011-05-09 20:58发表的:
翻译多半不会上论坛看这种贴子 说了白说 images/back.gif


谁说的，围观的翻译可不少

minamitsubasa 发表于 2011-5-9 21:15

引用第29楼储安平于2011-05-09 19:02发表的 :
虽然总有人自我意识过剩,嚷嚷些"爱看看,不看滚",但坏的,不好的东西,或是不至于那么坏的,该指出来批评的,就该
我就喷了,关你鸟事 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

然后到s1来喷其他字幕组？
别人有论坛啊，你怎么不去那里喷

看这个id········活该被整死吧

mixyzai 发表于 2011-5-9 21:15

网络抽风了。

mixyzai 发表于 2011-5-9 21:16

非常赞同这句话。

没有感恩/感激的心应该就是下限了吧

level0 发表于 2011-5-9 21:18

引用第46楼清扬婉兮于2011-05-09 19:51发表的:
字幕再吐槽也只是文字而已，能做到一定程度的选择性无视
那个大大神和7个基友，从第一集到最后一集从每集剧情开始第一秒到最后一秒都有个难听无比的女声旁白，我感觉她说的废话比主角基友都要多了，非常破坏气氛，抓狂。。 images/back.gif

笑死了

lbs123456 发表于 2011-5-9 21:18

264768502 发表于 2011-5-9 21:19

当然要在第三方论坛喷了,去别人主战场喷不是自找没趣么

mhsx 发表于 2011-5-9 21:25

引用第43楼ychshare于2011-05-09 19:44发表的:

伊恋字幕组翻译的学生会的一存中的神吐槽？ images/back.gif




http://home.gztwkadokawa.com/data/p_w_upload/album/201105/09/2127255rm25m5oajwawjpg.jpg

yuaugust 发表于 2011-5-9 21:27

引用第46楼清扬婉兮于2011-05-09 19:51发表的:
字幕再吐槽也只是文字而已，能做到一定程度的选择性无视
那个大大神和7个基友，从第一集到最后一集从每集剧情开始第一秒到最后一秒都有个难听无比的女声旁白，我感觉她说的废话比主角基友都要多了，非常破坏气氛，抓狂。。 images/back.gif

很多人都是靠黑子的旁白看下去的吖

henryhiggins 发表于 2011-5-9 21:27

引用第58楼sazeta于2011-05-09 21:13发表的:


谁说的，围观的翻译可不少 images/back.gif

除非有人闲的没事专门去群里发消息

henryhiggins 发表于 2011-5-9 21:29

引用第63楼lbs123456于2011-05-09 21:18发表的:

是什么给了你“吐槽都是翻译/校对写的”这种错觉。。。 images/back.gif

哦 难不成还有组长喜欢写这东西？

ychshare 发表于 2011-5-9 21:30

引用第65楼mhsx于2011-05-09 21:25发表的:




http://home.gztwkadokawa.com/data/p_w_upload/album/201105/09/2127255rm25m5oajwawjpg.jpg
....... images/back.gif

果然是学生会一存中的吐槽啊...

秋山乃亜 发表于 2011-5-9 21:33

伊戀組原來這麼噁心的麼，以前都沒發現


說六字真言的其實很搞笑，大多數字幕組難道就不是伸手黨了麽？有幾人是像b大高叔那樣分享自己錄製的正版盤？又有幾人是真心爲了方便大眾？多數都是爲了自己論壇的一塊招牌。

不花錢看到的動漫看完可以評論可以黑可以噴，同樣不花錢看到的字幕爲什麽就不能批評了？

白軍浪 发表于 2011-5-9 21:34

考究都没考究清楚就乱注释最讨厌了！
明明都是圆谷一家的！

90后 发表于 2011-5-9 21:38

哈里.谢顿 发表于 2011-5-9 21:39

有的看就很好了，注释类的很欢迎。吐槽类的看情况把

90后 发表于 2011-5-9 21:40

ychshare 发表于 2011-5-9 21:42

引用第70楼秋山乃亜于2011-05-09 21:33发表的:
伊戀組原來這麼噁心的麼，以前都沒發現


說六字真言的其實很搞笑，大多數字幕組難道就不是伸手黨了麽？有幾人是像b大高叔那樣分享自己錄製的正版盤？又有幾人是真心爲了方便大眾？多數都是爲了自己論壇的一塊招牌。

....... images/back.gif

个人觉得批评没什么用，还不如去提提意见有用...

henryhiggins 发表于 2011-5-9 21:42

有什么东西在叫吗？呵呵

cyberalogo 发表于 2011-5-9 21:44

月咏 发表于 2011-5-9 21:45

秋山乃亜 发表于 2011-5-9 21:47

引用第75楼ychshare于2011-05-09 21:42发表的  :

个人觉得批评没什么用，还不如去提提意见有用... images/back.gif

我一般看生肉，無從批評提議，只是覺得別人在這裡抱怨幾句也沒什麽

只是樓主用“sb”這個詞確實也不太好

嘛，樓裡好像有什麽東西在吠

查看完整版本: 有些字幕组是不是太sb了 一堆网络用语！！