DARK_HGCG 发表于 2011-4-11 12:16

学一点足以看懂游戏选项、对白字幕的日语很难么？

我是日语专业的，所以不敢说这到底算难还是不难
但当初我高中的时候是手捧标日和日汉词典打心跳回忆的

大家是感到日语学习有难度
还是没时间？
还是觉得不值得？



顺便水狗2和水狗22222是什么意思？

Baelnorn 发表于 2011-4-11 12:24

你得这么说，很多人从小学就开始读到大学abc的英文还是只认得save load的，不是每个人都有那份热情

luoshuigui 发表于 2011-4-11 12:27

青いメガネ 发表于 2011-4-11 12:28

没语音的看得懂但是懒得读。。。

regular 发表于 2011-4-11 12:29

看了多年字幕之后，现在玩个DQ什么的对话保守估计可以看懂30%再猜出30%，还有汉字什么的，

照这样下去的话专门学习似乎也没啥必要了？

wgoenitz 发表于 2011-4-11 12:29

连伸手党，猛汉营地党，网游自己不玩让别人带玩党都有，lz就知道为啥了。

Ritchiesh 发表于 2011-4-11 12:32

看看遍地的非汉化不玩党和剧情一律跳过党你就释然了

Pluto_Shi 发表于 2011-4-11 12:32

学了这么多年鸟文全还给老师了

Jokery 发表于 2011-4-11 12:32

所以楼主你在日语方面考出来的东西是一般玩家都没有的，你只是个例。楼上朋友说的营地党伸手党带打党，则是现在国内主流了，要不怎么说傻多速呢对吧，

darksoul 发表于 2011-4-11 12:38

想学啊，现在就在龟速看日语语法和背词汇。
不过比起学英语来动力太不足了，除了影视和游戏外，暂时因为自己语言能力不足所以没发现其他方面的应用。
再说，日语那么多要背的文法，光助词和助动词那么多就已经记傻我了……

ztkong 发表于 2011-4-11 12:41

现在大部分无汉化就不玩的典型就是觉得不值得。。。

其实根本没那么难，又不是要你去考级，要到简单看懂的程度，付出精力最大的也就是熟悉下假名，之后就是积累了。。。至少比英文容易多了==

新太郎 发表于 2011-4-11 12:44

我见过高中毕业的连back都不知道啥意思的。

hypnossz86 发表于 2011-4-11 12:45

右手+a片= 发表于 2011-4-11 12:47

我对五十音有种莫名的恐怖和识别障碍，导致现在玩游戏听力甩阅读力几条街，没语音的游戏直接绕道。

ov_efly 发表于 2011-4-11 12:51

你已经是学有所成
对高中美好回忆
自然看轻了

其实说到底
总归一个行动力的问题

sin360 发表于 2011-4-11 12:55

打了十几年游戏那几个符号怎么也看得懂吧

看动画看多了听都可以听出来了

什么撒比西 亚萨西 他妈西 哈兹卡西

putan 发表于 2011-4-11 12:57

牛肉炖豆腐 发表于 2011-4-11 13:25

看懂常规选项很简单
看懂字幕……真的不是学一点就可以看懂的吧
当初翻着字典打通辐射1代，后来重玩中文版觉得完全不同的感觉，虽然各有乐趣。

trentswd 发表于 2011-4-11 13:33

光看标题想问lz你会足以看懂游戏选项、对白字母的英语吗

认真说，首先是日语没有买字典，实际上不懂一点语法也没法查字典……
然后就是刚开始觉得难学，后来就没时间学了，最后觉得不值得学，因为现在非常想玩的日语游戏没有了……

左舷机枪手 发表于 2011-4-11 13:36

不值得

蒙田 发表于 2011-4-11 13:36

mychoxa9 发表于 2011-4-11 13:41

玩寂静岭1的时候每个谜题都抄在纸上翻字典啊，完全没攻略几个结局也好好的打出来了。不过现在有网络和杂志，那个时代一去不复返了。

傾慕桃子 发表于 2011-4-11 13:46

對這麽一個流過日的人來説這就是站著説話不腰疼

在下愚鈍，自學3年，看爛了6本教科書，也不過才2級水準
除了生活題材的gal和小説，看好多其他都是吃鱉，就算是gal也常備詞典
不知道學一點足以看懂對白的這一點是要多久

usoda 发表于 2011-4-11 13:51

这主题内容太那个啥了吧 即使LZ不是成心的

korokoro 发表于 2011-4-11 13:55

有些游戏剧情比较通俗易懂的还好说 基本上都能看懂个大致
我就怕有些编剧喜欢装装B的 简单说就是不把剧情好好说出来的 这种就真没办法了
但是现在身处中德合资的企业 连德语都懒得去深造的我 又怎么可能为了游戏去学更多的日文呢
要说原因 时间是一个因素 觉得不值也是另一个因素 还有一个最大的因素就是人有惰性了

所以能简单的看懂一点点剧情就足够了 剩下的就靠剧情攻略来补了

DMMAX 发表于 2011-4-11 13:57

hyypia 发表于 2011-4-11 13:57

即使能看懂，也觉得外文看着累。日文现在还好点，英文反而更累

ywy 发表于 2011-4-11 13:58

很容易啊，关键是接触时间够长。
只学过50音，不过接触游戏动漫十年以上，现在上2CH基本没问题。

dogwood 发表于 2011-4-11 14:02

一点足以看懂对白字幕的日语是多大一点
我还是本科时就考过六级、日常工作也需要用到一点英语的，打FF4英文版尚且有查字典的时候……虽然也能意会就是了，不过强迫症发作，想这么简洁的剧情最好每个词都弄清楚
日语根本没这个耐心去强迫症

chakane048 发表于 2011-4-11 14:18

很难，别说学这个了，你叫他们背一个11个字母的英文单词的感觉要死要活似的。

踩到图钉 发表于 2011-4-11 14:20

大学时帮同学全通354的表示现在回想起来真2B~ 那货一直只是在旁边看而已

oyss1225 发表于 2011-4-11 14:34

yyguaiwu911 发表于 2011-4-11 14:43

如果是自学的话,纯看兴趣大到什么程度了,
有朋友灰常喜欢这门语言,有着强烈的爱,那学起来真是一种享受了.
兴趣不是特别特别大的话,千万别学,学了也是半途而废

yyguaiwu911 发表于 2011-4-11 14:44

编辑掉、、

sword_shrimp 发表于 2011-4-11 14:45

回 31楼(oyss1225) 的帖子

有同感,在学外语时,不会感到讨厌,没有厌烦感,最多时间学得长了,学不进去,得休息休息再学.
偶然有点小收获,但会有异常的欣喜.
想必楼主也是这样的类型,只是他应该是那种一路顺风地学过来的.也就是稀里糊涂就学会了.回过头去一看,啊,好简单的路啊,却不知道那路他已经走了很久了.

273893 发表于 2011-4-11 15:01

没时间，不值得。
对普通人来说，大概也就大学时期有时间去做这些吧？

拜拜 发表于 2011-4-11 15:42

请教下，从来没学过日语，有什么好用的教材或视频介绍吗

Catsup 发表于 2011-4-11 15:46

玩游戏不需要懂，随便猜猜就行了哎。。

lley 发表于 2011-4-11 15:49

关键问题还是懒散啊
英文现在是个学生都是有学的，可碰到大段大段的英文就算看得懂会有很多人也不想读下去
更何况是零基础的日语，还要去背该死五十音图和那些用蹩脚片假名拼出来的操蛋的英文单词，实在是太累人了
游戏动画本身就是用来消遣的，没有热情还真难坚持下去

ztkong 发表于 2011-4-11 15:53

。。。强迫症不算，不过大家高中英语应该都习得过猜词的能力吧==先不管是lv几。。。有五十音基础+几年ACG时间积累。。。还说看不懂的去面壁吧==|||。。。常用语都累积一箩筐了吧==当然。。。哑不哑巴另算。。。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 学一点足以看懂游戏选项、对白字幕的日语很难么？